「Perceive」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera which does not visually inform a photographer of shading a flashlight emission window with his or her fingers but makes the photographer perceive that the flash light emission window is shaded with his or her fingers.例文帳に追加

指が掛かったことを視覚的に知らせるのではなく、閃光発光窓に指が掛かったことを撮影者に感知させることができるカメラを提供すること。 - 特許庁

To embed a digital watermark in which a deterioration in image quality caused by digital watermark embedding is made to be hard to perceive and even image changing does not adversely affects marker discrimination.例文帳に追加

電子透かしの埋め込みによる画質の劣化を知覚され難くし、また、画像の改変によってもマーカの判別に悪影響を与えない電子透かしの埋め込みを行う。 - 特許庁

To provide a vehicle door control system capable of dissolving an incompatible sense of a user by indicating so that the user can tend to perceive a vehicle door which is going to open before a latch of the vehicle door is released.例文帳に追加

車両ドアのラッチをリリースさせる前に、車両ドアがこれから開くことを予めユーザが認識し易いように提示することで、ユーザの違和感を解消する。 - 特許庁

An evaluation section 20 evaluates whether or not a subject can, for example when meeting with an abnormal situation, define (perceive) or redefine the abnormal situation.例文帳に追加

評価部２０は、例えば、異常な状況が発生したときに、このような異常な状況の定義（知覚）又は再定義を被験者が可能であるか否かを評価する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to perceive which type of internal winning roles related to an operation of a game state advantageous for the player is determined.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態の作動に係る内部当選役のうち何れの種類が決定されたかを遊技者に察知させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A torque-lateral acceleration conversion section 52 converts the steering torque Td into a prospective lateral acceleration Gd as a motion quantity of state of the vehicle which is under an exponentiation relationship, and a human being may perceive.例文帳に追加

トルク−横加速度変換部５２は、操舵トルクTdをべき乗関係にあり、人間が知覚し得る車両の運動状態量としての見込み横加速度Gdに変換する。 - 特許庁

To easily narrow the abnormal place of an ejector assembly down and to diagnose both of abnormality making a cycle time long and abnormality making the cycle time short to perceive trouble beforehand.例文帳に追加

取出機の異常箇所の絞り込みを容易にし、サイクルタイムを長くする異常及びサイクルタイムを短くする異常の両方を診断し、故障を事前に察知する。 - 特許庁

To provide an image processing device for generating image data which enables a person who has an insufficient focus adjusting capability to perceive an image indicated by original image data.例文帳に追加

眼の焦点調節力が不足する人間が、原画像データが示す画像を知覚することができる画像データを生成可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, by removing the filter cover 12 and checking the dedusting region 31 against the masking region 32, the user can easily perceive the degree of contamination of the dedusting filter 30.例文帳に追加

したがって、フィルタカバー１２を取り外して除塵領域３１とマスキング領域３２とを見比べることにより、除塵フィルタ３０の汚れ度合を容易に知ることができる。 - 特許庁

To make a driver perceive the beginning of losing tire grip and to suppress additional steering by the driver when a tire grip limit is being reached.例文帳に追加

タイヤのグリップが失われ始めることを運転者に感知させることができると共に、タイヤのグリップ限界に近づいたときに運転者の切増し操舵を抑制する。 - 特許庁

To realize a sound processor, a sound processing method, and a sound processing program enabling a user to precisely perceive a sound source direction while suppressing the occurrence of a masking phenomenon.例文帳に追加

マスキング現象の発生を抑制しつつ、使用者が音源方向を正確に知覚可能な音処理装置、音処理方法および音処理プログラムを実現する。 - 特許庁

To provide an ear type clinical thermometer in which it is possible to surely perceive that a prove is directed toward an eardrum, thereby the temperature of a deep part of an auditory meatus is always and surely measured.例文帳に追加

プローブが鼓膜方向に向いていることを確実に認識でき、それにより、常に耳孔深部の温度を確実に測定できる耳式体温計を提供する。 - 特許庁

the tendency to perceive the shape of a rigid object as constant despite differences in the viewing angle (and consequent differences in the shape of the pattern projected on the retina of the eye) 例文帳に追加

見る角度の違い（そして眼の網膜に写されたパターンの形状においての結果的な相違）にかかわらず堅い物体の形状を一定として知覚する傾向 - 日本語WordNet

To provide a pronunciation learning system with which pronunciation of a foreign language is improved by making a learner perceive the same number of single sounds as a native speaker does.例文帳に追加

学習者がネイティブ・スピーカーと同じ数の単音を知覚できるようにすることにより、外国語の発音を改善させるための発音学習装置を提供する。 - 特許庁

The projection of a virtual target image 516 with fixed actual coordinates together with the corner pole image allows the driver to perceive the distance from a motion parallax generated from both.例文帳に追加

また、コーナーポール映像とともに実座標を固定した仮想目標物映像５１６を投影することで、両者から生じる運動視差から距離感が掴みやすくなる。 - 特許庁

At the same time, however, ahigh percentage perceive themselves as expected to perform light work not requiring particular experienceor skill (Figure 43).例文帳に追加

企業と労働者が、お互いに、必要としているもの、持っている能力の情報を与え合うことは、業績評価制度をうまく機能させるためにも重要である。 - 厚生労働省

For the Japanese palate, however, since such teriyaki sauces used in foreign countries often taste too sweet or too spicy, Japanese people perceive teriyaki dishes of foreign countries as different from Japanese teriyaki dishes. 例文帳に追加

しかし日本人の感覚からすると甘過ぎたり余分な香辛料が入っていたりすることが多く、「照り焼き」と”teriyaki”は違うものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blowing/sucking device for visually checking that fallen leaves or the like are clogged inside the vacuum nozzle from the outside and enabling an operator to perceive the decline of sucking efficiency.例文帳に追加

バキュームノズル内部に落葉等が詰まったことを外部から目視可能であり、作業者が吸引効率の低下を察知可能である送風・吸引装置の提供。 - 特許庁

To enable a user such as a driver of, for example, a hybrid vehicle, to more precisely perceive a time when power is outputtable from a battery now and onward.例文帳に追加

例えばハイブリッド式の車両のドライバー等のユーザによって、電池が、現在以降、出力可能な時間である出力可能時間を、より的確に知覚させる。 - 特許庁

This can attract the attentions of the players to the images, thereby lowering the certainty of allowing the players to perceive how the jackpot game is carried on actually.例文帳に追加

このため、遊技者の興味を映像に引付けておくことができるので、大当り遊技が実際に行われていることを遊技者に悟られる確度が低下する。 - 特許庁

as if all the other things were there and had form, but he himself was only a consciousness, a gap that could think and perceive. 例文帳に追加

──まわりのものすべては形をもってそこに在るのに、彼自身は、たださまよう意識にすぎず、ただ考え知覚することのできる泡沫であるかのように、感じていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.” 例文帳に追加

彼らに言った，「皆さん，わたしの見るところでは，この航海は積み荷や船体ばかりでなく，わたしたちの命にまで損傷や多大な損失をもたらすことになるでしょう」。 - 電網聖書『使徒行伝 27:10』

He said to them, “Are you thus without understanding also? Don’t you perceive that whatever goes into the man from outside can’t defile him, 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方も，これほどまでに理解力がないのか。すべて外から人の中に入るものは，彼を汚すことができないということが分からないのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:18』

To provide an on-vehicle navigation device and a surrounding facilities search and display method which can easily perceive a destination facility as a facility within a particular regulation area.例文帳に追加

目的地とする施設が特定の規制領域内の施設であることを容易に把握することが可能な「車載用ナビゲーション装置及び周辺施設検索表示方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which can perceive ON/OFF signals correctly and quickly without being affected by a noise even if the noise is generated in the ON/OFF signals input into a game machine.例文帳に追加

遊技機に入力されるＯＮ／ＯＦＦ信号にノイズが発生した場合であっても、ノイズの影響を受けることなく正確且つ迅速にＯＮ／ＯＦＦ信号を把握可能な手段の提供。 - 特許庁

When the vibration sensor 2 and door release sensor 3 installed in a vehicle 1 perceive the abnormality of the vehicle 1, an abnormal state detection signal is transmitted to an abnormal signal generation circuit 4.例文帳に追加

車両１内に設置された振動センサ２及びドア開放センサ３が車両１の異常を感知すると、異常状態検出信号を異常信号発生回路４に伝達する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information terminal equipped with a touch-panel type input device for enhancing operability by causing a user to quickly perceive erroneous key selection when it is made.例文帳に追加

誤ったキーを選択したときにユーザが素早く認識できるようにすることにより操作性を向上するタッチパネル式入力装置を備えた車載用情報端末を提供する。 - 特許庁

A torque-lateral acceleration conversion part 52 converts the steering torque Td into a prospective lateral acceleration Gdf, Gdr which are under exponential relationship, and a human being may perceive, according to the turning operation or the return operation.例文帳に追加

トルク−横加速度変換部５２は切込み操作または戻し操作に応じて操舵トルクTdをべき乗関係にあり人間が知覚し得る見込み横加速度Gdf，Gdrに変換する。 - 特許庁

To provide a system which projects images for the left eye and images for the right eye varying in polarization angles to a screen to enable a viewing person to perceive the stereoscopic images and may be easily introduced.例文帳に追加

偏光角度の異なる左目用の画像と、右目用の画像をスクリーンに投影して立体的な画像を知覚できる投影システムであって、手軽に導入できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an operating unit that allows a user to perceive a notice tone for informing the user about activation of an operation object device as if it is generated from the operation object device itself.例文帳に追加

操作対象機器が動作したことを利用者に報知する報知音を、あたかも操作対象機器から発せられたかのごとく利用者に知覚させる操作装置を実現する。 - 特許庁

To provide a notification system which allows a user to perceive lowered residual capacity of the battery of a portable device with a modified control method, without new additional mechanism of the portable device and a vehicle.例文帳に追加

携帯機及び車両に新たな機構を付加させることなく、制御方法を変更するだけで、使用者が携帯機の電池残量の低下を知覚できるようにすることである。 - 特許庁

An acoustic reproducer 1 is equipped with a reproducing speaker 2 and a signal processor 3 which produces acoustic signals for making a listener perceive a reference speaker by processing audio signals.例文帳に追加

音響再生装置１は、再生スピーカ２と、オーディオ信号を処理することにより、基準スピーカを受聴者に知覚させるための音響信号を生成する信号処理部３とを備えている。 - 特許庁

Accordingly, a visitor can not perceive a movement of the resident in the indoor side and the indoor situation through the crime prevention lens, and it is safe for the resident to further increase the crime prevention effect.例文帳に追加

よって、訪問者が防犯レンズを介して室内側の居住者の動きや室内の様子を察知することができず、居住者にとっては安心であり、防犯効果がさらに高まる。 - 特許庁

A listener can perceive expression of a sound moved smoothly without unpleasant discontinuity such as occurrence of a click in a 3D sound by improving the smoothness of the HRTF filter 250.例文帳に追加

ＨＲＴＦフィルタの平滑さの改善によって、聴取者は、３Ｄサウンドにおいてクリックを生じる不快な不連続性のない、平滑に動くサウンドの表現を知覚することができる。 - 特許庁

Thus, such mismatching where one object does not perceive the other object even through the former is perceived by the latter is prevented from occurring.例文帳に追加

それにより、一方のオブジェクトが他方のオブジェクトに知覚されているにもかかわらず、他方のオブジェクトが一方のオブジェクトを知覚していないような不整合が発生するのを防止する。 - 特許庁

Within the spread of nenbutsu, there was a desire in believers to try to tangibly perceive the Buddha by chanting the name Nenbutsu, like 'namubutsu' in an original sutra. 例文帳に追加

このような念仏の展開の中に、原始経典の「南無仏」のように口称念仏として仏の名を呼ぶことによって、仏を具体的に感得しようとする信者たちの思いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, someone who films danjiri-bayashi for broadcast and who watches it perceive the dance as the main attraction of danjiri-bayashi; on the other hand, the people who perform it think that the showy drumstick-work is the feature of danjiri-bayashi. 例文帳に追加

結局、映像で伝える側も観る側も踊りを地車囃子のメインとしてとらえ、一方、演奏する側は親太鼓の派手なバチさばきを地車囃子のメインとしてとらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily take out a basket from a dust collecting chamber even in the condition where a paper pack is swollen, and perceive a correct replacement timing of the paper pack.例文帳に追加

紙パックが膨張した状態でもバスケットを集塵室から容易に取り出すことができるとともに、紙パックの正確な交換時期を認知できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a signal processing device that can perceive an object in actual size, whereby one can view an image that is close to a human sense and gives the one a sense of greater depth more naturally.例文帳に追加

対象物を実際の大きさで知覚でき、それにより人間の感覚に近いより自然で奥行きを感じる映像を視聴可能な信号処理装置を提供すること。 - 特許庁

But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying. 例文帳に追加

しかし彼らはこの言葉を理解しなかった。彼らがそれを理解することがないように，それは彼らから隠されていた。また，彼らはこの言葉について彼に尋ねるのを恐れていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:45』

Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened? 例文帳に追加

それに気づいて，イエスは彼らに言った，「なぜあなた方はパンを持っていないことについて論じているのか。まだ気づかず，理解しないのか。あなた方の心はなおもかたくななのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:17』

And thus, as a closer and still closer intimacy admitted me more unreservedly into the recesses of his spirit, the more bitterly did I perceive the futility of all attempt at cheering a mind 例文帳に追加

こうしてだんだんと深く親密になって、隔てなく彼の心の奥へ入れば入るほど、痛ましくも彼の心をひきたてようとする企てのすべてが無駄であることがわかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

You have the same general disposition of the mass of the flame from below upwards; but, in addition to that, you have this remarkable breaking out into tongues which you do not perceive in the case of a candle. 例文帳に追加

下のほうでは上に向かって、炎のかたまりがだいたいできていますけれど、それに加えて、それが小さな舌みたいに分かれてまき起こっています。これはロウソクでは見られません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a container having a tap guide for making a drinker perceive the position of a tap, which can remove the tap guide from the container main body when required.例文帳に追加

本発明の目的は、飲み口の位置を飲用者に知覚させる飲み口ガイドを有する容器であって、必要に応じて飲み口ガイドを容器本体から取り外すことが可能な容器を得ることにある。 - 特許庁

A projection 10 with a prescribed height is provided on the position near the central sensor 7 of the peripheral sensor 8 so as to perceive the border between the central sensor 7 and peripheral sensor 8 by a touch sense.例文帳に追加

中央感知部７と周辺感知部８の境を触覚により感知することができるよう、所定の高さの突起部１０を周辺感知部８の中央感知部７寄りの部位に設ける。 - 特許庁