「PReferential」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

With the end of the preferential tax treatment for securities approaching, I would like to have your comments on taxation systems related with this area. 例文帳に追加

消費税の議論なども出ておるわけなのですけれども、証券税制について、最近証券優遇税制の廃止も迫っているわけなのですが、そのあたりの税制についての考え方をお聞かせ願えたらと思います。 - 金融庁

Domain clique has been treated critically since then because it is the resistance forces against parliamentary government and is also the preferential system that conflicts with democracy or an idealism such as ikkunbanmin-ron (the theory where constitutional authority was given only to one ruler and any discrimination and distinction of social status were generally not allowed among others). 例文帳に追加

藩閥は議会政治に対する抵抗勢力であり、民本主義もしくは一君万民論的な理想論とは相容れない情実的システムであるため、当時から批判的に取り扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was clearly indicated that Kogon was given the title and privileges of the retired emperor but not as preferential treatment for being the former Emperor, but as a prize for refraining the position of Crown Prince. 例文帳に追加

光厳にはいちおう上皇の称号と待遇が与えられたが、それは通例の前天皇に対する優遇措置ではなく、あくまでも皇太子の地位を辞退したことに対する褒賞であることが明示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a capacitor which has high permittivity and high dielectric breakdown voltage and is low in leakage current by preferential orientation a high dielectric thin film, having a perovskite structure of to the (111) plane.例文帳に追加

ペロブスカイト構造を有する高誘電体薄膜の配向性が（１１１）面に優先配向していることにより誘電率が大きく、リーク電流の小さな絶縁耐圧に優れたコンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

The network management part 141 allots the communication bandwidth making the camera preferential according to the safety level if the own vehicle is dangerous, and suppresses the communication bandwidth allotted to respective equipment units connected to the on-vehicle network.例文帳に追加

ネットワーク管理部１４１はその安全レベルに応じて、自車が危険であれば、カメラを優先して通信帯域を割り当てるとともに、車載ネットワークに接続されている各機器に割り当てる通信帯域を抑える。 - 特許庁

Mental disease and status is treated by dosing a preferential muscarinic acetylcholine receptor M_1 antagonist together with at least one anti-depressant, as required, other than a selective muscarinic acetylcholine.例文帳に追加

優先的ムスカリンアセチルコリン受容体Ｍ_１拮抗剤を、所望により選択的ムスカリンアセチルコリンＭ_１拮抗剤以外の少なくとも１つの抗うつ剤とともに投与することにより、精神疾患および状態を治療する。 - 特許庁

When the early leaving preferential mode is set, a privilege is provided to a user who finishes photographing processing and editing processing to be performed succeedingly to the photographing processing within previously set restricted time.例文帳に追加

早退優遇モードが設定されている場合、撮影処理と、撮影処理に続けて行われる編集処理を予め設定されている制限時間内に終了させたユーザに対して特典が提供される。 - 特許庁

In particular, Singapore ties up with India through their Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA), under which products which have had 40% or more value added in Singapore are considered to be of Singapore origin and thus eligible for the preferential tariffs on exports for India.例文帳に追加

特に、シンガポールはインドと包括的経済連携協定（CECA: Comprehensive Economic Cooperation Agreement）を結んでおり、シンガポールで40%以上の付加価値が付与されればシンガポール原産とみなされ、インド向け輸出に対する特恵関税が適用される。 - 経済産業省

An in-parlor terminal 6 can set one or a combination of a plurality of screening conditions to classify the plurality of pieces of inherent information accumulated in the management computer 7 as conditions for granting a preferential right to play a game.例文帳に追加

店舗内端末６は、管理コンピュータ７に蓄積された複数の固有情報の各々を区分けするための選別条件の一つまたは複数の組合せを優先遊技権付与条件として設定できる。 - 特許庁

Thus, the voice packet process waiting queue is set as the most preferential class.例文帳に追加

音声をパケット化してデータパケットと統合処理するときに、最優先クラスのキューを音声パケット用処理待ちキューと通信帯域保証データ用処理待ちキューとに分割して処理し、音声パケット用処理待ちキューを最優先クラスとする。 - 特許庁

When image data are received from a second HC while image data are received from a first HC (t1), the reception from the first HC is made preferential and the reception from the second HC is temporarily stopped (t2).例文帳に追加

第１のホストコンピュータ（ＨＣ）から画像データを受信中に、第２のＨＣから画像データを受信した場合（ｔ１）、第１のＨＣからの受信を優先し、第２のＨＣからの受信は一時停止する（ｔ２）。 - 特許庁

In addition, the image processing device determines the type of the job to be executed from image information currently displayed by the input display device, and determines whether it is necessary to impart the preferential use right.例文帳に追加

なお、本画像処理装置は、入力表示装置が現在表示している画像情報から実行しようとしているジョブの種別を判断し、優先使用権を付与する必要があるか否かを判定する。 - 特許庁

In South Korea, a system of three types of cards called “Gold Card,”98 “IT Card,” and “Science Card” has been established to facilitate the acquisition of specialized engineers, which provides preferential treatment such as a significant reduction in the time taken for issuing visas.例文帳に追加

韓国では専門技術者の受入れ促進を目的に、「ゴールドカード98」、「ITカード」、「サイエンスカード」の3種類のカード制度が設けられ、査証発給の時間を大幅に短縮する等の優遇策がとられている。 - 経済産業省

The response preferential sequence in each group is constituted so that the respective subscribers can arbitrarily set to provide the optimum call pick-up service in one pick-up response specific program operation.例文帳に追加

又、各グループ内における応答優先順位について、各加入者毎に任意に設定可能な構成とすることで１つのピックアップ応答特番操作で、最適なコールピックアップサービスを提供可能な構成とした。 - 特許庁

The two associations felt that by creating a financing system that offers preferential interest rates and rapid screening without the requirement for third party guarantees, they could stimulate the interest of enterprises. As a result, local financial institutions collaborated to create the new loan.例文帳に追加

金利優遇や第三者保証人が免除され、かつスピーディな審査が行われる融資制度を創設すれば、企業の関心も高まると考え、地元地域金融機関と連携し、新型ローンの創設にも至った。 - 経済産業省

The new loan is a lending scheme whereby preferential interest rates can be obtained by appending a checklist containing an evaluation of the borrowing enterprise's accounting treatment by a certified public tax accountant. All financial institutions with head offices in Ehime Prefecture are participating in the scheme.例文帳に追加

新型ローンは、企業の会計処理を税理士が評価したチェックリストなどを添付することで金利優遇が受けられる融資であり、愛媛県内に本店を置く全金融機関が取り組んでいる。 - 経済産業省

A gateway server 21 is provided with a normal channel 152 for normal use and a preferential channel 154 for priority use as a communication channel between itself and a host computer 32, and when the connection of an automatic transaction device 12 and the host computer through the normal channel is not continuously performed by the predetermined specific number of times or more, the connection between the automatic transaction device and the host computer is performed by using the preferential channel.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ２１は、ホストコンピュータ３２との間の通信チャネルとして、通常利用に用いられる通常チャネル１５２と、優先利用に用いられる優先チャネル１５４とを備えており、通常チャネルによる自動取引装置１２とホストコンピュータとの間の接続が、連続して、予め定められた規定回数以上行えなかった場合に、優先チャネルを用いて、自動取引装置とホストコンピュータとの間の接続を行う。 - 特許庁

Thus, since the use frequencies including use frequencies of other users are obtained via the network and the setting items are arranged according to them, the setting items generally used are arranged at a preferential place, for example.例文帳に追加

このように、ネットワークを介して他のユーザーの使用頻度を含む使用頻度を取得し、これに合わせて設定項目を配置することから、例えば、より一般的に使用されている設定項目が優先的な位置に配置される。 - 特許庁

To provide a customer card which is effectively used when a customer receives preferential treatment service from a store according to his or her purchase result and enables customer management at plural stores, and a customer managing method which uses the card.例文帳に追加

顧客が顧客の購入実績に応じて店舗から優遇サービスを受けるときに有効に活用され、しかも複数店舗における顧客管理も可能とする顧客カード及びそれを用いた顧客管理方法を提供する。 - 特許庁

If there is a queue of the observation data in the preferential transmission reservation queue 16, the observation data are preferentially transmitted to a transmission path 30 by the data transmitting part 14 even if there is a queue of the divided image data in the normal transmission reservation queue 18.例文帳に追加

優先伝送保留キュー１６に観測データのキューがあれば、通常伝送保留キュー１８に分割画像データのキューがあっても、観測データを優先的にデータ送信部１４によって伝送路３０に送信する。 - 特許庁

When the call request based on a general job which does not require a preferential processing is given, the general job can use the reserved interoffice path which is not used exists even if an idle interoffice path connection band does not exist.例文帳に追加

優先処理を必要としない一般業務に基づく発呼要求があった際には、局間パス接続帯域に空きが無くても、未使用の予約局間パスが有りさえすれば、これを上記一般業務が使用することができる。 - 特許庁

Accordingly, when the washing/spin-drying tub 104 is immersed in electrolyzed water, preferential elution of the metal greater in ionization tendency than the washing/spin-drying tub 104 occurs, so that corrosion of the washing/spin-drying tub 104 can be prevented.例文帳に追加

これによって、洗濯兼脱水槽１０４が電解水に浸漬した際に、洗濯兼脱水槽１０４よりイオン化傾向の大きい金属が優先的に溶出するため、洗濯兼脱水槽１０４の腐食を防ぐことができる。 - 特許庁

When a charging job is intended to be started while a non-charging job is being executed, the non-charging job under execution is made preferential when the remaining processed amount of the non-charging job under execution is smaller than a threshold.例文帳に追加

本提案は、非課金ジョブが実行中で、そこに課金ジョブを投入しようとする際、現在実行中の非課金ジョブの残り処理量が、閾値よりも小さい場合に実行中の非課金ジョブを優先させるというものである。 - 特許庁

The number of call arrival times and call arrival time with respect to each signal receiving channel are counted within prescribed time or during the prescribed number of times of scanning cycles, and a priority degree is evaluated by referring to a reception history, and then a preferential channel is automatically set.例文帳に追加

所定時間内、又は所定回数のスキャニング・サイクル中に受信チャネル毎の着信回数や着信時間を計数し、受信履歴を参照して優先度を評価して、優先チャネルを自動的に設定する。 - 特許庁

When displaying a template by a display part 101 of an operation terminal 100 when issuing an article tag, a display condition is preset with respective managers, and is stored in a manager database 301 as a preferential item.例文帳に追加

物品タグの発行に際し操作端末１００の表示部１０１でテンプレートを表示する場合における表示条件が各管理者ごとに予め設定され、優先項目として管理者用データベース３０１に記憶されている。 - 特許庁

In the case of deciding that it is confusion time on the basis of the time after a user finishes utilizing the device until a next user starts utilizing the device, an early leaving preferential mode is set as the mode of the photographic seal forming device 1.例文帳に追加

ある利用者が装置の利用を終えてから、次の利用者が装置の利用を開始するまでの時間に基づいて混雑時であると判定された場合、写真シール作成装置１のモードとして早退優遇モードが設定される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING OR MAINTAINING PREFERENTIAL CONDITION FOR MOBILE TERMINAL, DEVICE FOR REPORTING BASE STATION ASSOCIATED TO MOBILE TERMINAL INVOLVED IN INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION PROCEDURE, AND COMPUTER PROGRAM FOR THE METHOD例文帳に追加

移動端末の優先条件を設定又は維持する方法及びデバイス、移動端末に関連付けられた基地局がセル間干渉コーディネーション手順に従事していることを通知するデバイス、並びにその方法のコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a system failure analysis method allowing prompt specification of a failure part needing preferential repair by failure contents and a place wherein failure occurs, and allowing concealment of unnecessary failure information.例文帳に追加

障害内容と障害が発生した場所によって、優先的に修理が必要な障害箇所を速やかに特定でき、不必要な障害情報を隠蔽する事のできるシステム障害解析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a preferential selection name server system, in which both the copy of contents present on the Internet and contents provided only on a contents network can be provided as contents to be provided on the contents network.例文帳に追加

本発明の課題は、コンテンツネットワークで提供するコンテンツは、インターネットに存在するコンテンツのコピーでもコンテンツネットワークのみで提供するコンテンツでもどちらでも提供可能となる優先選択ネームサーバシステムを提供することにある。 - 特許庁

A call agent server 7 accepts reservation information of a preferential call transmitted from a telephone set 2, registers the reservation information in a telephone reservation database and calls the telephone set 2 of a call originating telephone number on the date and time indicated in this reservation information.例文帳に追加

コールエージェントサーバ７が、電話機２から送信された優先呼の予約情報を受け付け、この予約情報を電話予約データベースに登録し、この予約情報に示される日時に、発呼元電話番号の電話機２へ発呼する。 - 特許庁

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agree to make progress towards duty-free and quota-free (DFQF) market access for the least developed country (LDC) products in line with Hong Kong commitments without prejudice to other negotiations, including as regards preferential rules of origin. 例文帳に追加

我々は，他の交渉に影響を与えることなく，特恵原産地規則に関するものを含めて，香港コミットメントに沿って，後発開発途上国（LDC）の産品のための無税無枠(DFQF)の市場アクセスに向け進ちょくを図ることに合意した。 - 財務省

The jackpot performance pattern corresponding to the jackpot is determined from the performance patterns of many kinds with the preferential sequence set based on the jackpot pattern displayed in the display area 16a of the liquid crystal display device.例文帳に追加

そして、液晶表示装置の表示領域１６ａに表示される大当り図柄に基づいて、大当りに対応する大当り演出パターンが優先順位の設定された複数種類の演出態様から決定される。 - 特許庁

To allow the detection of a vehicle laid in a preferential passing state such as emergency vehicle or the like and the safe guide of such a vehicle and other vehicles so as to be actively used for the support of a higher-level management of emergency vehicles and a higher-level road management.例文帳に追加

緊急車両等、優先通行状態にある車両を検出し、これら及びその他の車両を安全に誘導することを可能にし、緊急車両管理の高度化、道路管理の高度化の支援に活用する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the right of a Transaction Customer to receive preferential payment under Article 101, paragraph (5) shall take precedence over the right of a Member, etc. or Commodity Clearing Organization with regard to the guarantee funds set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　第百一条第五項の規定による取引委託者が優先弁済を受ける権利は、前項の規定にかかわらず、同項の信認金についての会員等又は商品取引清算機関の権利に対して優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a preferential reservation scheduling system which reserves scheduling of a switch beforehand and enables quality of service (QoS) to be guaranteed to a traffic which is of high priority such as a telephone voice and whose pattern is predictable by connection information.例文帳に追加

電話音声のように高優先でコネクション情報によりパターンが予測可能なトラヒックに対し、前もってスイッチのスケジューリングを予約し、ＱｏＳを保証することを可能とする優先予約スケジューリング方式を提供する。 - 特許庁

A packet preferential treatment determination part 15 gives high priority to a packet of a low header compression rate or long header length on the basis of the header compression rate information and generates the packet and the priority information of the packet.例文帳に追加

そして、パケット優遇措置決定部１５で、ヘッダ圧縮率情報に基づいてヘッダ圧縮率が低い又はヘッダ長が長いパケットに対して高い優先度を付与し、パケットと当該パケットの優先度情報を生成する。 - 特許庁

When the individual transfer is decided as preferential, whether or not individual transfer destination setting exists is checked, the incoming call is made to the transfer destination in the case the called person is in the middle of communication.例文帳に追加

そして、局線から端末に着信があると、前記メモリ内の転送優先情報設定用テーブルの内容を参照し、前記第１の着信転送機能と第２の着信転送機能のどちらを優先させるかを決定する。 - 特許庁

It is unknown as to what extent economically favorable treatment was of any substance, but since then and in more recent years its meaning gradually transformed from Jugo as an economically favorable treatment into a title intended for preferential treatment in status. 例文帳に追加

いつごろまで経済的優遇が実体を伴っていたかは不明であるが以後、時代が下るにつれ、次第に経済的優遇としての准后から身分上の優遇を目的とした称号へと転化することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of simplifying the tax system, providing preferential treatment for elderly people and small-lot investors is expected to draw criticism, mainly from the Ministry of Finance, as it appears to make things more complex. What do you think in this regard? 例文帳に追加

税の簡素化という観点から（すれば）、高齢者や小口投資家の優遇というのは、更に（税制が）複雑になる感じがして、財務省中心にこれから反対の声があがってくるかと思いますが、そのあたりいかがでしょうか。 - 金融庁

The device provides a device having carbon monoxide absorbing function, which has an advantage of avoiding use of a preferential oxidation reactor (PROX), and removes carbon monoxide without consumption of hydrogen and generation of low grade surplus of heat.例文帳に追加

本装置は、ＣＯ吸着機能を組み込む装置を提供することによって優先酸化反応器（ＰＲＯＸ）の使用を有利に排除し、水素の消費及び低グレードの余剰熱の生成無しに一酸化炭素を一掃する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which forcibly ejects, on a preferential basis, excessively charged toner on a toner carrier to an image carrier side, and thereby, which effectively allows a refresh process to function without increasing the toner consumption amount than before.例文帳に追加

トナー担持体上の過帯電トナーを像担持体側に優先的に強制排出することにより、従来に比べてトナー消費量を増加させることなくリフレッシュ工程を有効に機能させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

ii) Such FTAs/EPAs may secure preferential access to markets which Japan considers important due to tariff elimination, harmonization of domestic systems and the like, thereby expanding trade and investment opportunities and enabling enterprises to enjoy a benefit of scale.例文帳に追加

ⅱ) 関税の撤廃、諸制度の調和等を通じて、我が国にとって重要な市場への優先的アクセスが得られることにより、貿易・投資の機会が拡大するとともに、規模の経済による利益を享受することが可能になる。 - 経済産業省

Additionally, the Chinese government provides a preferential policy for corporations that make overseas investments in any of the target industries (see Table 3-5-15).例文帳に追加

いわゆる「走出去」（海外進出戦略）の一環として作成された外国投資国別産業指導目録にはアフリカ13か国を含み、対象分野で進出した場合は、中国政府からの優遇政策を受けることができる45（第3-5-15表）。 - 経済産業省

In Malaysia, vehicles produced by a particular manufacturer were designated as "national cars," which received preferential treatment in terms of the excise tax compared with vehicles produced in Malaysia by foreign manufacturers and imported vehicles.例文帳に追加

マレーシアでは、特定の国内メーカーが製造する自動車を国民車として指定し、それ以外のメーカーがマレーシア内で製造する自動車及び輸入車との間で、物品税の賦課について差別的な取扱いがなされていた。 - 経済産業省