「Perceive」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Households do not perceive improvements in their living standards because their nominal income has decreased, even though their real income has increased. 例文帳に追加

実質では伸びていても、収入の名目額が減少した家計は、生活が豊かになったと実感できず、消費を増やせません。 - 財務省

By generating torque by the plurality of vibrating motors alternately, the user can perceive a plane or a surface of an object.例文帳に追加

複数の振動モータによりトルクを交互に発生させることにより、ユーザに平面や物体表面を知覚させることができるようになる。 - 特許庁

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.例文帳に追加

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 - Tatoeba例文

To make a user perceive that a presentation object is hardly visually recognized when the presentation object is turned over against a main body part.例文帳に追加

本体部に対して提示体の収納部の向きが裏返しになると、提示体が見難くなっていることを使用者に知覚させる。 - 特許庁

Other respondents have observed that our nervous system is tuned to perceive differences, not steady state. 例文帳に追加

他の評者たちの見解では、われわれの神経システムは、ちがいを認識するように調整されていて、安定状態には敏感ではない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

"But the good champion Ethelred, now entering within the door, was sore enraged and amazed to perceive no signal of the maliceful hermit ; 例文帳に追加

「しかるにすぐれたる戦士エセルレッドは、いまや扉のなかに入り、かの邪（よこしま）なる隠者の影すらも見えざるに怒り、あきれ果てぬ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a utterance training device enabling a utterance trainee to intuitively perceive whether one's uttered speech is proper, using a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により発話訓練者が発した音声の正否などを直感的に知覚させることができる発話訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finger-mounted braille information presentation device which enables a user to easily and correctly perceive which fingers are stimulated.例文帳に追加

どの指が刺激されているかを利用者が容易に且つ誤りなく知覚できるようにした、指装着型点字情報提示装置を提供する。 - 特許庁

To easily perceive a high-quality image, when viewing an image R with a right eye and an image L with a left eye made for stereoscopic vision.例文帳に追加

立体視用に作成された右目用の画像Ｒと左目用の画像Ｌを見るに際し、高品位な画像が容易に知覚できるようにする。 - 特許庁

When the value P0 is set as the value of the parallax parameter, the user views only a 2D image and does not perceive the object stereoscopically.例文帳に追加

視差パラメータの値として値Ｐ０が設定されている場合、ユーザは２Ｄ画像を見るだけになり、被写体を立体的に感じることはない。 - 特許庁

To provide a vibration generation method and a device for the same, by which a person can fully perceive vibration without intermittently operating a vibrating motor (turning ON/OFF).例文帳に追加

振動モータを断続（０Ｎ／０ＦＦ）しなくとも人が振動を十分に感じさせる振動発生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The tap guide 11 is attached to the container main body 12 in a manner to correspond to the tap 23, and makes the drinker perceive the position of the tap 23.例文帳に追加

飲み口ガイド１１は、飲み口２３に対応するように容器本体１２に取付けられ、飲み口２３の位置を飲用者に知覚させる。 - 特許庁

The display section displays the change of the measuring temperature during measuring a body temperature in such a manner that a user can visually and/or auditorily perceive the same.例文帳に追加

表示部は、体温測定中、測定温度の変化を使用者が視覚的および／または聴覚的に認識できるように表示する。 - 特許庁

To diagnose the abnormality due to the too little load of the power transmission system of an ejector assembly and to easily specify an abnormal place to perceive trouble beforehand.例文帳に追加

取出機の動力伝達系の過小負荷による異常を診断し、異常箇所の特定を容易にし、故障を事前に察知する。 - 特許庁

The user can perceive that the concentrations of regions 112b and 114b of a corrected image 110 are higher than actual concentrations by water-color effect.例文帳に追加

ユーザは、水彩効果により、補正後画像１１０の領域１１２ｂ，１１４ｂの濃度を、実際の濃度よりも高い濃度であると知覚し得る。 - 特許庁

To provide an optical disk recording/reproducing apparatus which can perceive occurrence of physical destruction of a rewritable optical disk in advance.例文帳に追加

書き換え可能な光ディスクの物理的な破壊が発生する前に事前に察知することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To notify equipment for executing the processing according to a connection request of information to be notified, without making a human clearly perceive the information to be notified.例文帳に追加

通知すべき情報を、人間に明示的に知覚させることなく、接続要求に応じた処理を実行する機器に対して通知する。 - 特許庁

But those who thus satisfy themselves, do not perceive that the assumption of infallibility is merely shifted from one point to another. 例文帳に追加

しかしこんふうに自己満足している人々は、無謬性の仮定がただある点から別の点に移動しただけだとは認識していないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

that ‘seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’” 例文帳に追加

それは，『彼らが見るには見るが分からず，聞くには聞くが理解せず，何かの拍子に立ち返って，その罪が許されることのないため』だ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:12』

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.” 例文帳に追加

あなた方にパンについて話したのではないことが，どうして分からないのか。ただ，ファリサイ人たちとサドカイ人たちのパン種に用心しなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:11』

To provide an imaging apparatus capable of enabling an image-taking person to perceive a reference distance, when images for displaying on a stereoscopic display device are taken.例文帳に追加

立体表示装置に表示させるための画像を撮像するときに、撮像装置において基準距離を撮像者が把握できるようにする。 - 特許庁

A user can perceive that the density of regions 112b, 114b of an image 110 thus corrected is higher than the actual density due to the water-color effect.例文帳に追加

ユーザは、水彩効果により、補正後画像１１０の領域１１２ｂ，１１４ｂの濃度を、実際の濃度よりも高い濃度であると知覚し得る。 - 特許庁

To provide an auxiliary lock device of a sliding door which is more excellent in crime prevention and allows a user to perceive a fact that a doubtful character who tries to break in a room exists.例文帳に追加

室内に侵入しようとする不審者が存在した事実をユーザが察知できる、より防犯性に優れた引き戸の補助ロック装置を提供する。 - 特許庁

A user is enabled to perceive the density of regions 112b, 114b of a corrected image 110 as a density higher than an actual density, because of water-color effects.例文帳に追加

ユーザは、水彩効果により、補正後画像１１０の領域１１２ｂ，１１４ｂの濃度を、実際の濃度よりも高い濃度であると知覚し得る。 - 特許庁

To provide a game machine which appeals to players to perceive their participation in games and which provides effective displays to increases the players' motivation to continue the participation in the games.例文帳に追加

遊技に参加しているという意識を遊技者に認識させ、さらに遊技への参加意欲を高める演出表示を有した遊技機を提供する。 - 特許庁

When the unlocking command is output, since the door is thereby in a state to the half latch, the crew can easily perceive that the door is ready to open.例文帳に追加

これにより、アンロック指令を出力したときにドアがハーフラッチ状態となるから、乗員はドアを開く準備が整ったことを容易に知ることができる。 - 特許庁

To achieve a game machine providing variation of notification modes of a notifying means, and allowing a player to securely perceive a prize winning mode.例文帳に追加

報知手段による報知態様に変化を持たせると共に、入賞態様を遊技者が確実に察知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Specifically, the driver will receive a shock associated with operation changing the reduction ratio while an operation is performed, and is less likely to perceive such a shock.例文帳に追加

即ち、運転者は、何らかの操作を行っている間に減速比変更作動に伴うショックを受けることなり、運転者は係るショックを感知し難くなる。 - 特許庁

To provide an inner force interface device with a six-axis force feedback for making a user to perceive the inner force regarding six degrees of freedom of a position and posture.例文帳に追加

位置と姿勢の６自由度に関してユーザへ力覚を知覚させるための６軸のフォースフィードバックを有する力覚インタフェース装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the disk driver is driven so that a user cannot perceive vibration and damages to the disk driver due to vibration can be minimized.例文帳に追加

これにより、使用者が振動をほとんど認識できないようにディスク駆動器を駆動させて、振動によるディスク駆動器の損傷を最小化できる。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of displaying images that give the watcher an illusion of presence on the scene and make the discontinuity of picture quality difficult to perceive.例文帳に追加

解決しようとする課題は、臨場感がある映像を表示可能であり、画質の不連続性が知覚されにくい映像表示装置の提供にある。 - 特許庁

To easily narrow the abnormal place of an ejector assembly down and to diagnose both of abnormality due to too much load and abnormality due to too little load to perceive trouble beforehand.例文帳に追加

取出機の異常箇所の絞り込みを容易にし、過大負荷による異常及び過小負荷による異常の両方を診断し、故障を事前に察知する。 - 特許庁

To provide a manual transmission for an HV-MT vehicle, wherein the driver is less likely to perceive a shock caused by a change in an electric motor speed reduction ratio.例文帳に追加

ＨＶ−ＭＴ車用の手動変速機であって、電動機減速比の変更に伴うショックを運転者が感知し難いものを提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension arm cover which enables a driver or the like to perceive that a suspension arm is damaged or at risk of being damaged.例文帳に追加

サスペンションアームが破損していることまたは破損するおそれがあることを運転者等に察知させることが可能となるサスペンションアームカバーを提供すること。 - 特許庁

the tendency to perceive the veridical size of a familiar object despite differences in their distance (and consequent differences in the size of the pattern projected on the retina of the eye) 例文帳に追加

距離が違う（その結果、目の網膜に映し出される形状の大きさが異なる）にも関わらず、身近な物の本当の大きさを知覚する傾向 - 日本語WordNet

To provide a digital photographing apparatus for allowing a user to be able to perceive a shutter operation and carrying out automatic filing to photographed digital data suitably for the user.例文帳に追加

使用者がシャッター操作を知覚でき、撮影したデジタルデータをその使用者に適するように自動ファイリングするデジタル撮影装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, they perceive deficiency most strongly in the following areas: job class, “middle manager (department/section chief)” and “foreman and supervisor” and job type, “marketing and sales staff” (see Figure 2-3-16).例文帳に追加

職階別では、「中間管理職（部課長職）」、「現場の主任・監督層」、職種別では、「営業・販売職」の人材の不足感が強い（第2-3-16図）。 - 経済産業省

I continued, as was my wont, to smile in his face, and he did not perceive that my smile now was at the thought of his immolation. 例文帳に追加

私はいつものように笑顔で接したが、この男を生け贄にあげるのだと想えばこそこぼれてくる笑みだということにフォーチュネートは気づいていなかった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

At first I was puzzled by all these strange fruits, and by the strange flowers I saw, but later I began to perceive their import. 例文帳に追加

最初はこうした各種の奇妙な果物や、目にした奇妙な花にとまどいましたが、やがてその重要性が理解できるようになってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

We sometimes think to please others by our intimacy, and forthwith displease them the more by the faultiness of character which they perceive in us. 例文帳に追加

自分が親しくして相手を喜ばせていると思っても、相手のほうは私たちの欠点に気がついて次第に不快になるということがよくあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But above the gray land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T. J. Eckleburg. 例文帳に追加

だがしばらく目を凝らしてみれば、その灰色の土地とそこに終わりなく立ちこめる荒涼とした塵の上にT.J.エクルバーグ博士の瞳が見えてくることだろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Paul stood in the middle of the Areopagus, and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things. 例文帳に追加

パウロはアレオパゴスの真ん中に立って，こう言った。「アテネの皆さん。あなた方はあらゆることにおいて非常に信心深いということがわたしには分かります。 - 電網聖書『使徒行伝 17:22』

“He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.” 例文帳に追加

「彼は彼らの目を見えなくし，彼らの心を堅くした。 彼らが目で見ず， 心で理解せず， 立ち返らず， わたしが彼らをいやすことがないためである」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:40』

and I could only perceive that a far more than ordinary wanness had overspread the emaciated fingers through which trickled many passionate tears. 例文帳に追加

そして私はただ、ひどく蒼ざめた色が痩（や）せおとろえた指にひろがり、そのあいだから熱い涙がしたたり落ちるのを認めることができただけであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

I will light them with a burning taper, and you perceive the hydrogen is consumed, but not the carbon, which is left behind as a dense black smoke. 例文帳に追加

こいつに燃えるロウソクで火をつけます。と、水素は消費されても炭素は燃えないのがわかります。この炭素は、濃い黒い煙になって後に残っていますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』