「Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(915ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a microscopic optical system used in an area having the wavelength width of an ultraviolet region having short wavelength excellent in offaxis performance such as transverse chromatic aberration.例文帳に追加

波長の短い紫外域の波長幅を有する領域で使用するもので、倍率の色収差等の軸外性能が良好になるようにする。 - 特許庁

A database operation request processing means 3 performs the operation requests sorting to an inputted database respectively to the means 4, 5 and 6 for performance.例文帳に追加

データベース操作要求処理手段３は、入力されたデータベースに対する操作要求を各データ保持手段４，５，６のそれぞれに振り分けて実行する。 - 特許庁

To carry out a recovery operation of catalyst performance by accurately estimating degradation due to oxidation of oxidant electrode catalyst in a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池における酸化剤極触媒の酸化による劣化を正確に推定して、触媒性能の回復運転を行う。 - 特許庁

The metal lithium is preferably contained more than 100% to the saturated reversible capacity of the material 12 high in performance for forming the lithium compound.例文帳に追加

金属リチウムは、リチウム化合物の形成能の高い材料１２の飽和可逆容量に対して１００％超含まれていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a wavelength selection element having excellent performance and to provide a display device using the wavelength selection element, that is bright and has excellent color reproducibility.例文帳に追加

性能の良い波長選択素子を提供すること、および、そのような波長選択素子を用いた、明るく色再現性に優れた表示装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the generation of ammonia causing the deterioration of the performance of a fuel cell by removing nitrogen remaining in a fuel reforming apparatus after reducing a catalyst.例文帳に追加

触媒還元後の燃料改質装置内に残留する窒素を取り除き、燃料電池の性能劣化の原因となりうるアンモニア発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flowmeter of improved insulation performance by constituting a lining body with a plurality of insulating layers having specific characteristics.例文帳に追加

ライニング体を異なる特定の特性を有する複数の絶縁層で構成することにより、絶縁性能が向上された電磁流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of producing high performance hybrid lenses each having a thick resin layer and a large thickness deviation, and capable of making a large aspherical surface amount.例文帳に追加

厚みのある樹脂層を有し、偏肉性が大きく、非球面量を大きくできる高性能なハイブリッドレンズを製造することができる技術を提供する。 - 特許庁

The system 15 processes the baseband signal and improves the performance of downlink and uplink signals between a mobile station 19 and the assembly 17.例文帳に追加

信号処理システム１５は、ベースバンド信号を処理して、移動局１９と無線アセンブリ１７との間のダウンリンクおよびアップリンク信号の性能を改善する。 - 特許庁

To provide a multilayer film reflecting mirror capable of grounding a multilayer film, and of imparting electric potential to the multilayer film without deteriorating optical performance after adjustment.例文帳に追加

調整後に光学性能を劣化させることなく、多層膜を接地したり、多層膜に電位を与えたりすることが可能な多層膜反射鏡を提供する。 - 特許庁

Structural elements of the jet engine combustion chamber are attached mutually in a way of facilitating maintenance and improving aerodynamical performance too.例文帳に追加

ジェットエンジン燃焼チャンバの構成要素が、メンテナンスを容易にするために、また空力性能を改善するために構成されたやり方で、互いに組み付けられる。 - 特許庁

Hayatoshi governed management of Hayato (an ancient tribe in Kyushu) who brought tributes and was immigrated, instruction of utamai (a performance of singing and dancing) to them, or manufacturing of bamboo products such as Hayato's bamboo hats. 例文帳に追加

隼人司は、朝貢・移住する隼人の管理や彼らへの歌舞の教習、または隼人の竹笠といった竹製品製作などをつかさどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the economic downturn from the previous autumn, the corporate sector's performance declined in succession and some suspected the application, but the city side said as follows. 例文帳に追加

前年秋からの不況で企業業績が相次いで悪化する中、応募があるか懸念する声があったこともあって、市側は次のように話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staff of Sei Ren Kyo, who regarded this condition (deviation of self control, such attendance considered as commercialism) as a problem, asked the promoter to cancel the performance. 例文帳に追加

この状態（自主管理の逸脱、商業主義と見まがう入場者数）を問題と感じた西連協のスタッフが、プロモーターに公演の中止を求めた. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sennichi Theater opened on December 1 in the same year, Kyoraku theater brought entertainment performance to an end as of January 28, 1959, the following year, and again became a movie theater from February in the following year. 例文帳に追加

しかし、同年12月1日に千日劇場が開場した翌年の1959年1月28日で演芸興行を打ち切り、翌2月から映画館に再度転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Magoichi's name disappeared from history, Shigetomo SUZUKI, who is said to have been either Magoichi's brother or son and served as a head of the artillery for the Toyotomi family as well, began to show active performance. 例文帳に追加

孫一が歴史から名を消した後、豊臣家の鉄砲頭として孫一の兄弟とも子ともいわれる鈴木重朝の活躍が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board of directors supervises the performance of management, including the design and operation of internal control by the management. 例文帳に追加

取締役会は、経営者の業務執行を監督することから、経営者による内部統制の整備及び運用に対しても監督責任を有している。 - 金融庁

Within the Buddhist and Shinto ritual performance plan by Emperor Horikawa, Kuragaki no Sho was part of the manor donated in 1090 to the Kamigamo-sha and Shimogamo-sha Shrines, each receiving an area of 595 hectares. 例文帳に追加

寛治4年（1090年）、堀河天皇の仏神事興行政策の中で上下賀茂社に各600町ずつの荘園が寄進された中の一荘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became popular among ordinary people and developed into a comical performance/short play centered on mimics after it combined with a previously-existing ancient art. 例文帳に追加

やがて民衆の間に広まり、それまでにあった古来の芸能と結びつき、物まねなどを中心とした滑稽な笑いの芸・寸劇に発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Noh performance was conducted when The Duke of Edinburgh visited Japan in 1869, a government order was issued in 1872 by which Noh/kyogen that 'mocks or insults the Emperor' was prohibited. 例文帳に追加

1869年にはエジンバラ公爵の来日に際して能が演じられたが、1872年（明治5年）には能・狂言の「皇上ヲ模擬シ、上ヲ猥涜」するものが禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nabeyama and others were indicted on suspicion of obstruction of performance of public duty, inflicting bodily injury and violation of the Public Order and Police Law, and were sentenced to two to six months' imprisonment. 例文帳に追加

鍋山らは公務執行妨害罪、傷害罪、及び治安警察法違反の容疑で起訴され、それぞれ2ヶ月～6ヶ月の禁錮が科せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Masanari is sometimes told as if he was Ninja himself, but Masanari rather seemed to be a warrior who showed a great performance in general battlefields. 例文帳に追加

なおこのことから正成自身も忍者であったかのように言われることがあるが、正成自身はむしろ普通の戦働きでならした侍であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Muromachi shogunate came to count more and more on tax revenues from the merchants in Kyoto rather than from goryosho, due to the poor and unsteady business performance of goryosho caused by a wave of wars. 例文帳に追加

ところが戦乱が相次いだことで経営は不安定であり、次第に京都の商工業から挙がる税収に依存するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turbine exhaust structure and a gas turbine that can improve turbine efficiency and improving performance by performing efficient pressure recovery of exhaust gas.例文帳に追加

タービン排気構造及びガスタービンにおいて、効率的な排気ガスの圧力回復を行うことでタービン効率を向上して性能向上を可能とする。 - 特許庁

To reduce the size of a catalyst removing apparatus for a hydrogenated thermoplastic norbornene resin and increase the removing performance of metallic compounds of a polymerization catalyst or hydrogenation catalyst.例文帳に追加

水素化した熱可塑性ノルボルネン系樹脂の脱触装置を小型化するとともに、重合触媒や水添触媒の金属化合物の除去性能を高める。 - 特許庁

To extract natural allophane excellent in adsorption performance at a high concentration and industrially stably by extracting the natural allophane in a wet method.例文帳に追加

湿式で天然アロフェンを抽出することにより、吸着性能に優れた天然アロフェンを高濃度にかつ工業的に安定して抽出する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the performance of a dispersant used in the suspension polymerization of vinyl chloride, without using the vinyl chloride.例文帳に追加

塩化ビニルの懸濁重合に用いられる分散剤について、塩化ビニルを使用することなく、その性能を評価するための方法を提供する。 - 特許庁

The glycosyl ceramide can be obtained by isolating a glycosyl ceramide fraction from the above supernatant, which is then purified by high-performance liquid chromatography and silica gel column chromatography.例文帳に追加

一方前記の上清部からグリコシルセラミド画分を採取し、さらに高速液体クロマトグラフィー、シリカゲルカラムクロマトグライー等により精製してグリコシルセラミドを得る。 - 特許庁

To improve the reliability and performance of a vacuum micro device using fullerene or a carbon nanotube for an emitter.例文帳に追加

エミッタにフラーレン又はカーボンナノチューブを用いた電界放出型冷陰極を用いた真空マイクロ装置において、その信頼性や性能の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a nylon hollow yarn membrane filter, excellent in chemical resistance and elution performance, which is obtained by potting a nylon hollow yarn membrane with a thermoplastic resin.例文帳に追加

ナイロン中空糸膜を熱可塑性樹脂でポッティングした耐薬品性および溶出性能に優れたナイロン中空糸膜フィルタを提供すること。 - 特許庁

To provide a release valve including a release piston exhibiting good responsiveness at the time of normal braking decompression and ensuring good sealing performance between the release piston and a cylinder.例文帳に追加

通常ブレーキ減圧時のリリースピストンの応答性が良好であり、しかもリリースピストンとシリンダとの間の密封性を確実にするリリースバルブを提案する。 - 特許庁

To accurately simulate the bouncing performance of a golf ball under actually impacted state, using finite element method in the design of a golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの設計において、有限要素法によるシミュレーションを行い、実際に打撃された状態でのゴルフボールの反発性能を正確にシミュレートする。 - 特許庁

To improve performance regarding initialization of semiconductor storage elements in a semiconductor storage system including the semiconductor storage elements requiring initialization.例文帳に追加

初期化を必要とする半導体記憶素子を含む半導体記憶システムにおいて、その半導体記憶素子の初期化処理に係るパフォーマンスを向上させる。 - 特許庁

To provide a toner supply roller suppressing toner retention and toner crack while maintaining a toner scraping performance, and to provide a developing device equipped with the roller.例文帳に追加

トナーの掻き取り性を維持しつつ，トナー溜りの抑制および亀裂の抑制を図るトナー供給ローラおよびそれを備えた現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide spectacle lenses having satisfactory optical performance even when the spectacle lenses are inserted into a frame of large curvature angles like those of wraparound-type spectacle lenses.例文帳に追加

ラップアラウンド型眼鏡のようにフロント反り角の大きなフレームに入れた場合であっても良好な光学性能を有する眼鏡レンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a nitrogen dioxide absorbent which can prevent the cracking of amide groups or imide groups and can prevent the degradation in performance by long-term use.例文帳に追加

アミド基またはイミド基の分解を防止することができ、長期間使用による性能低下を防ぐことができる二酸化窒素吸収剤を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform a shift operation, while maintaining performance of an ion exchange membrane, in an electrolysis method for an alkali chloride solution by using the ion exchange membrane.例文帳に追加

イオン交換膜を用いた塩化アルカリ水溶液の電解方法において、イオン交換膜の性能を維持しながら、効率的にシフト運転を行う。 - 特許庁

To provide a HC adsorption and combustion catalyst preventing Ag from transpirating and excellent in HC hold performance and oxidation activity, and its production process.例文帳に追加

Ａｇの蒸散を防止し、ＨＣ保持能力および酸化活性に優れたＨＣ吸着燃焼触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension-based agrochemical composition containing microcapsules having an elution performance correspondent to an application situation without changing the design of the microcapsules themselves.例文帳に追加

マイクロカプセル自体の設計を変更することなく、施用場面に応じた溶出性能を有するマイクロカプセル含有水性懸濁状農薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst for a polymer electrolyte fuel cell in which dispersibility of metal particulates is further improved, and which carries out superior catalyst performance.例文帳に追加

金属微粒子の分散性が一段と向上され、より優れた触媒性能を発揮する固体高分子型燃料電池用電極触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging lens having a high performance and a compact constitution by effectively using an aspherical surface while attaining cost reduction with a small number of lenses.例文帳に追加

少ないレンズ枚数でローコスト化を図りながら、非球面を有効に用いることにより、高性能、かつコンパクトな構成の撮像レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner for electrophotography having excellent stability in storage and excellent developing performance and to provide the toner for electrophotography manufactured by this method.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ現像性に優れた電子写真用トナーの製造方法、及び該方法により得られる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a digital still camera, having a structure that can surely protect the lens and viewfinder, and enhance the visibility of the viewfinder, with superior portability and design performance.例文帳に追加

レンズやビューファインダーを確実に保護するとともにビューファインダーの視認性を高める構造を有し、携帯性、デザイン性に優れたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

In Japan in 1953 and later, the activities to advance the performance of electric train-cars started corresponding to the introduction of new technologies from Europe and the United States and also corresponding to technology development by domestic manufacturers concerned. 例文帳に追加

日本では1953年以降、欧米からの新技術移入や国内メーカーの技術開発に伴い、電車の高性能化の動きが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this trend, JNR also made efforts to develop high-performance electric train-cars, and in 1957, developed the 101 series JNR electric train-cars, new type electric train-cars for commuters (later 101 series train-cars). 例文帳に追加

国鉄もこの潮流に乗って高性能電車の開発に取り組み、1957年に新型通勤電車国鉄101系電車（後の101系）を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス