「Perceived」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Scottish philosopher whose sceptical philosophy restricted human knowledge to that which can be perceived by the senses (1711-1776) 例文帳に追加

スコットランドの哲学者で、懐疑論的な哲学が知覚により認識される人間の知識を制限した（1711年−1776年） - 日本語WordNet

To obtain an output image whose color moire will not be visually perceived, even if five color toner images of CMYKL are used.例文帳に追加

ＣＭＹＫＬ５色のトナー像を用いても色モアレを視覚的に知覚することがない出力画像を得る。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of reducing the difference of illuminance perceived by human eyes between the daytime and the nighttime.例文帳に追加

昼間と夜間とで人の目に感じられる照度の差を小さくすることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

He seems to have perceived Okina as 'the existence that presides over the world of Noh of Saru Noh' (Sarugaku, which is a collective term for Noh and Kyogen that was used between the middle of the Kamakura Period and the beginning of the Meiji Period, and Nohgaku). 例文帳に追加

禅竹は翁を「猿能の能の世界を司る存在」と捉えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management server for determining the user-perceived quality of a service map in a mobile communications network.例文帳に追加

移動通信ネットワークにおいて感知されるサービス品質マップを決定するための管理サーバを提供すること。 - 特許庁

In addition to the problems of securing raw materials, technical abilities, and information dissemination abilities, the ability to procure capital was also perceived as a problem例文帳に追加

～原材料の確保、技術力、情報発信力と共に、資金調達力にも問題を感じている～ - 経済産業省

In Section 1 we mentioned the decline of the SME recruitment environment and the perceived shortage of regularly employed persons.例文帳に追加

中小企業における採用環境の悪化、とりわけ正規雇用者の不足感については第1節で述べた。 - 経済産業省

and Ganymede, whom Orlando had perceived approaching, came to inquire after the health of his wounded friend. 例文帳に追加

ゲニミードが来たことをオーランドゥは気づいていたのだが、ゲニミードは負傷した友人に調子はどうだいと尋ねた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them. 例文帳に追加

祭司長たちとファリサイ人たちは，彼のたとえを聞いた時，彼が自分たちについて話していることに気づいた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:45』

To provide an image display method, an image display system, and an image display program capable of approaching sharpness to be perceived from an image whose preview display is made on a display device, to sharpness to be perceived from an image printed on a sheet.例文帳に追加

ディスプレイにプレビュー表示される画像から知覚される鮮鋭度を用紙に印刷される画像から知覚される鮮鋭度に近づけることができる画像表示方法、画像表示システム、画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, in a second color conversion process, a CMYK value for printing a color to be perceived in the same way as a perceived color estimated in the first color conversion process can be specified under the observing environment of a print result.例文帳に追加

そして、第二色変換工程においては印刷結果の観察環境において、第一色変換工程にて推定された知覚色と同様に知覚される色が印刷できるＣＭＹＫ値を特定することができる。 - 特許庁

To provide a light for a bicycle easily perceived by a car on the opposite lane, even when the bicycle is stopped.例文帳に追加

自転車の停止時においても対向車から認識されやすい自転車用ライトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sensor for measuring both a color temperature and light intensity perceived by a human observer.例文帳に追加

人間である観察者によって知覚されたような色温度と光強度との両方を測定するセンサを提供する。 - 特許庁

Thereby the advancing degree of the clogging of the pathway through which the air flows can be perceived gradually and at an early time.例文帳に追加

これにより、空気が流れる経路の目詰まりの進行度合いを段階的にかつ早期に認識することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for correcting perceived blur due to inter-frame motion in a sequence of digital video frames.例文帳に追加

デジタルビデオフレームのシーケンスにおいてフレーム間動作による知覚されたぶれを補正する方法および装置を提供する。 - 特許庁

However, he was so serious and honest that he was perceived as arrogant and was disliked by feudal lords. 例文帳に追加

ところが、そのあまりな謹厳実直な性格が、周囲からは融通のきかない傲岸不遜、横柄な態度と映った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He perceived human beings in terms of space instead of time, inspired by "Being and Time" written by Heidegger during his stay in Germany. 例文帳に追加

留学中、ハイデッガーの『存在と時間』に示唆を受け、時間ではなく空間的に人間考察をおこなったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transmission ratio variable steering device to make noise generated by operating a lock mechanism hardly perceived by a driver.例文帳に追加

ロック機構の作動によって発生する音が運転者に知覚され難い伝達比可変操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a visual anti-robot test that can be easily perceived by a human being while making it impossible to cause a nuisance.例文帳に追加

迷惑行為の実施を不可能とすると共に、人間には容易に認識可能な視覚型アンチロボットテストを提供する。 - 特許庁

An adaptive white-point adjustment technique based on identified background regions improves perceived quality of printed output.例文帳に追加

特定された背景領域に基づいた適応白色点調整手法は、印刷出力の知覚品質を改善する。 - 特許庁

In option, high frequency noise may also be blended with the processed image to improve perceived image quality.例文帳に追加

任意選択では、知覚される画質を改良するため高周波数ノイズを処理画像に混合させる（１１８）こともある。 - 特許庁

A perceived loudness of an audio input signal is dynamically determined based on a psychoacoustic model of a human hearing.例文帳に追加

人間聴覚の心理音響モデルに基づいて、オーディオ入力信号の知覚されたラウドネスをダイナミックに決定する。 - 特許庁

demands for some form of separatism on grounds of religion have been perceived as a threat to mainstream education 例文帳に追加

宗教の理由による何らかの分離主義を求める要求は、主流教育に対する脅威として認められた - 日本語WordNet

To increase an accuracy in conversion from spectrum image data having an to a stimulus value perceived by human intensity depending on wavelength.例文帳に追加

波長に依存して強度を有するスペクトル画像データから、人間が知覚する刺激値への変換精度を高くする。 - 特許庁

While western Japan can be perceived as the world of keyhole-shaped mounds, eastern Japan as the world of square front, square back tomb mounds. 例文帳に追加

西日本の前方後円墳の世界に対し、東日本は前方後方墳の世界であったと捉えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an image displayed after initialization processing from being perceived spread beyond a region of pixels constituting the image.例文帳に追加

初期化処理の後に表示した画像が画像を構成する画素の領域より広がって知覚されるのを抑える。 - 特許庁

Joe stated his case logically and passionately... but his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter.例文帳に追加

ジョーは論理的に 情熱を持って釈明した・・・ しかし、彼の喋りは馬鹿にされ 反感と嘲笑を招くだけとなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 2-2-25 depicts a breakdown of the perceived problems associated with doing business in East Asia broken according to region (China, the four NIEs, and the ASEAN4). 例文帳に追加

東アジア現地での経営で感じる問題について、中国・NIES4・ASEAN4の地域別に集計したものが第2-2-25図である。 - 経済産業省

One of the “three losses,” i.e., career loss, thus appears to be perceived as less of a hurdle at SMEs.例文帳に追加

すなわち、「3つのロス」のうち、キャリアロスについては、中小企業の方がハードルと感じない環境にあることが分かる。 - 経済産業省

First, we would like to examine what items are perceived as important in the management of key persons (Fig. 3-3-64).例文帳に追加

まず、キーパーソンのマネジメントについてどのような項目について重要と認識されているのか見てみたい（第3-3-64図）。 - 経済産業省

There, sure enough, I perceived a number of flaky ashes, and round the edges a fringe of brownish powder, which had not yet been consumed. 例文帳に追加

するとどうだ、そこには若干の風変わりな灰があったし、縁にはまだ燃えていない茶色い粉末があった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Another degree of variation is in hostility to commercial software and/or the companies perceived to dominate the commercial software market. 例文帳に追加

ほかに差があるところは、商用ソフトへの敵意と、商用ソフト市場を支配しているとみられる企業への敵意だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This apparatus includes the step for forming the user-perceived sensation which is recognized by the user (e.g., a user-perceived vibratory sensation) with a specified time interval in such a manner that the sensation may be proportional to the concentration of the user's body liquid analyte by a specified method by using a feeling forming module.例文帳に追加

装置は感覚生成モジュールを用いて所定の方式で使用者の体液検体の濃度と比例するように、使用者が認知する感覚（例えば、使用者が認知する振動感覚）を所定の時間間隔で生成するステップと、を含む。 - 特許庁

In a naked eye-type stereoscopic video display device, a video is perceived as an original stereoscopic video when the viewer observes it from the range of the prescribed viewing position, and a defective stereoscopic video is perceived if the video is observed from the position different from the range of the prescribed viewing position.例文帳に追加

裸眼式の立体映像表示装置では、所定の視聴位置の範囲から観察すると本来の立体映像として知覚され、前記所定の視聴位置の範囲と異なる位置から観察すると不良立体映像が知覚される。 - 特許庁

To prevent color and luminance bands on a projection, caused by a variation in the luminance of a light source, from being perceived by human being's vision.例文帳に追加

光源の輝度変化の伴って生じる投影プロジェクタ上の色や輝度の帯が人間の視覚に知覚されないようにする。 - 特許庁

METHOD FOR TRAINING USER IN RECOGNITION OF USER'S BODILY FLUID ANALYTE CONCENTRATION AND CONCENTRATION TREND VIA USER-PERCEIVED SENSATION例文帳に追加

使用者が認知する感覚による使用者の体液検体の濃度と濃度傾向の認識について使用者を訓練する方法 - 特許庁

To provide a transmission ratio variable steering device in which the generated noise associated with the operation of a locking mechanism is hardly perceived by a driver.例文帳に追加

ロック機構の作動に伴って発生する音が運転者に知覚され難い伝達比可変操舵装置を提供すること。 - 特許庁

The displayed images are perceived as the images of "(3L+2α)/4" by time integration in the retinas of the observer.例文帳に追加

この表示された画像は、観察者の網膜における時間積分によって「（３Ｌ＋２α）／４」の画像として知覚される。 - 特許庁

An output perceived by the user is issued with the start of the operation, and the user feels the completion of the start-up.例文帳に追加

この動作の開始により、ユーザに知覚される何らかの出力がなされ、ユーザは、起動が完了したと感じることになる。 - 特許庁

(Contrary to your perceived assumption of a lack of such program, the program is clearly indicated in the "Reform and Perspectives")例文帳に追加

（また、貴社は日本政府には財政健全化のプログラムがないような前提に立っているが、これは「改革と展望」で明記。) - 財務省

A turning angle conversion part 53 calculates a sense fitting turning angle δa according to expectation lateral acceleration Gd capable of being perceived by human being.例文帳に追加

転舵角変換部５３は人間が知覚し得る見込み横加速度Gdに応じて感覚適合転舵角δaを計算する。 - 特許庁

emphasizing or expressing things as perceived without distortion of personal feelings, insertion of fictional matter, or interpretation 例文帳に追加

個人的な感情の歪曲、虚構の問題の挿入、あるいは解釈なしで知覚されることを強調するまたは、表すさま - 日本語WordNet

the tendency for perceived objects to give rise to very similar perceptual experiences in spite of wide variations in the conditions of observation 例文帳に追加

観測の状態が多様であるにもかかわらず、認識された物体が、とてもよく似た知覚体験をもたらすという傾向 - 日本語WordNet

Mitsunari perceived their scheme and fled with his chief vassal Kiyooki SHIMA (also known as Sakon SHIMA) to the residence of his ally Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu). 例文帳に追加

しかし三成はそれを察知し盟友・佐竹義宣(右京大夫)の屋敷に重臣・島清興（左近）らとともに逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glasses also selectively send a signal to the display indicating the depth strength and image brightness of the perceived images.例文帳に追加

上記眼鏡はまた、知覚した画像の奥行き強度および画像明度を示す信号を上記ディスプレイへ選択的に送信する。 - 特許庁