Part Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29512件
(3) A technical adviser shall serve part-time, and the necessary matters concerning his/her appointment and dismissal shall be specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加
3 専門委員は、非常勤とし、その任免に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It's time to see if you have direct rendering and how good it is. glxinfo and glxgears are part of the mesa-progs package, so make sure it is installed before you attempt to run these commands.例文帳に追加
あなたがダイレクレンダリングを利用しているかどうかと、それがどれほど良いものか見る時です。 - Gentoo Linux
Since they were such part-time soldiers, Ichiryo gusoku were exempted tasks obligated to ordinary samurai. 例文帳に追加
このような半農半兵の兵士であるから、一領具足は通常の武士が行うべき仕事は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, a gland packing 7 is interposed between the plug 1 and the cage-shaped guide 3, to constitute the gland part.例文帳に追加
その際に、プラグ1とケージ形ガイド3との間にはグランドパッキン7が介装されてグランド部を構成する。 - 特許庁
However, part of the former moat site on the eastern side remains undesignated because guidelines for designated area were not determined at that time. 例文帳に追加
ただし、当時指定管理方針が確定していなかったため東側の堀跡の一部が未指定に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takeshi YORO, an anatomist who is known as the author of "The Wall of Fools" and others, serves as a part-time Executive Director. 例文帳に追加
館長には『バカの壁』などの著書で知られる解剖学者・養老孟司が非常勤で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However the richly colors of the mural paintings kept intact and part of burial goods that escaped grave robbing were discovered at the time. 例文帳に追加
しかし壁画の彩色は鮮やかに残り、盗掘をまぬがれた副葬品の一部もこの時検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A feature value extraction part 31 subjects logarithms of these short time spectrums to a Fourier inverse transformation and determines cepstrums Ct.例文帳に追加
特徴量抽出部31は、その短時間スペクトルの対数をフーリエ逆変換しケプストラム(Ct )を求める。 - 特許庁
To prevent the leakage of toner through a shutter part of a toner outlet due to deterioration with time of the toner after storing.例文帳に追加
保管後の経時的要因により、トナー搬出口のシャッタ部分からトナー漏れを生じることを防止する。 - 特許庁
At this time, the layer thickness of the toner (coating amount of toner) fed to the developing part is regulated by a magnetic regulation blade 5A.例文帳に追加
この際、現像部Cに搬送されるトナーの層厚(トナーコート量)を、磁性の規制ブレード5Aで規制する。 - 特許庁
Both the upper and lower parts of Daimon at that time were made from the same material, and the lower part, hakama, was so long that the wearers had to drag it. 例文帳に追加
このころの大紋は上下同じ生地から調製されるが、袴は引きずるほど長くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The authentication part performs second authentication by receiving the request identifier generated by itself within the limit time.例文帳に追加
認証部は、制限時間以内に自身が生成した要求識別子を受信することで、第2の認証を行う。 - 特許庁
The error between this original key and the first time copy key 20b becomes maximum in an upper end part in its thickness direction.例文帳に追加
このオリジナルキーと1回目コピーキー20bとの誤差は、その厚み方向の上端部で最大となっている。 - 特許庁
During this fixed time, other signal processing such as other recording and reproducing, discrimination of a commercial message part are performed.例文帳に追加
この所定時間内において、他の記録再生やコマーシャルメッセージ部分の判別などの他の信号処理を行なう。 - 特許庁
A dispersion value calculation part 132 calculates the dispersion value of measured values measured within prescribed time for each server.例文帳に追加
ばらつき値計算部132は、サーバ毎に、所定時間内に計測された測定値のばらつき値を算出する。 - 特許庁
To restrain decline with time of an ion generation volume through further restraint of stains at a tip part of a discharge electrode.例文帳に追加
放電電極の先端部の汚れを一層抑制して、経時的なイオン発生量の低下を抑制する。 - 特許庁
A control circuit 1,310A transmits a switching instruction with a prescribed time interval to a resistance control part 5,700.例文帳に追加
制御回路1310Aは、抵抗制御部5700に対して、所定の時間間隔で切り替え命令を送る。 - 特許庁
An extraction condition designation part 11 sets a designated photographing time, a designated photographing place and a designated photographing composition.例文帳に追加
抽出条件指定部11は、指定撮影時刻と、指定撮影場所と、指定撮影構図とを設定する。 - 特許庁
In addition, photographing condition information, such as photographing time and the position of an imaging part is automatically corrected and inputted.例文帳に追加
また、撮影時刻および撮像部の位置などの撮影条件情報を自動的に修正して入力する。 - 特許庁
The sound pressure coefficient production part 36 obtains the sound pressure coefficient E using one difference between time intervals of rotatary pulses C.例文帳に追加
音圧係数生成部36は、回転パルスCの時間間隔の一階差分を用いて音圧係数Eを求める。 - 特許庁
The gas feeding time of the three-way solenoid valve SV1 is controlled by a timing signal from a valve control part 37.例文帳に追加
三方電磁弁SV1は、弁制御部37からのタイミング信号によりガス供給時間が制御される。 - 特許庁
To autonomously determine the timing of image processing using an image processing part, thereby reducing the time that an installation is operated.例文帳に追加
画像処理のタイミングを画像処理部で自律的に決定し、その結果設備の動作時間を短縮する。 - 特許庁
Thereby, a calculation part 105 calculates the number of the pieces of the data displayable in the display area at a time.例文帳に追加
これらによって、算出部105によって、表示領域に一度に表示可能なデータの件数を算出する。 - 特許庁
At that time, the user specifies a route on a map displayed on a displaying screen 21 by the map displaying part 11.例文帳に追加
その際,地図表示部11によって表示画面21に表示させた地図上で,ユーザがルートを指示する。 - 特許庁
A positioning pin 1B of the body part 1 is fitted in a positioning hole 3D of the first insulator 3 at this time.例文帳に追加
このとき、本体部1の位置決めピン1Bと第1のインシュレータ3の位置決め孔3Dをはめ合わす。 - 特許庁
Evaluating patterns MP1-MP6 for evaluating an etching time are arranged on one part of an IC (semiconductor integrated circuit) 10.例文帳に追加
IC(半導体集積回路)10の一部にエッチング時間の評価用パターンMP1〜MP6を配設する。 - 特許庁
A delay adding part 19 delays a timing signal for driving a printing head 7 by only the searched time value.例文帳に追加
遅延付加部19が、索出された時間の値だけプリントヘッド7を駆動するためのタイミング信号を遅らせる。 - 特許庁
BACKSCATTERING MEASURING APPARATUS FOR OPTICAL TIME DOMAIN FOR MULTIMODE OPTICAL FIBER, ITS LIGHT SOURCE AND MANUFACTURE OF LIGHT SOURCE PART例文帳に追加
マルチモード光ファイバ用光時間領域後方散乱測定装置、その光源部及び光源部の製造方法 - 特許庁
Firstly, the measurement time series data of the acceleration in the radial direction of a tire tread part on the tire circumference is obtained.例文帳に追加
まず、タイヤ周上における、タイヤトレッド部のラジアル方向の加速度の計測時系列データを取得する。 - 特許庁
At the time operating a backup switch of an operation part 131, a portable telephone set 11 becomes in a backup data transferring mode.例文帳に追加
操作部131のバックアップ用スイッチを操作すると、携帯電話機11はバックアップデータの転送モードになる。 - 特許庁
Then, the control part 4 instructs the PU head 2 to perform reproduction from the detected address, and time search is executed.例文帳に追加
そして、制御部4は、検出したアドレスから再生するようPUヘッド2に指示し、タイムサーチを実行する。 - 特許庁
The opening time determining part 23 detects an additional signal S2 inputted before and after the unlocking signal S1.例文帳に追加
開放時間判定部23は、解錠信号S1に前後して入力される付加信号S2を検出する。 - 特許庁
The armrest connection part 46 is pressed to the folding position by the guard arm 56 at the time of folding the baby buggy 10.例文帳に追加
アームレスト接合部46は、ベビーカー10の折り畳み時にガードアーム56によって折り畳み位置まで押圧される。 - 特許庁
The CPU 6 recognizes a voice signal from the modulation/demodulation circuit part 5 in voice to recognize time signal information.例文帳に追加
CPU6は、変調/復調回路部5からの音声信号を音声認識して時報情報を認識する。 - 特許庁
The position of a peeled part is determined from a difference in time between signals coming from one sound source and reaching the two AE sensors 5.例文帳に追加
一つの音源から2個のAEセンサー5に到達した信号の時間差から剥離部の位置を特定する。 - 特許庁
An inner piston operates each time a trigger part 11 is pulled so as to eject a prescribed amount of the chemical liquid through the nozzle 3.例文帳に追加
引き金部11を引くごとに内部のピストンが動作し、一定量の薬液がノズル3から排出される。 - 特許庁
A retrieval word recording part 101 records a retrieval word inputted at the time of performing a normal retrieval service.例文帳に追加
検索語記録部101は、通常の検索サービスを行っているときに入力された検索語を記録する。 - 特許庁
The engine control part controls to electrify the photoreceptor drum so that the starting of printing may be delayed by the informed delay time.例文帳に追加
エンジン制御部は通知された遅延時間分、印字開始を遅らせるよう、感光ドラムを帯電させる。 - 特許庁
At this time, the flow path part 3a is irradiated with sunlight or ultraviolet rays from a ultraviolet lamp not shown.例文帳に追加
このとき、流路部3aに、太陽光又は図示しない紫外線ランプにより紫外線を照射しておく。 - 特許庁
To obtain stable electron release (emission) action while preventing pollution of the original electron emission part at the time of the initial aging.例文帳に追加
初期エージングの際の本来の電子放出部の汚染を防止して、安定な電子放出(エミッション)動作を得る。 - 特許庁
At the time of broadcasting the program, the separation part 2 can regularly separate sound and a video from the reception signal.例文帳に追加
その番組の放送時に、分離部2は受信信号から正規に音声と映像を分離することができる。 - 特許庁
A composite part 18 integrates the background division video images and the foreground division video images, whose reproduction time is adjusted.例文帳に追加
合成部18は、再生時間が調節された背景分割映像および前景分割映像を統合する。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle having a headrest capable of effectively constraining a head part at the time of a collision.例文帳に追加
衝突時に頭部を効果的に拘束することができるヘッドレストを有する車両用シートを提供する。 - 特許庁
At the zinc oxide crystal growing time, a hydrogen is supplied to the part on which the zinc oxide crystal is grown.例文帳に追加
酸化亜鉛系結晶の成長時に、水素を酸化亜鉛系結晶が成長する部分に供給する。 - 特許庁
Therefore, the pixel part of the liquid crystal cell can be effectively shielded from the ultraviolet ray at the time of curing the sealing agent.例文帳に追加
これにより、液晶セルの画素部を、封口剤硬化時の紫外線から有効に遮光することができる。 - 特許庁
Then the fan 2 and the ion generating part 3 are stopped, when the lapse of the specific time tk is confirmed.例文帳に追加
その後、所定時間tkが経過したことが確認されると、ファン2及びイオン発生部3が停止される。 - 特許庁
The control part compares the rotation speed with an upper limit speed and a lower limit speed each time the general-purpose engine rotates.例文帳に追加
制御部は、汎用エンジンが1回転する度に、回転速度を上限速度及び下限速度と比較する。 - 特許庁
A CPU 6 detects the arrival direction of the reflection laser beam according to the angle signal from the control part at this time.例文帳に追加
CPU6は、このときの制御部1からの角度信号により、反射レーザ光の到来方向を検知する。 - 特許庁
The air conditioning control part 4 introduces the outside air when the operation duration of one driver exceeds a prescribed time.例文帳に追加
空調制御部4は、一人の運転者の運転継続時間が所定時間を超えると外気を導入する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
