「Perceived」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

an area in a city with large modern buildings that is perceived as dangerous and unpleasant 例文帳に追加

危険で不快であると認識されている大きく現代的な建物のある都市の地域 - 日本語WordNet

That was to say, Korea perceived that the custom at that time was provided in the treaty. 例文帳に追加

すなわち朝鮮側は、この時の慣例を条文化したものだと認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of 'Eirei' is perceived as stemming from ujigami and goryo-shinko. 例文帳に追加

「英霊」信仰はこのような氏神信仰・御霊信仰の亜種として捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they flew through the air, they were often perceived in the image of a kite. 例文帳に追加

また、空中を飛翔することから、鳶（とび）のイメージで捉えられることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also related to the deficiency of local sales personnel perceived by overseas operators.例文帳に追加

このことが、販売に関わる人材の不足感として現れているとも考えられる。 - 経済産業省

whence, by the light of the rosin torches, they perceived a pyre of wood, 例文帳に追加

鉄製の松明《たいまつ》がつけてあり、その中に火葬用の薪が積んであるのが見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but the latter, lying on his back, perceived his master in the gallery. 例文帳に追加

だが従者のほうは、仰向けに寝ていたから、客席に主人がいるのを見つけたのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When the duplication is viewed, the contrast of the latent image portion and the background portion in the pattern is largely perceived, the contrast of the character and the background is difficult to be perceived and the character is difficult to be read.例文帳に追加

この複写物を見ると、パターンにおける潜像部と背景部のコントラストが大きく知覚され、文字とその背景のコントラストが知覚され難くなって文字が読み難くなる。 - 特許庁

Then, the noise of vibration by the drum 2 and the device 51 is not perceived by a human being.例文帳に追加

また、感光体ドラム２と帯電装置５１とによる振動の騒音を人間に知覚させない。 - 特許庁

The frames are processed to correct perceived motion blur based on the detected inter-frame motion.例文帳に追加

検出されたフレーム間動作に基づきフレームは処理され知覚された動作ぶれを補正する。 - 特許庁

To provide a system capable of improving sound which is perceived within a restricted frequency range.例文帳に追加

制限された周波数範囲内のスピーチの知覚できる音を改良するシステムを提供すること。 - 特許庁

To make an inner force sense be perceived without providing a fulcrum supporting reaction force to the outside or a human body.例文帳に追加

反作用力を支持する支点を外部や人体に設けることなく力覚を知覚させる。 - 特許庁

relating to or perceived by or shaped like the organ of hearing 例文帳に追加

聴覚器官に関する、聴覚器官によって知覚される、または、聴覚器官のような形をした - 日本語WordNet

the tendency for a visual object to be perceived as having the same brightness under widely different conditions of illumination 例文帳に追加

違った照明の条件でも、あるものが同じ明るさを持っているように見える傾向 - 日本語WordNet

all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment 例文帳に追加

ある瞬間、固定された目の位置で見ることができる、物理的な空間のすべての場所 - 日本語WordNet

The perceived heavier use of swap is balanced by the more efficient use of main memory. 例文帳に追加

このスワップの使い方は、メインメモリをより効果的に使用することによってバランスが保たれています。 - FreeBSD

When the individual is humiliated, their perceived value of the group is raised.例文帳に追加

1人ひとりが恥をかかされると 自分の中で その恥をかかされたグループへの 価値感が高まるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Overseas, wabi and sabi have, until now, been perceived of as representing Japanese aesthetics. 例文帳に追加

また、これまで海外ではわび・寂びが日本の美学の代表のように捉えられていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a unit of perceived loudness equal to the loudness of a 1000-hertz tone at 40 dB above threshold 例文帳に追加

境界値より上の40dBで1000ヘルツの音の大きさに等しい、知覚される音の大きさの単位 - 日本語WordNet

To provide a remote monitoring system allowing an easy check on a record of abnormalities not perceived by an observer.例文帳に追加

監視員が把握していない異常記録を容易に確認できる遠隔監視システムの提供。 - 特許庁

and even in the hurly-burly, I perceived a change in his voice. 例文帳に追加

そんなにあわてふためいているときでも、僕は船長の声が今までと違っていることを感じた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But he perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test me? 例文帳に追加

しかし彼は，彼らのずる賢さに気づいて，彼らに言った，「なぜあなた方はわたしを試すのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:23』

But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.” 例文帳に追加

しかしイエスは言った，「だれかがわたしに触ったのだ。力が自分から出て行くのが分かったのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:46』

As a result, the driver receives a shock caused by a change in the electric motor speed reduction ratio "during select operation", namely, while an externally received shock is less likely to be perceived, and therefore, the shock is less likely to be perceived.例文帳に追加

この結果、運転者は、「セレクト操作中」という外部から受けるショックを感知し難い状態において電動機減速比の変更に伴うショックを受けるので、同ショックを感知し難くなる。 - 特許庁

An apparatus and a method for reducing perceived color shift as a function of a viewing angle is disclosed.例文帳に追加

知覚されるカラーシフトを視角の関数として低減させるための装置及び方法が開示されている。 - 特許庁

To provide a light guide plate in which brightness that is perceived by an observer can be raised effectively.例文帳に追加

観察者に感知される明るさを効果的に上昇させることができる導光板を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a line head that a defect inherent to a nozzle is perceived easily as uneven density or streak in the print results.例文帳に追加

ラインヘッドの場合、ノズル固有の不良が濃度ムラやスジとして印刷結果で知覚され易い。 - 特許庁

the candidate, considered a beta male, was perceived to be unable to lead his party to victory 例文帳に追加

追従者であると考えられていた候補が、彼の党を勝利への導くことができないと理解された - 日本語WordNet

This was perceived by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), and as a result, Kuninaga TAJIMI (Mino Genji [the Minamoto clan]) and other members were searched out and destroyed. 例文帳に追加

これが六波羅探題に察知されて多治見国長（美濃源氏）ら一派は追討を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this period, the position of the Fushu was no longer perceived as special and thus no longer recorded in history. 例文帳に追加

俘囚の地位を特別視するようなことは次第になくなり、歴史に記されることもなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These spectral holes can degrade the perceived quality of audio signals that are reproduced by audio coding systems.例文帳に追加

これらのスぺクトルホールは、オーディオコーディングシステムにより再生されるオーディオ信号の知覚品質を劣化させる。 - 特許庁

These spectral holes can degrade the perceived quality of audio signals that are reproduced by audio coding systems.例文帳に追加

これらのスペクトルホールは、オーディオコーディングシステムにより再生されるオーディオ信号の知覚品質を劣化させる。 - 特許庁

As previously mentioned, Japanese products are perceived with high price image in common and that is disincentive upon purchase. 例文帳に追加

先述のように、共通して価格が高いイメージがあり、購入の際の阻害要因となっている。 - 経済産業省

We make effort to develop good working environments, where matters perceived to be unsafe can be discussed at any time, are produced.例文帳に追加

不安全と感じたことをいつでも話し合える、風通しのよい職場環境づくりにつとめる - 経済産業省

who, when they perceived the elephant striding across-country, made angry and threatening motions. 例文帳に追加

現地人たちは、象に乗ってここを突っ切ろうとしている一行を認めて、怒りからか脅しをかけはじめた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I perceived by this slowing down of its rising and setting that the work of the tidal drag was done. 例文帳に追加

この太陽の昇り下りの停止から、潮汐の抵抗力の仕事が終わったことを理解しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test me, you hypocrites? 例文帳に追加

しかし彼は，彼らの邪悪さに気づいて，こう言った。「偽善者たち，なぜあなた方はわたしを試すのか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:18』

In an observation environment of a printed result of a second conversion process, CMYK values are specified which print the same color perceived as a presumed perceived color in the first conversion process.例文帳に追加

そして、第二変換工程においては印刷結果の観察環境において、第一変換工程にて推定された知覚色と同様に知覚される色が印刷できるＣＭＹＫ値を特定することができる。 - 特許庁

In a second conversion process, it is possible to specify CMYK values at which colors that can be perceived similarly to the perceived colors estimated in the first conversion process in an observation environment of a printing result.例文帳に追加

そして、第二変換工程においては印刷結果の観察環境において、第一変換工程にて推定された知覚色と同様に知覚される色が印刷できるＣＭＹＫ値を特定することができる。 - 特許庁

Accordingly, the estimated physiological state can be perceived by the driver so as to precisely avoid the risk.例文帳に追加

従って、予測した生理状態を運転者に知覚させることで、的確に危険を回避させることができる。 - 特許庁

For example, the position is the pixel position where the disparity information value is the highest, that is, the pixel position perceived to be closest.例文帳に追加

例えば、視差情報値が最大となる画素位置、つまり最も手前に認識するピクセル（画素）位置などである。 - 特許庁

To provide a container in which released time of a screw between a container main body and a cap can be easily perceived.例文帳に追加

容器本体とキャップの間のネジの解除時点を容易に感知することのできる容器を提供する。 - 特許庁

To allow video speed change to be reliably perceived when playback speed is switched in special playback.例文帳に追加

特殊再生における再生速度切り替え時に、確実に映像上速度変化が認識できるようにする。 - 特許庁

Example where “systematization of human transaction” or “design modification based on known facts or customs is easily perceived 例文帳に追加

人間が行っている業務のシステム化、及び..知の事実又は慣習に基づく設計上の変更が容易なもの - 特許庁

A portable unit 21 receives the alarm signal and converts it into alarm display in a form to be perceived by a person.例文帳に追加

この警告信号を携帯ユニット２１が受信し、人間の感知できる形の警報表示に変換する。 - 特許庁