「Perceived」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus in which an objective quality signal to be evaluated and a subjective quality signal to be perceived and evaluated by a person have a proper correlation.例文帳に追加

評価される客観的な品質信号と人間によって知覚・評価される主観的な品質信号とが良好な相関を有している装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care cosmetic which can improve the whiteness of skin perceived by a human without increasing the brightness of bare skin.例文帳に追加

本発明は、素肌から明度を上昇させずに、人間が感じる肌の色の白さを向上させることが可能なスキンケア化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To set color reproduction with color unevenness hardly perceived at a level desired by a user, depending on the intended use, even when variations in color occur, based on a chip of a multichip image sensor in an achromatic part.例文帳に追加

無彩部で色の変動がマルチチップイメージセンサのチップ単位で生じた場合においても、色むらが知覚されにくい色再現を用途に応じてユーザが望むようにする。 - 特許庁

To provide an image pickup and a display device that can pick up a natural image of an object person displayed on a display screen of the display device without being perceived by the object person.例文帳に追加

表示装置の表示画面内から、観察者に知覚されることなく観察者の自然な画像を撮像することができる撮像・表示装置を提供する。 - 特許庁

Each cluster represents a group of similar search sessions that are perceived as representing a common purpose and that can be mapped to a common set of search results.例文帳に追加

各クラスタは、共通の目的を表すものとして認識され、共通の１組の検索結果にマッピングすることができる１群の類似の検索セッションを表す。 - 特許庁

To provide a transmitter and the like that control the number of layers in a media stream based on a quality perceived by a user who is a viewer or listener at a terminal on a reception side according to the communication quality.例文帳に追加

通信品質に応じた、受信側端末で視聴するユーザの体感品質に基づいて、メディアストリームの階層数を制御する送信装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, in which an objective quality signal to be evaluated and a subjective quality signal to be perceived and evaluated by a person have a proper correlation.例文帳に追加

評価される客観的な品質信号と人間によって知覚・評価される主観的な品質信号とが良好な相関を有している装置を提供する。 - 特許庁

the use of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult groups who are socially disadvantaged or discriminated against 例文帳に追加

社会的に不利な立場におかれているまたは差別の対象になっている集団を除外する、疎外するあるいは侮辱すると考えられる表現、行為の使用 - 日本語WordNet

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) objects or events that are near to one another (in space or time) are perceived as belonging together as a unit 例文帳に追加

互いが類似している刺激の分野が（等しい他のもの）、一体の単位として属していると認識される傾向があると考えられている組織のゲシュタルトの法則 - 日本語WordNet

However, the title in some cases had been used as part of a strategy to enhance the image of the person in power in a nation that is generally perceived to be a dictatorship. 例文帳に追加

ただしこれらの中には、最高権力者の独裁状態であると一般的に見なされる国家における統治者側のイメージ戦略に過ぎないケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the official history from the Han generation through until the Sui generation, Wa and Tai were described as `Santo' (literally, mountain, island), which backs up the idea that Wa and Tai were in Kyushu as they were clearly perceived as islands at that time 例文帳に追加

漢代から隋代までの正史によれば、倭・俀は「山島」と明記されているので、倭・俀とは、明確に島であると認識されていた九州の他にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve perceived quality of audio signals obtained from an audio coding system by avoiding or reducing degradation associated with a zero value quantizing spectrum component.例文帳に追加

零値量子化スペクトル成分に関連した低下を回避若しくは低減することにより、オーディオコーディングシステムから得られたオーディオ信号の知覚品質を改良する。 - 特許庁

The filter is configured to filter wavelengths of light that would be perceived as color shifted light when reflected by the modulator at an off-axis viewing angle.例文帳に追加

該フィルタは、軸外視角において該モジュレータによって反射されたときに色変移された光として知覚される光の波長をフィルタリングするように構成されている。 - 特許庁

To prevent a viewer from receiving unnatural impression by revising a frame rate within a scene hardly being perceived in synchronously reproducing a moving picture and audio by different devices.例文帳に追加

動画と音声を異なる装置で同期再生する場合に、知覚されにくいシーン内でフレームレート変更を行って視聴者に不自然な印象を与えないようにする。 - 特許庁

The countries falling within the above category could be described collectively as a kind of "convergence club"3, with the rise and convergence of economic standards perceived as the establishment and expansion of this club.例文帳に追加

こうした国々の一団は「収束クラブ」3と表現され、経済水準の上昇・収束化はそのクラブの成立と拡大として把握することができる。 - 経済産業省

Thus, some religious schools that inherit this teaching and propagate their schools by putting up the exclusive or self-righteous dogmas make ideological threats, which are perceived as a problem. 例文帳に追加

そのため、この教説を引き継ぎ、排他的あるいは独善的な教条を掲げて布教する一部の宗派による観念的脅迫が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the fact that it is a seemingly unclear copy with no outpouring of vitality perceived from the writing and with many parts added with ink later, Yasushi NISHIKAWA evaluated it as the closest sokotenbokuhon (copy of handwriting) to Wang Xi-Zhi's Shinseki. 例文帳に追加

墨気が抜けたうえに入墨も多く一見不鮮明であるが、西川寧は、王羲之の真跡に最も近い双鉤填墨本であると評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accuracy of depth estimation is deteriorated in an area of a video image where the contrast is low and the depth cannot be perceived in the area of the video image from the beginning where the contrast is low.例文帳に追加

映像のコントラストが低い領域では奥行き推定の精度が低下するが、映像のコントラストの低い領域においては、もともと奥行き知覚ができない。 - 特許庁

On the other hand, the average for enterprises that did not specialize in processes in fields of expertise was 1.9 points, indicating a large gap in the extent to which market competition is perceived (Fig. 2- 3-21). 例文帳に追加

一方、得意分野の工程に特化しなかった企業の平均値は1.9ポイントとなっており、市場競合を感じる度合に大きな差を生んでいるのである（第2-3-21図）。 - 経済産業省

In the area, the existence of hot springs is perceived as natural, so people did not consciously recognize the effects of the hot springs. However, by newly investigating and learning about hot spring quality they were able to recognize the effects of hot springs.例文帳に追加

地元では温泉の存在が当たり前であるため、温泉の効果に気付かなかったが、改めて泉質を調査、勉強することで、その効能に気付いた。 - 経済産業省

His mother, Hecuba, saw him, and looking at him closely, perceived that he wore a ring which she had tied round her baby's neck when he was taken away from her soon after his birth. 例文帳に追加

母親のヘカベは彼に会い、近くに寄ってよく見ると、生まれてすぐに連れ去られたとき、赤ん坊の首に結わえた指輪を、彼がしているのに気がついた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Then, in a flash, I perceived that all had the same form of costume, the same soft hairless visage, and the same girlish rotundity of limb. 例文帳に追加

そして一瞬で、その全員が同じ形の服装をし、同じ柔らかい毛のない顔立ちと、同じ女の子じみた丸みを帯びた手足をしていることに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The radiographic image object is scanned with radiation beams (16) from the CT imaging system and a view stream (52) containing attenuation data of the scanned photographic object is generated and one of a plurality of dynamic parameters related to at least one of the radiographic image object and the CT imaging system is perceived (60) and informations related to the dynamic parameters perceived are integrated in the view stream.例文帳に追加

ＣＴ撮像システムからの放射線のビーム（１６）で被写体をスキャンし、スキャンされている被写体の減衰データを含んだビュー・ストリーム（５２）を生成し、その被写体とＣＴ撮像システムのうち、少なくとも１つに関係する１つ又は複数の動的パラメータを感知し（６０）、感知された動的パラメータに関係する情報をビュー・ストリームに統合する。 - 特許庁

As a body detected plug adapter (A) positions between household wall outlet (C) and electrical plug attached to electrical machinery and tools, it provides a human body perceived sensor (2) that perceives whether a human body exists in the specific perceived area and an automatic switch that automatically switch on and off as links to it.例文帳に追加

本発明に於いては、一般電源用壁面コンセント（Ｃ）と電気器機類付属の電源プラグ（Ｂ）の間に設置する事により、予め設定された感知領域に於ける人体の存非を感知する人体感知センサ部（２）とこれに連動して自動的に電源の通電および切断を行う自動開閉器（９）を備えた人体感知型プラグアダプター（Ａ）を提供する。 - 特許庁

To prevent changes in allowance levels for setting probability with which allowance of the derivation of results of prize-winning display is determined in each game from being immediately perceived by players.例文帳に追加

各ゲームにおいて入賞表示結果の導出を許容する旨を決定する確率を定める許容段階を変更しても、その旨が即座に遊技者に察知されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a building from which wooden warmth is perceived, which shows a strength to the same extent as reinforced-concrete, and which can suppress cost of construction more than that of reinforced-concrete construction.例文帳に追加

木の温もりを感じ取ることができて、鉄筋コンクリート並の強度を発揮でき、さらには鉄筋コンクリート造よりも建築コストを抑えることのできる建築物を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method by which the printing speed of a printer can be enhanced and the operation of the printer can be stabilized without deteriorating a substantial resolution perceived by human.例文帳に追加

人間に知覚される実質的な解像度を低下させずにプリンタの印刷速度を向上させプリンタの作動を安定させる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine and an advertising member installed outdoors and capable of making an advertisement content inscribed on the external surface visually perceived effectively even in a dark environment such as during the night.例文帳に追加

屋外に設置されて夜間などの暗所でも外面に表記された広告コンテンツを良好に視認させることができる自動販売機および宣伝部材を提供する。 - 特許庁

Thus, such mismatching where one object does not perceive the other object even through the former is perceived by the latter is prevented from occurring.例文帳に追加

それにより、一方のオブジェクトが他方のオブジェクトに知覚されているにもかかわらず、他方のオブジェクトが一方のオブジェクトを知覚していないような不整合が発生するのを防止する。 - 特許庁

A generation unit generates CG images of indications, which are to be perceived by a viewer, in a CG space having a coordinate system corresponding to landscapes viewed from a view point position of the viewer.例文帳に追加

生成部は、観視者に知覚させる指標のＣＧ画像を、前記観視者の視点位置からみた風景に対応させた座標系を持つＣＧ空間内において生成する。 - 特許庁

The correction factor is determined depending on the visual characteristics of the viewer and color conversion can be carried out such that the same color is perceived as the same color for respective viewers.例文帳に追加

補正係数は、観察者の視覚特性に応じて決定しており、同じ色がそれぞれの観察者において同じ色として知覚されるように、色変換を行うことができる。 - 特許庁

To improve definition of a perceived video in a display device with fixed pixels such as a liquid crystal display device by decreasing the amount of information of display data lost in resolution conversion processing when a display accompanied with size reduction is made.例文帳に追加

液晶表示装置などの固定ピクセルを備える表示装置において、より解像度の大きな画像信号を表示すると、縮小処理により精細感が失われてしまう。 - 特許庁

Since the non-display area 70 becomes a yellowish color with respect to the display area 60, the image displayed in the display area 60 is perceived as a bluish image by persons.例文帳に追加

非表示領域７０は、表示領域６０に対して黄色味を帯びた色となるから、表示領域６０に表示された画像が青味を帯びた画像として人間に知覚される。 - 特許庁

To allow a color slippage to be perceived in the process of changing from a start gray-scale level to a target gray-scale level by a difference in the response time of a pixel section among R, G, and B in case of a change in display data.例文帳に追加

表示データが変化した場合に、ＲＧＢ間で画素部の応答時間が異なることにより、開始階調から目標階調までの変化過程で色ズレが知覚される。 - 特許庁

To employ a control style, such that the phenomenon of fine light emission by a light-emitting element accompanying the measurement of the forward voltage of the light-emitting element will not be perceived, especially, in a dark environment.例文帳に追加

特に暗い環境下において、発光素子の順方向電圧の測定に伴って発生する素子の微発光の現象が知覚されないような制御形態を採用すること。 - 特許庁

To provide a water-soluble flux that is a water-soluble flux compound for soldering, wherein, even in a flow soldering, no odor of amine or ammonia is perceived and soldering characteristics is hardly damaged.例文帳に追加

はんだ付け用水溶性フラックス化合物であって、フローはんだ付け時にも、はんだ付け性を損なうことなく、アミン臭・アンモニア臭を認知することがない水溶性フラックスを提供する。 - 特許庁

To increase visibility of 3-D image by adapting respective brightness information for right eye and left eye to be equally perceived by both eyes when utilizing a transflective liquid crystal display device.例文帳に追加

半透過型液晶表示装置を用いるに当たり、右眼用及び左眼用の各輝度情報を両眼で均等に知覚できるようにすることで、立体画像の視認性の向上を図る。 - 特許庁

In a sound image control device, an user interface is provided to allow an user to quantitatively set a localization position and an apparent size of a sound image to be perceived by a listener.例文帳に追加

聴者に知覚させるべき１つの音像の定位位置と当該音像の見かけの大きさとを利用者に定量的に設定させるユーザインタフェースを音像制御装置に設ける。 - 特許庁

When a photometric value is converted to a color space for associating a profile, gray balance correction is performed on the perceived color space of the human being on the basis of white points and gray balance black points of media.例文帳に追加

測色値をプロファイルを結び付ける色空間へ変換する際に、メディアの白色点およびグレーバランス黒色点に基づき、人間の色知覚空間上でグレーバランス補正を行う。 - 特許庁

where the copy is produced in spatial dimensions or in colors differing from the original or where it differs from the original solely in such modifications as can be perceived only by paying special attention; 例文帳に追加

原意匠と異なる次元や色彩で複製される場合，又は格別の注意を払うことによってのみ見分けられるような変更によってのみ模造が原意匠と異なる場合 - 特許庁

If the IMF is perceived to be unable to provide this confidence, members would seek alternatives for “insurance” and the IMF might become irrelevant to them. 例文帳に追加

IMFがそうした信認を提供することができないと判断されれば、加盟国は他に「保険」を求め、IMFは加盟国にとって存在の意味のない機関となってしまうおそれがあります。 - 財務省

Advantageous effect "can extract trading information" of the invention of claim 1 would have been easily perceived by a person skilled in the art from cited inventions 1 and 2. 例文帳に追加

そして、【請求項１】に係る発明が奏する「商取引情報を取り出せる」という効果も、引用発明１及び引用発明２から当業者が容易に予測し得た程度のものである。 - 特許庁

Information sensitivity levels may be used to specify whether an application program's data can be displayed, based on the perceived sensitivity of the information and the user's current context.例文帳に追加

情報感受性レベルを使用して、この情報の感知された感受性、およびこのユーザの現行のコンテキストに基づいてアプリケーションプログラムのデータを表示することができるかどうかを規定する。 - 特許庁

Then, the area A1 is made to be perceived so as to have an appropriate color density without being affected by the color density around the area A1 by reproducing the adjusted image.例文帳に追加

そして、調整後の画像を再生することにより、顔領域Ａ１周辺の色濃度に影響されないで、適正な色濃度となるように顔領域Ａ１が知覚されることとなる。 - 特許庁

To provide an image forming system suppressing to consume liquid in large amount when a power source is switched on after the condition in which time can not be perceived by switching off the power source or others occurs.例文帳に追加

電源がＯＦＦされるなどして時間を認識できない状態になった後に、電源がＯＮされた場合に、液体を大量に消費するのを抑える画像形成装置を提供する。 - 特許庁