「Perceive」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, if important matters are clearly shown, in an enclosure entitled "Operation Environment" ("dosa-kankyo")etc., at a position the user can easily perceive, such as a position near the price on the outside of the product package, then the information has been duly provided. 例文帳に追加

例えば、媒体型の場合においては、外箱の金額表示の近辺等ユーザーにとって気づきやすい位置に「動作環境」等の表示を付して枠で囲って明示したような場合は、情報が提供されたものと解される。 - 経済産業省

On the other hand, if it is still possible to directly perceive the characteristic features of the original copyrighted work from the duplicated work despite the reduction of its graphic mode and size, then the creation of its thumbnail image will constitute an infringement of duplication rights. 例文帳に追加

なお、解像度を低下させ、画像を縮小したにもかかわらず、元の著作物の特徴的部分を直接感得しうると評価できる場合は、サムネイル画像の作成において、複製権を侵害することとなる。 - 経済産業省

(1) The current state of interaction First will be a look at how educational institutions perceive the interaction between themselves and SMEs, including activities such as internships and the dispatch of company staff to teach classes.例文帳に追加

（1）交流の現状初めに、教育機関は、インターンシップや企業が授業の講師として従業員を派遣すること等を通じた中小企業との交流に対してどのような意識を持っているのかについて見てみよう。 - 経済産業省

To provide running truck system in which a server can perceive conditions of a control system without any error due to deviation of clock while the control system can execute instructions from the server, without any error due to deviation of clock, by matching both clocks of the server and control system of the running truck.例文帳に追加

サーバと走行台車の制御系との時計を一致させることにより、サーバは制御系の状態を時計のずれによる誤差なしに把握でき、かつ制御系はサーバからの指令を時計のずれによる誤差なしに実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which blocks lowered interests of players by making it harder to make players perceive that the result of display will be the specific result of display when variable display is made on a plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の変動表示部で変動表示を行なうときに、表示結果が特定表示結果となることが遊技者に悟られにくいようにし、遊技者の興趣の低下が生じないようにすることができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a road environment information reporting apparatus that is inexpensive to construct for providing useful road environment information to drivers in real time and earlier than the drivers visually perceive it, while enhancing the reliability of information on the results of image recognition.例文帳に追加

廉価に構築でき、運転者が目視によって知覚するよりも早く有用な道路環境情報をリアルタイムに運転者に提供でき、且つ画像認識の結果情報の信頼性を向上できる道路環境情報通知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary input device achieving a more real operating feeling of a depression operation of a rotary operation device to enable an operator to reliably perceive an input by a depression operation, and to provide electronic equipment equipped with the rotary input device.例文帳に追加

回転操作子の押圧操作に対して、よりリアルな操作感を実現させ、押圧操作による入力がなされたことを確実に認識することができる回転式入力装置及びこの回転式入力装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁

When the touch panel 34 is shaded with fingers, the protector 28 is oscillated by a first excitation source 50a and a second excitation source 50b arranged in positions interposed between the camera cover 10a and the protector 28 to make the photographer perceive that the touch panel is shaded with his or her fingers.例文帳に追加

このタッチパネル３４に指が掛かったときにカメラカバー１０ａとプロテクタ２８に挟まれる位置に配設された第１加振源５０ａおよび第２加振源５０ｂによってプロテクタ２８を振動させ、撮影者に指掛かりを感知させる。 - 特許庁

See how brightly and how beautifully it burns! You can also see more than this,—you will perceive it is a heavy gas, whilst the hydrogen would go up like a balloon, or even faster than a balloon, when not encumbered with the weight of the envelope. 例文帳に追加

実に明るくて実に美しい燃えかたですね！　 もっと先があります。こいつが重い気体なのがわかるでしょう。水素は気球みたいに、いやそれを包むものの重さにじゃまされなければ、気球よりはやく上昇していきました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The refracting optical system (4) projects the image so that a user mounted with the HMD device can perceive it, and the partial optical systems (2 and 3) have diffraction optical devices (5 and 8) for beam refraction respectively, and they are designed so as to mutually compensate dispersion errors.例文帳に追加

この屈折光学系（４）は、上記ＨＭＤ装置を装着した使用者が知覚できるように像を投影し、部分光学系（２，３）の各々は、ビーム屈折用の回折光学装置（５，８）を有し、これらは散布誤差を互いに補償するよう設計されている。 - 特許庁

To clearly let operators visibly perceive melting of a fuse element not only in the daytime but at night by filling fluorescent paint inside of a melting part of an electric wire fuse and letting the fluorescent paint which disperses at a time of melting adhere to inside of the transparent electric wire fuse cylinder.例文帳に追加

電線ヒューズの溶断部内に蛍光塗料を充填することで、溶断時に飛散する蛍光塗料を電線ヒューズの透明な筒体内に付着させ、昼間は勿論のこと、夜間でも、作業者にヒューズエレメントの溶断を明確に視認させる。 - 特許庁

To provide a device for informing a viewer of a message that a viewing position differs from a range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D video in the viewing position different from the range of the prescribed viewing position where the viewer can perceive a real stereoscopic video.例文帳に追加

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なるメッセージを視聴者に知らせる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a notification apparatus of road environmental information which can be built at a low price and can provide drivers on real time useful road environment information earlier than the drivers perceive by visual observations, and can improve the reliability of the result information of image recognition.例文帳に追加

廉価に構築でき、運転者が目視によって知覚するよりも早く有用な道路環境情報をリアルタイムに運転者に提供でき、且つ画像認識の結果情報の信頼性を向上できる道路環境情報通知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position display system for causing a driver or a person to instantaneously perceive a target, or a landmark, exactly transmitting a scheduled travel route to the driver, and causing the driver to drive at ease according to navigation even if the driver is unable to read a map in particular.例文帳に追加

運転者あるいは人に目的物、ランドマークを瞬時に認識させ、走行予定経路を的確に運転者に伝えることができ、特に地図が読めない運転者であっても安心してナビゲーションにしたがって運転できる位置表示システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve game properties enhancing the extent of game player's expectations by making the player hard to perceive either hit in prize-winning while securing differences of profitable states in each hit in a game machine wherein a plurality of kinds of hits, different in opening movements of jackpot opening, are set.例文帳に追加

大入賞口の開放動作が異なる複数種類の当たりが設定される遊技機において、各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の期待感を高める遊技性を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of freely applying blurring according to preferences of a user, and allowing the user to sensuously perceive a blurred image at an early stage through a procedure similar to that of a focusing operation with a normal single lens reflex camera.例文帳に追加

ユーザの好みに応じて自由にぼかし処理を施すことが可能で、且つ、通常の一眼レフカメラでの合焦作業に似た手順により、処理後のぼかし画像のイメージをユーザが早い段階で感覚的に捉えることが可能になる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The slave manipulator has a means to detect the torque from a processed object, a means to send it out, and a control means for an operator to perceive the torque so that more accurate remote-operation becomes possible owing to the controlled motions.例文帳に追加

スレーブマニピュレータは制御された動きにともない被処理対象物からのトルクを検出する検出手段と、それを送出する送出手段を備え、操作者がトルクを知覚するようにする制御手段を備え、より精確な遠隔操作を可能とする。 - 特許庁

When a listener sets a three-dimensional direction for sound image localization in a sound image direction setting unit 111, an angle conversion unit 112 converts the three-dimensional direction to a lateral angle alpha and a climbing angle beta serving as a clue for a person to perceive the sound image direction.例文帳に追加

音像方向設定部１１１に受聴者が音像を定位させたい３次元方向を設定すると、角度変換部１１２は３次元方向を人が音像方向を知覚する手掛かりによく対応する側方角αと上昇角βに変換する。 - 特許庁

To surely and quickly complete a gear shift operation of a transmission and to make a driver definitely perceive the completion of the gear shift operation when the gear shift is completed, in a gear shift operation for operating a speed change gear of the transmission to a prescribed gear shift position.例文帳に追加

変速機の変速ギアを所定の変速位置に操作する変速操作において、変速機の変速動作を確実にかつ迅速に完了できるようにするとともに、変速動作完了時に運転者がその変速動作完了を明確に感知できるようにする。 - 特許庁

To provide a new function extending device for signboard advertisement which can expand the advertising function of a signboard by adding a mist generating function of making a viewer perceive steam, etc., from a sample body to existent character type signboards that many restaurants already own.例文帳に追加

多くの飲食店が既に所有している文字タイプの既存看板に対し、サンプル体から湯気等を看取させるミスト発生機能を後付けできるようにし、看板の宣伝広告機能をより拡張できるようにした、新規な看板広告用機能拡張装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the timing for making the player perceive that the determination controlling in a probability oscillation condition is done can be set to an unspecified timing during the jackpot game condition, so that it is possible to make the player have the sense of tension over the whole period of the jackpot game condition.例文帳に追加

これにより、確率変動状態に制御する判定がなされた旨を遊技者に認識させるタイミングを大当り遊技状態中の不特定タイミングに設定することができ、ひいては大当り遊技状態の期間全般に亘って遊技者に緊張感を持たせることができる。 - 特許庁

When the storing part 1 and the linking part 11 of the presentation object 6 is turned over against the main part 21, the linking part 11 is greatly inclined to vary its direction as protruding in the top side, which makes a user easily perceive that the presentation object 6 is hardly recognized.例文帳に追加

本体部２１に対して提示体６の収納部１及び連結部１１の向きが裏返しになると、連結部１１が本体部２１に対して大きく傾斜して表側に突出するように方向が変わるため、提示体６が見難くなっていることが知覚され易くなる。 - 特許庁

An insulation film is formed on a substrate including the electrode patterns after mounting a plurality of the electrode patterns (any one among an open comb type, a closed comb type, a special electrode pattern type) which perceive an impedance signal by contact of the fingerprint on each unit sensor 30 in a sensor array 20 fabricated on the substrate.例文帳に追加

基板と、前記基板上に設けられセンサアレイ２０の各単位センサ３０に、指紋の接触によるインピーダンス信号を感知する多数の電極パターン（オープンクームタイプ、クローズドクームタイプ、特殊電極パターンタイプのうちのいずれか）を設け、前記電極パターンを含む基板上に絶縁膜を形成する。 - 特許庁

To provide: a ball box placing base by which a ball box can easily be placed in a predetermined position, and a player can easily perceive that the ball box is inserted in the predetermined position; a ball box member and an inter-stand machine with the ball box member; and a game stand counter.例文帳に追加

玉箱を所定の位置に容易に設置することができ、玉箱が所定の位置に挿入されたことを遊技客が容易に感知することができる玉箱設置ベース、玉箱部材、この玉箱部材を備えた台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ion oscillator which can be ordinarily used to give a subject with neither electric shock nor electric shock feeling, allowing the subject to visually perceive the continuing action of facial beauty and skin beauty by ion shaking, thereby avoiding an unnecessarily large electric current from flowing.例文帳に追加

通常の使用状態において電撃を受けることがなく、かつ、電撃を感じなくてもイオン揺動による美顔、美肌作用が継続していることを被処置者に目視させることにより、必要以上に大きな電流が流れることを回避できるイオン揺動器を提供する。 - 特許庁

To hold a fixing pin of a quick coupler of a working vehicle for detachably connecting a working tool by pulling/inserting the fixing pin by an operating lever, positively into a "fixed position" inserted through the working tool, and to eliminate the trouble of a worker having to directly perceive the inserted state.例文帳に追加

操作レバーによる固定ピンの抜き差しにより作業具を着脱自在に連結する作業車両のクイックカプラの固定ピンを、作業具に差し込み挿通した「固定位置」に確実に保持できるようにし、また挿通状態を作業者が直接視認しなければならない面倒を除く。 - 特許庁

To provide a composition for oral hygiene that supplies oral tissue with oral care agents sufficiently all night long and dissolves in the mouth so that its user may not perceive the composition remaining in the morning mouth, as well as requires no physical means for removal of the composition such as brushing or rinsing.例文帳に追加

口腔ケア有益剤を口腔組織に一晩中十分に送達するが、消費者が目覚めたときは付着した製品の存在を感じないように、口腔内で溶解する口腔組成物であり、かつブラッシング又は漱ぎのような機械的な除去手段を必要としない該組成物の提供。 - 特許庁

Second, result-based criteria are an integral part of a "result-oriented" approach toward trade. This approach contains a basic flaw. A country might perceive a specific policy or measure of its trading partner as having brought about that result and, therefore, judge it as "unfair" when trade has produced an undesirable result, even when no causal relationship has been established between the policy and the result.例文帳に追加

第二に、この基準はいわゆる「結果主義」的な考え方であり、貿易の「結果」が問題とされる政策・措置によってもたらされてはいない場合であっても、因果関係があるかのように情緒的に問題をとらえて「不公正」と判断するという問題がある。 - 経済産業省

Some point out people only perceive a job at a venture more risky than it really is but that they often fail to recognize a diversity of potentials it brings to them on the career path (including those to start a business themselves or step up to another job). 例文帳に追加

また、採用される側に、ベンチャー企業に勤務するということのリスク面だけが実態以上に認識され、ベンチャー企業で働くというキャリアパスがもたらす多様な可能性（起業や転職可能性を含む）が必ずしも十分に認識されていないとの指摘もある。 - 経済産業省

To provide an epochal sinker and float for fishing and tackles for fishing using them, by which even a beginner can easily cast tackles for fishing far off, an angler can sensitively perceive the strike and can easily be timely in angling, and games in fishing are remarkably improved whether big game fish or fish exerting only weak strike.例文帳に追加

初心者であっても容易に仕掛けを遠方に投げることができ、釣人にアタリを敏感に感知させ、アワセのタイミングがとり易く、特に大物魚やアタリの弱い魚に対しても釣果を格段に向上させることができる画期的な魚釣用錘、浮子およびこれらを用いた魚釣用仕掛けを提供する。 - 特許庁

The stereoscopic display device, by refraction when a single two-dimensional image displayed on a display section 15a of an image display device 15 is reflected from a concave conic mirror 24, allows the left and right eyes 26a and 26b of a viewer to view left and right virtual images 31L and 31R that are deviated in the left/right direction individually and to perceive stereoscopic virtual images.例文帳に追加

画像表示装置１５の表示部１５ａに表示されている１つの２次元画像を凹円錐鏡２４で反射させる際の屈折により、観察者の左右眼２６ａ，２６ｂに左右方向にずれた左右虚像３１Ｌ，３１Ｒを個別に視認させて、３次元虚像を知覚させる。 - 特許庁

That same year, the following statement by a radical political activist appeared in the "Tokyo Nichinichi Shinbun" (the 'Tokyo Daily Newspaper'): "if you see the emerging pattern, that the target of the parties' pro-democracy political activists must not be limited to Inoue, and the current situation demands that all the mayor conservatives in the Diet deserve violent treatment, you should perceive that riot and strife of any imaginable scale could occur at any moment, and so on." 例文帳に追加

この年の『東京日日新聞』に「民党壮士が目指すものは独り井上に止まらず、温派議員の錚々たる者には総て乱暴を仕掛くべしとの模様も見ゆれば、今程は何れにても如何なる騒動の起り居るならんも知らずと云々」と過激な壮士の発言が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cigarette butt recovery system which early detects and reports abnormality produced within a cigarette end storage tank, especially detects beforehand that cigarette butts overflow, makes troublesome periodic check working and cleaning working after overflowing unnecessary, and can perceive fire in the cigarette butt storage tank in an early stage.例文帳に追加

吸殻収納タンク内で生じる異常を早期に検知、通報し、とりわけ吸殻があふれ出ることを未然に検知して、煩わしい定期点検作業やあふれ出た後の清掃作業を不要とし、また吸殻収納タンク内の火災を早期に察知することのできる吸殻回収装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a player's interest in a derived display result that transfers a game state to any one of the game states, and to prevent the player from immediately perceive a change of allowance stages that determine probability for allowing derivation of a winning display result in each game.例文帳に追加

いずれの遊技状態に移行させる表示結果が導出されるかに対して遊技者の関心を高めさせるとともに、各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更した旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance.例文帳に追加

そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段６１６は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。 - 特許庁

To prevente disasters, such as being involved in a landslide, cracks in a road or the like, while an automobile, two-wheeled vehicle and the like are incapable of receiving an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others, and it is difficult to perceive a quake while driving, etc., in the event of an earthquake disaster.例文帳に追加

地震災害時に於いて、自動車及び二輪車等は、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信することができず又、運転中等には地震時の揺れ等を察知することが困難な為、土砂崩れや道路の地割れ等に巻き込まれる等の災害を防止できるようにする。 - 特許庁

(The Ability of the Elderly to Work)Looking at perceived expectations for roles of the currently-employed elderly, although many of theelderly perceive themselves as expected to utilize the skills they have cultivated in society over the years,such as provision of leadership and advice to younger employees, provision of specialized knowledge andexpertise, and frontline work utilizing experience and personal networks.例文帳に追加

また、問題として、「評価結果に対する本人の納得が得られない」と回答した企業の割合が高いが、このような問題が発生する原因の一つとして、企業が今、労働者にどのような能力、成果を求めているかを明示していないという問題があると考えられる。 - 厚生労働省

The selector 7 prevents the occurrence of the masking phenomenon by outputting the sound component, determined to have higher strength, at the strength comparator 5 to one corresponding to the sound source direction in an output 3 for a right ear and an output 4 for a left ear, thus enabling the user to perceive the sound source direction.例文帳に追加

セレクタ７は、強度比較部５において、より高い強度を有すると判定された音成分を、右耳用出力部３および左耳用出力部４の中で音源方向に対応したものに出力することで、マスキング現象の発生を防止しつつ、使用者に音源方向を知覚させることが可能である。 - 特許庁

The ultrasonic system to be activated with a plurality of diagnostic modes comprises an impact sensor to perceive an impact applied to the ultrasonic system by the user and operate so as to generate impact pattern information, and a controller to operate so as to control the ultrasonic system's activation based on the impact pattern information.例文帳に追加

本発明による、複数の診断モードで駆動する超音波システムは、ユーザから前記超音波システムに加えられる衝撃を感知して衝撃パターン情報を形成するように動作する衝撃感知部と、前記衝撃パターン情報に基づいて前記超音波システムの駆動を制御するように動作する制御部を備える。 - 特許庁

I will take another piece; and now that it is heated, I introduce it into the jar, and you perceive that it burns in the carbonic acid—not so well as in the air, because the carbonic acid contains the oxygen combined; but it does burn, and takes away the oxygen. 例文帳に追加

別のかけらを使いましょう。さあこうして熱してやって、びんの中に入れると、ほーら、炭酸ガスの中で燃えるのがわかりますね――空中でほどはよく燃えません。炭酸ガスの酸素は他のものと結合した形になっているからです。でも、燃えているのは事実ですし、酸素を奪っているのは確かです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As a result, the wearer is able to perceive the object, such as the obstacle, existing off the visual field and the safety can be improved.例文帳に追加

弱視者用視力支援眼鏡１のフレーム３に障害物の存否を検知する障害物検知手段４と、障害物検知装置の検出信号に基づいて光発生及び／又は音響発生警報を発する警報手段８Ｌ，８Ｒを設けることで、着用者は視野外に存在する障害物等の物体を知覚することが可能となり、安全性を向上させることができる。 - 特許庁

The language training method for increasing training effect for attribute identification of language information as an object of training, by letting a person perceive the language information with a combination of a first stimulation to be given to the person and a second stimulation different therefrom, with the second stimulation being specified in correspondence with the attribute information of the first stimulation one to one.例文帳に追加

訓練対象となる言語情報を人に付与するための第１の刺激と、これとは異なる第２の刺激とを組み合わせて知覚させて、言語情報についての属性識別の訓練効果を促進する言語訓練方法であって、第２の刺激は、第１の刺激の属性情報と１対１に対応して特定されている。 - 特許庁

A virtual experience space wherein a user can perceive images and sounds is created in a room, and the user can practice speech with a sense of presence.例文帳に追加

本発明は、プロジェクター、スピーカーと、該プロジェクター、該スピーカーへ指令を発する制御装置とで構成するスピーチ練習システムであって、プロジェクターに記録されている各種音声を制御装置を利用することによりプレーヤーの任意の場面において発生させることができ、部屋の中における映像と音声を感受できる擬似体験空間を形成し、かつ、臨場感のもとにスピーチの練習ができる。 - 特許庁

To provide a face scrub that is made of silk with high class appearance, has both functions of making beautiful skin and of scrubing keratin at a proper level, gives the usability that can really perceive the pleasant use of physiologically active components visually or on any place where the scrub is used with high safety and excellent biodegradability.例文帳に追加

美肌効果と適度な角質除去作用の両面の機能を備え、且つ視覚的・感覚的にもそのような生理活性成分を実感できる使用性、視覚訴求性、顔や身体等使用する部位を選ばずどこの部分に使用しても安全な機能性に優れ、生分解性機能にも優れた、絹からなる高級感あふれるスクラブ剤を提供すること。 - 特許庁

The language training method for increasing the training effect for attribute identification of the language information as the object of training, by letting a person perceive the language information as a first stimulation in combination with a second stimulation different therefrom, the second stimulation being vibratory stimulation and specified, according to attribute information of the first stimulation one to one.例文帳に追加

訓練対象となる言語情報を第１の刺激とし、これとは異なる第２の刺激とを組み合わせて人に知覚させて、言語情報についての属性識別の訓練効果を促進する言語訓練方法であって、第２の刺激は振動刺激であり、第１の刺激の属性情報と１対１に対応して特定されている。 - 特許庁