「Perceived」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In a first conversion process, it is possible to estimate how the colors of an image displayed on a display 60 are perceived under the observation environment.例文帳に追加

第一変換工程においてはディスプレイ６０に表示された画像の色を、その観察環境下においてどのように知覚されるかを推定することができる。 - 特許庁

To provide a voice processing device to prevent content of conversation voices from being perceived by a third party without making surrounding people feel noisy.例文帳に追加

周囲の人にうるささを感じさせることなく、会話音声の内容を第三者に知覚されないようにするための音声処理装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR IMPROVEMENT OF PERCEIVED FOS HOMOGENEITY BY SUPPRESSING HOTSPOTS IN MODULE DESIGN WITH LED SHORT TO ACTIVE AREA DISTANCE例文帳に追加

ＬＥＤから活性領域への距離が短いモジュール設計中のホットスポットを抑制することにより感知されたＦＯＳ等質性を改善するためのシステム - 特許庁

Since the light scattering elements 13 of each pixel have coarseness and denseness which are perceived as the gradation, the display image 15 can be made to be a gradation image.例文帳に追加

各画素の光散乱要素１３には粗密があり、これが濃淡として知覚されるため、表示画像１５は階調画像とすることができる。 - 特許庁

To provide a perfume composition in which continuation of aroma is enhanced and the aroma can be stably perceived for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、香気の持続性が高められており、香気を長期間安定に知覚させることができる香料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A color of an image displayed in a display 60 in a first conversion process is presumed how it is perceived under the observation environment.例文帳に追加

第一変換工程においてはディスプレイ６０に表示された画像の色を、その観察環境下においてどのように知覚されるかを推定することができる。 - 特許庁

202.4. “Fixation” means the embodiment of sounds, or of the representations thereof, from which they can be perceived, reproduced or communicated through a device;例文帳に追加

202.4「固定」とは，音又は音の上演の具現物であって，それにより装置を介して音が知覚され，複製され又は伝達されることができるものをいう。 - 特許庁

The printed matter has an image in which information associated with image data is embedded so that it is not perceived by person.例文帳に追加

画像データに関連する関連情報が、人間に知覚されないように画像データに埋め込まれている画像が印刷されていることを特徴とする印刷物。 - 特許庁

Since the light introducing tubes adjacently disposed each other generate light in order from their periphery, it is perceived as if the light traveled on the bundle 1 of the light introducing tubes.例文帳に追加

隣接配置された導光管がその周面から順次発光するから、導光管の束１上を光りが走行するように知覚されることになる。 - 特許庁

As November began, Yoshiyasu ICHIJO (Yoritomo's brother-in-law) and Yasuie JIMYOIN (Yorimori's son-in-law), who were in the pro-Kamakura faction, perceived that they were in danger, and fled to Kamakura. 例文帳に追加

閏10月になると、親鎌倉派である一条能保（頼朝の義弟）・持明院保家（頼盛の娘婿）も危険を察知して鎌倉に亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by controlling the color contrast effect with the depth information when performing the color correction, it becomes possible to more easily give a sense of depth that is perceived by humans.例文帳に追加

さらに、色補正する際に、色対比効果を奥行き情報で制御することで、人間の感じる奥行き感をより簡易に与えることが可能となる。 - 特許庁

We have agreed that, in light of what are perceived to be the most significant risks, our policy actions should focus on: 例文帳に追加

最も重大なリスクであると認識されるものに照らし，我々の政策行動は以下の点に焦点を当てるべきであることに我々は合意した。 - 財務省

To provide a lifetime prediction monitoring device capable of improving reliability of a countermeasure wherein fault generation of a power source is perceived beforehand and preventive exchange of a component is performed.例文帳に追加

電源の障害発生を未然に察知して部品の予防交換を行う対策の信頼性を向上させる寿命予測監視装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately control display of multiple images on a display part so that different images are perceived depending on the direction in which the display part is viewed.例文帳に追加

表示部を見る方向に応じて異なる画像を視認させるために複数の画像の表示部への表示を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

avoidance of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult people who are socially disadvantaged or discriminated against 例文帳に追加

社会的に不利な条件下におかれている、または差別の対象とされる人々を排除する、過小評価する、あるいは侮辱するとされる行動の回避 - 日本語WordNet

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) parts of a stimulus field that are similar to each other tend to be perceived as belonging together as a unit 例文帳に追加

お互いと同様の刺激分野の（等しい他のもの）地域が、一体にしてグループを成すとして知覚される傾向があると主張するGestalt組織原則 - 日本語WordNet

Similar examples can be seen even in Japan, but calling the emperor by a name without an honorific title can be often perceived as a declaration of intention that special respect is not paid to the emperor. 例文帳に追加

国内でも同様の用例は見られるが、名指しは天皇に特別な敬意を示さない意思表示として受け取られる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Kowamine, the Togu-bo Tachihaki no Toneri (guard of the crown prince's Quarters), and his friend TACHIBANA no Hayanari, the Tajima no kuni Kokushi (the governor of Tajima Province), both of whom were serving the crown prince, perceived the critical atmosphere due to the retired emperor's illness. 例文帳に追加

これに危機感を持ったのが皇太子に仕える春宮坊帯刀舎人伴健岑とその盟友但馬国国司橘逸勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide techniques that can be used in low bit rate audio coding systems to improve the perceived quality of audio signals generated by such systems.例文帳に追加

低ビットレートオーディオコーディングシステムで使用することができ、そのようなシステムによって生成されるオーディオ信号の知覚品質を向上する技術を提供する。 - 特許庁

Since a user can specify audio data which can be perceived as impaired data in units of TS packet, suitable audio quality control can be carried out.例文帳に追加

これにより、ＴＳパケット単位でユーザが劣化として知覚できるオーディオデータを特定することができるので、適切なオーディオ品質管理を行うことができる。 - 特許庁

For example, the subcutaneously implanted access port 10 can be provided and at least one feature of the subcutaneously implanted access port 10 can perceived.例文帳に追加

例えば、皮下に埋め込まれたアクセスポート１０を提供することができ、皮下に埋め込まれたアクセスポート１０の少なくとも１つの特徴を知覚できる。 - 特許庁

Shinobu ORIGUCHI perceived the period which is from autumn through the next spring as the period that all souls including the ones of human beings are renewed by holding the ceremony of tamafuri (shaking of souls). 例文帳に追加

折口信夫は秋から翌春にかけてのこの時期を魂振を行って人間を含めた全ての魂が更新されるための時期として捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zazen is sometimes perceived as the same as visual meditation ('meiso'), however the direction of zazen is different to that of visual meditation in which the eyes are closed and an object is visualized in the mind. 例文帳に追加

坐禅は瞑想と同一視される場合があるが、目を閉じて何らかの対象を頭の中でイメージする瞑想とは方向性が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he became being perceived as a dreadful deity who dominated the lower world, judged the dead and threw them into Hell; eventually, he became a being depicted simply as Death. 例文帳に追加

またさらに下界を支配して死者を裁き、地獄に落とす恐るべき神と考えられる様になり、ついには単なる死神としても描かれる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine by which change in game condition can be effectively perceived by acting on not only the sense of sight but also the sense of hearing of a game player.例文帳に追加

遊技者の視覚だけでなく聴覚にも働きかけることで、遊技状況の変化を効果的に知覚させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To make sound perceived by a listener to be similar to original sound sent to the listener from the position of an original sound source by supplying a three-dimensional sound system using four speakers for improving sound effect behind the listener.例文帳に追加

本発明は、聴取者の後方の音響効果を高めるために４つのスピーカを使用する３次元音響システムに関する。 - 特許庁

Especially in Asian countries, where there are still many quality unstable products/services, reliability and security feeling is perceived with more valuable image than that in Japan. 例文帳に追加

特に品質が安定しない製品やサービスがまだまだ多いアジア諸国に於いては、信頼感、安心感は、日本における以上に価値あるイメージとなっている。 - 経済産業省

The strong focus on these factors is due to the heavy impact on the perceived creditworthiness of SMEs of the actions of entrepreneurs and concerns regarding bankruptcy.例文帳に追加

中小企業の場合、経営者の行動や倒産懸念といった企業信用力等の影響が大きいために、このような項目が重視される。 - 経済産業省

Regarding excess or shortage of skilled workers, about 40% of companies felt that there was an appropriate number of managers/supervisors and another 40% or so recognized a slight shortage of such personnel, while slightly more than 10% perceived a shortage.例文帳に追加

技能者の過不足状況をみると、管理・監督担当者では「適切である」と「やや不足」がともに4割程度、「不足」が1割強となっている。 - 経済産業省

As for cross-trained workers, technically skilled workers and highly skilled workers, around 50% recognized a slight shortage, some 30% felt that there was an appropriate number of such workers, and just over 10% perceived a shortage.例文帳に追加

また、多能工、技術的技能者、高度熟練技能者では「やや不足」が5割程度、「適切である」が3割程度、「不足」が1割台となっている。 - 経済産業省

It was now perceived that such phrases as "self-government," and "the power of the people over themselves," do not express the true state of the case. 例文帳に追加

今や、「自己統治」とか「人民の自分自身にたいする権力」といった文句が、ことの真相を表わしているわけではないということが、感づかれたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Two first-class tickets for Paris having been speedily purchased, Mr. Fogg was Crossing the station to the train, when he perceived his five friends of the Reform Club. 例文帳に追加

パリ行きのファーストクラス用切符を素早く購入し、フォッグ氏が列車の駅を歩いていると、リフォーム・クラブの五人の友人が駅にいるのが見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away. 例文帳に追加

彼らは，このたとえが自分たちに当てつけて話されたことに気づいたので，彼を捕まえようとしたが，群衆を恐れた。彼らは彼を残して立ち去った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:12』

Intersection coordinate calculation means 17 obtains a high frequency coefficient that cannot be perceived on the basis of the space-time visual property model relative to the coefficient string, and a coefficient cut processing unit 23 cuts the high frequency coefficient that cannot be perceived relative to a frequency conversion coefficient such as orthogonal transformation of a predictive error signal.例文帳に追加

交点座標演算手段１７では、該係数列に対して時空間視覚特性モデルに基づき知覚できない高周波係数を求め、係数カット処理部２３にて、予測誤差信号の直交変換等の周波数変換係数に対して、前記知覚できない高周波係数をカットする。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal display element 16 and the projection lens 18 temporally and alternately project a left eye video image to be perceived by a left eye of a viewer A and a right eye video image to be perceived by the right eye of the viewer A by incident light on the basis of drive control by the synchronous circuit.例文帳に追加

反射型液晶素子１６と投射レンズ１８は、同期回路による駆動制御に基づき、光を投射することによって、観賞者Ａの左眼によって知覚されるべき左眼用映像と、観賞者Ａの右眼によって知覚されるべき右眼用映像とを、時間的に交互に投映する。 - 特許庁

To provide a medical instrument by which the force acting on an object to be gripped can be visually perceived in the vicinity of an operator by reducing vision line movement from an operation site.例文帳に追加

手術中、手術箇所から視線移動を少なくして術者の手元で把持対象物にかかる力が視認できる医療器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

At a first color conversion process, it can be evaluated how a color of an image displayed on a display 60 is perceived under an observation environment.例文帳に追加

第一色変換工程においてはディスプレイ６０に表示された画像の色を、その観察環境下においてどのように知覚されるかを推定することができる。 - 特許庁

A student image generating part 82 generates a visual image expected to be perceived by an observer when an input image is displayed in a display part from the input image.例文帳に追加

生徒画像生成部８２は、入力された入力画像から、表示部に入力画像を表示した場合に観察者が知覚すると予測される視覚画像を生成する。 - 特許庁

To obtain an image display device which can be manufactured at a low cost and by which a change of a sound can be visually perceived, even under the condition that the sound is not heard or can be hardly heard.例文帳に追加

低コストで製作でき、音が聞こえないあるいは聞こえにくい状況にあっても音の変化を視覚的に知ることのできる映像表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a blood pump system which is effective even for a patient with weak vision or hearing and allows an alarm to be surely perceived even when clothes are put on.例文帳に追加

視力、聴力が衰えている患者に対しても有効であり、かつ着衣していても警報を確実に知覚可能な血液ポンプシステムを提供するものである。 - 特許庁

When background masking noise N is output from a plurality of speakers with respect to the public space, perceived reverberation period is contracted to T_2, dead (narrow) space feeling is generated.例文帳に追加

共用スペースに対して複数のスピーカから暗騒音マスキング音Ｎを放出すると、知覚できる残響時間がＴ_２に短縮され、デッドな（狭い）空間感となる。 - 特許庁

To provide a monocular viewing on-vehicle display system for causing a display object, indicating a track, to be perceived at a predetermined position remote from a preceding vehicle, a display method and a vehicle.例文帳に追加

進路を示す表示オブジェクトを先行車よりも遠方の所定の位置に知覚させる単眼視の車載用表示システム、表示方法及び車両を提供する。 - 特許庁

To create new impulse response in which spatial spread feeling of a sound field perceived by a listener is changed, while maintaining a characteristic of reverberation sound of initial impulse response.例文帳に追加

初期インパルス応答の残響音の特徴を維持しながら、受聴者の知覚する音場の空間的な広がり感を変化させた新規インパルス応答を生成する。 - 特許庁

A gain of an audio output signal that is outputted by a gain determination unit for receiving the perceived loudness and outputting the audio output signal is dynamically determined.例文帳に追加

知覚されたラウドネスを受け取り、オーディオ出力信号を出力するゲイン決定ユニットによって出力されたオーディオ出力信号のゲインは、ダイナミックに決定される。 - 特許庁

In 1176, In no Kinshin (the retired Emperor's courtiers) FUJIWARA no Sadayoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi were promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain), above Masanaga, who had been perceived as the front-runner. 例文帳に追加

安元2年（1176年）に雅長が有力視されていた蔵人頭の後任に院近臣の藤原定能・藤原光能が雅長を飛び越えて任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス