「Perceived」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To extract a symbolic feature in terms of a wide range, which is close to the one perceived by means of a man by deciding the distance parameter (r) of a simultaneously generated matrix in accordance with the feature of a picture to be an object for feature extraction.例文帳に追加

特徴抽出の対象となる画像の特徴に応じて同時生起行列の距離パラメータｒを決定し、それによって、人間が感じるものに近い大域的かつ象徴的な特徴を抽出する。 - 特許庁

When the voice in the process of reproduction continues for the specified time or longer in the state of the specified level or lower where the voice is not perceived, the address part in this state is judged as the specific area between the sentences.例文帳に追加

再生中の音の検出レベルが音声として認識されない一定レベル以下の状態で一定時間以上続いた場合に、この状態のアドレス部分をセンテンスとセンテンスの間の所定領域と判断する。 - 特許庁

Consequently, start of broadcast of a specific program can be perceived by a user quickly and effectively even when the user is selecting another source and is not listening a program received by the receiving circuit.例文帳に追加

よって、使用者が、他のソースを選択中であり、受信回路で受信された番組を聴取してない場合であっても、使用者に対し、迅速かつ、効果的に特定番組の放送開始を知覚させることができる。 - 特許庁

When it is presumed how the color is perceived under the observation environment, environment parameters L_A, c, N_c, F are substituted in a conversion profile, and the environment parameters L_A, c, N_c, F are obtained from illuminance I.例文帳に追加

観察環境下においてどのように知覚されるかを推定するにあたっては環境パラメータＬ_A，ｃ，Ｎ_c，Ｆが変換プロファイルに代入され、この環境パラメータＬ_A，ｃ，Ｎ_c，Ｆは照度Ｉから得ることができる。 - 特許庁

To provide a more effective advertising system for increasing differences in (real or perceived) advertisement performance in selective application of enhanced features to be estimated to increase advertisement performance.例文帳に追加

広告のパフォーマンスを高めると推定される拡張機能を選択的に広告に適用して広告の（実際の又は認識された）パフォーマンスの差を広げることになるこれまでよりも有効な広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing seams of OP layers themselves from being visually perceived when printing the OP layers corresponding to a plurality of images in multipanel printing in a thermal transfer type printing device.例文帳に追加

熱転写型の印刷装置において、マルチパネル印刷における複数の画像に対応させてＯＰ層を印刷する場合に、ＯＰ層同士の継ぎ目が視認されるのを抑制する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Strengthened global financial safety nets can help countries to cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation. 例文帳に追加

強化されたグローバルな資金セーフティ・ネットは，資本フローの突然の変化による経済の混乱と過度な外貨準備蓄積の必要性の認識を軽減し，金融面での変動に対する各国の対応を容易にする。 - 財務省

The IMF should continue to strengthen its capacity to help its members cope with financial volatility, reducing the economic disruption from sudden swings in capital flows and the perceived need for excessive reserve accumulation. 例文帳に追加

IMFは、資本フローの急変による経済混乱、及び過度な外貨準備の蓄積が必要との認識を減少させ、加盟国の金融市場の変動への対処を支援する能力の強化を継続すべきである。 - 財務省

Therefore, in the points service method of cited invention 1, offering 10 times more service points than usual once every 20 purchase opportunities is nothing more than a matter of a degree that a person skilled in the art would have easily perceived. 例文帳に追加

したがって、引用発明１のポイントサービス方法において、20回の購入に１回の割合でサービスポイントを10倍にするような特別なサービスを付加することは当業者が容易に想到し得た程度である。 - 特許庁

A maximum value at which the avatar 61 is able to perceive objects located within the aural 62 is set and when objects that are more than the maximum value come into the aura 62, the object is prevented from being perceived by the avatar 61.例文帳に追加

アバタ６１がオーラ６２内に位置するオブジェクトを知覚可能な最大値を設定し、その最大値より多くのオブジェクトがオーラ６１内に進入してきた場合には、そのオブジェクトは、アバタ６１には知覚させない。 - 特許庁

To provide an image signal processing method by which the characteristic of the brightness perceived by human being for image signals can be made linear even when the display brightness of a display device uniformly rises due to the ambient light.例文帳に追加

周囲光の影響を受けて表示装置の表示輝度が一様に上昇しても、画像信号に対して人間が感じる明るさの特性を線形とすることができる画像信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor sheet, which dispenses with such a troublesome work, that the floor sheet is bent in the case of sticking it on stairs, in which because a bent section (the corner section of the stairs) is distinctly conspicuous, the bent section can be visually perceived.例文帳に追加

階段に貼付ける際に床シートを曲折する面倒な作業を不要とするとともに、曲折部（階段のコーナー部）が良く目立ち、明確に屈曲部を視覚できようにした床シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a color processing apparatus and a color processing method capable of executing color processing in a way that even up to a color with a low saturation can be perceived in the same impression independently of kinds of colors included in an input image.例文帳に追加

入力画像にどのような色が含まれているかによらず、低彩度の色までも同一の印象で知覚されるように色処理を行うことが可能な色処理装置及び色処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for robustly embedding or reading a large amount of information data into/from an image with various shapes of designs and patterns regularly arranged so as to prevent the information data from being perceived by a human visual sense.例文帳に追加

様々な形状の絵柄や図柄を規則的に配置した画像に対して、頑強に多くの情報データを人間の視覚に感知されないように埋め込む、ならびに読み出す方法ならびに装置を提供する。 - 特許庁

Images captured by the camera, when displayed toward the far-end participant, can give the perceived impression that the near-end participant is making direct eye-contact with the far-end participant.例文帳に追加

カメラによって撮影された画像は、遠位端の参加者に向けて表示されたとき、近位端の参加者が遠位端の参加者に直接的なアイコンタクトをしているかのような知覚的印象を与えることができる。 - 特許庁

Thus, a user forms an entirely new hierarchical structure, customizes the organization of data in line with personal reference, and takes advantage of natural association to reduce the number of perceived levels in the new hierarchical data structure.例文帳に追加

このようにしてユーザは全く新しい階層構造を形成し、個人的参照に従ったデータの編成をカスタマイズし、自然連想の利点を利用して新たな階層データ構造にある知覚レベルの数を低減する。 - 特許庁

(This is the concept of considering a part of the body, meaning what is separated from the body, as unclean, which is also perceived in regard to the hair, nails and released bodily fluids; and similar ideas exist in other religions and myths.) 例文帳に追加

（これは身体の一部が身体から分離したものとケガレとみなす考え方で、頭髪や爪、排泄物などにも同様な観念がみられる、また他の宗教や神話にも類似した観念が存在する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cognitive load evaluation device, a cognitive load evaluation method and a program, for evaluating a cognitive load of a user on the basis of auditory information that can be perceived by the user without acquiring data directly from the user.例文帳に追加

ユーザから直接データを取得することなく、ユーザが認知できる聴覚情報に基づいてユーザの認知負荷を評価し得る、認知負荷評価装置、認知負荷評価方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device for projecting a luminous flux including a video toward one eye of an observer, according to the change in position of the eye of the observer by reducing a difference in a perceived sense of depth, and to provide a display method and a vehicle.例文帳に追加

知覚される奥行き感の誤差を低減し、観視者の片目の位置の変化に対応させて映像を含む光束を片目に向けて投影する表示装置、表示方法及び車両を提供する。 - 特許庁

4 Some companies may be able to demonstrate that they do have operational control over an asset leased to another company under an operating lease, especially when operational control is not perceived by the lessee. 例文帳に追加

一部の事業者は、特に賃借事業者が経営支配力を認めていない場合、オペレーティングリースに基づいて他の事業者に貸した資産に経営史は衣料を有していないことを示すことができる場合がある。 - 経済産業省

On this basis, we will discuss whether there are cases where the creation of thumbnail images from which the characteristic features of the original copyrighted work can be perceived will not be regarded as an infringement of copyrights or their moral rights (infringement of the right of integrity). 例文帳に追加

そこで、元の著作物の特徴的部分を感得できる場合であっても、著作権侵害又は著作者人格権侵害（同一性保持権侵害）とならない場合があり得るかどうかについて検討する。 - 経済産業省

Also, in order to provide a comparison with the answers in Fig. 2-5-1 [1], Fig. 2-5-1 [2] shows the management challenges perceived by SMEs that do not carry out research and development in each of the three developmental phases.例文帳に追加

また、第2-5-1図②は、第2-5-1図①との比較のため、研究開発に取り組んでいない中小企業がどのような経営課題を抱えていると考えているかについて、各成長ステージごとに示したものである。 - 経済産業省

Since a warning level corresponding to an object of warning is set based on neighboring information and security related information from the police and a security company, possibility of a crime is previously perceived and it can be prevented.例文帳に追加

近隣情報と警察・警備会社からのセキュリティ関連情報とに基づいて、警戒対象に応じた警戒レベルを設定するため、犯罪等の可能性を事前に察知してその予防を図ることができる。 - 特許庁

Over the ashheaps the giant eyes of Doctor T. J. Eckleburg kept their vigil, but I perceived, after a moment, that other eyes were regarding us with peculiar intensity from less than twenty feet away. 例文帳に追加

灰の山の上から、T. J.エクルバーグ博士の巨大な瞳がいつもの監視を続けていたけれど、そのうちぼくは、6メートルと離れていないところから、別の瞳がおかしなほど感情的にこちらを見つめているのに気がついた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If DES-based products are perceived as secure, but the government actually knows that the products are insecure, then the government gets concessions from companies, without impacting its ability to intercept communications. 例文帳に追加

もしDESを使った製品が高セキュリティと思われていて、でも政府が実はそれが低セキュリティなのを知っているとしたら、政府は企業から譲歩を引き出せる一方で、自分は通信を傍受できる能力を温存できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a push-button switch in which light on an illuminating surface is uniform and the position of light sources cannot be perceived, and in particular, even if a plurality of light sources are used, the light which is sufficiently mixed to become one color can be emitted.例文帳に追加

照光面における光が均一で光源の位置を視認できず、特に、複数の色相の異なる光源を使用しても、十分に混ざり合って一色となった光を放出できる押し釦スイッチを提供することにある。 - 特許庁

The head-up display system suitable for an aircraft comprises an image source arranged outside a desired field of view of an observer, and intensity of symbols of the image source are modulated to be different depending on their perceived positions relative to a horizon line.例文帳に追加

航空機に好適なヘッドアップディスプレイ・システムは観察者の所望の視野の外に設けられた画像源を備え、当該画像源のシンボルの強度は知覚された地平線に対するその位置によって異なるように変調される。 - 特許庁

Then, since the left-eye image L is given to the left eye of the observer and the right-eye image R to the right eye of the observer via the shutter glasses respectively, the three-dimensional feeling based on a both-eye parallax (a disparity) is perceived by the observer wearing the shutter eyeglasses.例文帳に追加

一方、シャッタメガネは、左目画像Ｌを観察者の左目に、右目画像Ｒを観察者の右目に、それぞれ提示するため、シャッタメガネを装着した観察者には両眼視差（disparity）に基づく立体感を知覚させる。 - 特許庁

Phthalides are added to the food or beverages in an amount small enough that the phthalides are not perceived as an aroma, whereby unpleasant bitterness or astringency of various bitter- or astringent-tasting food and beverages is improved, and pleasant bitterness or astringency is increased or imparted.例文帳に追加

フタライド類を、飲食品に、香気としては感じない程度の微量添加することにより、様々な苦味、渋味含有飲食品の好ましくない苦味、渋味は改善し、好ましい苦味、渋味が増強または付与される。 - 特許庁

To provide a carbonated beverage having new level of quality and wherein dissolved carbon dioxide is not released easily, the bubbles are perceived as being minute during ingestion, and the carbonation sensation can be freely controlled, and further to provide a method for producing the carbonated beverage.例文帳に追加

溶存二酸化炭素が抜けにくく、飲用時の泡が細かく感じ、且つ炭酸感を自在にコントロール出来るといった、新しい品質を持った炭酸飲料、及び当該炭酸飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The decorative platform 300 is provided near the exterior of the hollow ascending platform 200, and rotating dials provided upon the decorative platform 300 are capable, in whole or in part, of being visually perceived from within the cavity that is formed within the ascending platform 200.例文帳に追加

装飾台３００は、空洞の登り台２００外側近傍に備えられ、装飾台３００に備えた回転板の一部又は全部が、登り台２００に形成された空洞から視認可能であることを特徴とする。 - 特許庁

A sweep electrical signal is input from an RF terminal 6 and inductance variation of the coils is detected, based on the deformation of the coils from the displacement of attenuation frequency at the output signal of an RF terminal, and touch pressure is perceived.例文帳に追加

ＲＦ入力端子６より掃引電気信号を入力し、ＲＦ出力端子７からの出力信号における減衰周波数の変位から、コイルの変形に基づく前記コイルのインダクタンス変化を検知し、触圧を感知する。 - 特許庁

An inspection mark 18, having a cruciform planar shape, is provided on a middle part of a surface of the weight part 5 facing on the recess 2a, and a circular inspection window 29, enabling the inspection mark 18 to be visually perceived, is bored through the upper cap 2.例文帳に追加

重り部５において凹所２ａに望む面の中央部に平面形状が十字状の検査用マーク１８を設け、検査用マーク１８を視認可能とする円形状の検査窓２９を上部キャップ２に貫設してある。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (2) (iv), a kind of the trademark shall be specified and, if required for the identification of the trademark, the necessary information provided on how the trademark is perceived by the public.例文帳に追加

(2) (iv)にいう場合は，商標の種類が指定されなければならず，商標の確認のために求められるときは，商標が公衆によって如何に知覚されるかに関して必要な情報が提供されなければならない。 - 特許庁

To provide an animation generation method and system capable of minimizing the number of photographed sheets without complicating processing, and generating an animation whose generated three-dimensional model can be perceived to move smoothly by a user.例文帳に追加

処理が複雑になることなく、撮影枚数を可能な限り減らすと共に、利用者に生成した３次元モデルの動きが滑らかであると知覚される動画像を生成することが可能な動画像生成方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cognitive load evaluation device, a cognitive load evaluation method and a program, for evaluating a cognitive load of a user on the basis of information that can be perceived by the user when the user operates an HMI (human machine interface) screen without acquiring data directly from the user.例文帳に追加

ユーザから直接データを取得することなく、ユーザがHMI画面の操作の際に認識する情報に基づいてユーザの認知負荷を評価し得る、認知負荷評価装置、認知負荷評価方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of an image display device by preventing the brightness of a whole light emitting layer from being perceived to be lower in a short time due to lowering of brightness in a region of the light emitting layer where high energy is irradiated.例文帳に追加

発光層全体の輝度が発光層の高エネルギー被照射領域の輝度低下に伴って引きずられ早く低下するように知覚されることを防止し、画像表示装置の信頼性を向上させることである。 - 特許庁

Since a dial 51 included in the analog/digital combinational meter has a black base, the background color of an LED 41 is black, and surface glass 8 is smoked, the arrangement of the LCD 41 in the meter is not perceived at all.例文帳に追加

アナログディジタル混載メータに含まれる文字板５１は黒色ベースであり、ＬＣＤ４１の背景色も黒色であり、更に表ガラス８がスモーク化されているので、このメータ中でＬＣＤ４１が配置されていることが全くわからない。 - 特許庁

There once existed a professor who came to work on foot because he had no money to get on the streetcar, and also, some professors who underwent the mobilization of students for labor during the World War 2, but most of them passed away, and even the atmosphere of the Showa era, perceived in the generation of 1960s' student movement, is becoming a thing of the past. 例文帳に追加

かつての、市電に乗る金がなくて歩いたという大学教授や、学徒動員を経験した教授らも多くは物故し、学生運動を経験した世代など昭和の影さえも既にきえつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China and Japan perceived the Boxers as a nationalistic movement against the doctrine of the West and the Japanese empire, but it was interpreted as a reckless anti-foreign movement that attacked foreigners in nations such as the United States (by Esherick, Cohen, and others). 例文帳に追加

中国や日本では、欧米及び日本の帝国主義に反対する愛国運動という捉え方をするのに対し、アメリカなどでは闇雲に外国人を攻撃した排外運動という捉え方をしている（エシェリックやコーエン等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this approach, the identifiably of a copyrighted work that merely appears in a photograph or movie would not constitute an infringement of copyright. Rather, only where the creative essence of the work can directly be perceived, will there be an infringement of copyright. 例文帳に追加

この考え方に従えば、単に識別ができるという程度の写り込みでは未だ著作権侵害とは言えず、より具体的に当該著作物の創作的表現内容を直接感得し得るような場合に限ることになろう 。 - 経済産業省

The Supreme Court Judgment of September 7, 1978 for the Case of One Rainy Night in Tokyo states, "The duplication of a copyrighted material means the act of reproducing a work based on its original, from which the contents and styles of the original work can be perceived." 例文帳に追加

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー事件（最高裁昭和５３年９月７日判決）では、「著作物の複製とは、既存の著作物に依拠し、その内容及び形式を覚知させるに足りるものを再製すること」としている。 - 経済産業省

Fig. 2-5-8 shows the issues surrounding receiving venture capital investment that are perceived by SMEs that have received venture capital investment and those that have not.例文帳に追加

第2-5-8図は、既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業とベンチャーキャピタルから出資を受けていない中小企業が、それぞれベンチャーキャピタルから出資を受ける上での課題について、どのように考えているかを示したものである。 - 経済産業省

On the other hand, exporting companies who have never researched was as high as 37.2%. In particular, about 40% of ASEAN countries have never researched the EPA tax rate so these companies? interest can be perceived as quite low (see Figure 3-2-3-14).例文帳に追加

一方、輸出においてはEPA税率を調べた経験がない企業が37.2％に及んでおり、特にASEAN各国では約40％がEPA税率を調べた経験がなく、企業のEPAへの関心は決して高いとはいえない状況である（第3-2-3-14 図）。 - 経済産業省

To perform switching control of an image so that burden on the eyes of a user is reduced by preventing an object to be seen three-dimensionally from being perceived to appear or disappear abruptly due to abrupt change in the amount of parallax caused by switching operation of a 3D image.例文帳に追加

３Ｄ画像の切り替え動作により視差量が急激に変化し、立体視される物体が突然消えたり出現したりするように知覚されることを防ぎ、ユーザの眼の負担を低減するように画像を切り替える制御を行う。 - 特許庁