「Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(913ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apron attachment structure of a bathtub facilitating cleaning in the lower part of the bathtub, a check and a maintenance, having a superior water cutoff performance and having no problem in its aesthetic appearance.例文帳に追加

浴槽下の清掃や点検・保守がしやすく、止水性にすぐれ、かつ美観上の問題もない浴槽のエプロン取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis probe apparatus wherein an ultrasonic transducer disposed in an ultrasonic probe is made without containing lead and is prevented to have a dispersion in performance efficiency.例文帳に追加

超音波プローブに設けられる超音波トランスデューサの鉛フリー及び性能のバラツキを防止した超音波診断プローブ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording medium judging method which can detect the characteristics of a recorded test pattern by a comparatively simple constitution and under a high performance state.例文帳に追加

記録されたテストパターンの特徴を、比較的簡易な構成で且つ性能の高い状態で検出できるような記録媒体判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a time switch wherein a substrate is prevented from being corroded while improving assembling performance, and no stress is applied on the substrate so as to improve its appearance.例文帳に追加

組立性を向上させつつ基板の腐食を防止し、且つ、基板に応力が加わることがなく見栄えを向上させたタイムスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a door lock device, preventing the situation where a door body is unlocked by external force to improve the crime preventive performance.例文帳に追加

外力によって容易に扉体が解錠操作される事態を防止して防犯性能を向上することができる扉ロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shake stabilization device capable of performing optimum shake stabilization control according to an imaging condition or the like while improving shake stabilization performance.例文帳に追加

振れ補正性能の向上を図りつつ、撮像条件等に応じて最適な振れ補正制御を行うことができる振れ補正装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle air conditioner which properly determines that windshield is fogged and ensures antifogging performance and fuel economy.例文帳に追加

車両用空調装置において、実際にフロントガラスが曇った場合を正確に判定し、防曇性と省燃費性とを確保可能にすることにある。 - 特許庁

To secure uniform water cut-off performance over the vertical total length of a joint part in a fitting joint for constructing a water cut-off wall by continuously connecting a water cut-off plate.例文帳に追加

止水板を連接して止水壁を構築するための嵌合継ぎ手において、継ぎ手部上下全長に渡り、均一な止水性確保を可能とする - 特許庁

To provide an adhesive layer-forming liquid which can inhibit the deterioration of adhesive layer-forming performance with the passage of time and can ensure the surface smoothness of the adhesive layer.例文帳に追加

接着層の形成性能の経時劣化を抑制できる上、接着層表面の平滑性を確保できる接着層形成液を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which can prevent invasion of a liquid to a power source route connection section from the outside and is able to improve the cooling performance of the power source route connection section.例文帳に追加

本発明は電源経路接続部への外部からの液体の浸入を防ぐとともに、電源経路接続部の冷却性能を向上すること。 - 特許庁

To provide a mobile auxiliary device for a press-in machine, capable of fulfilling both the supporting performance and hardleability in addition to a mobile press-in machine.例文帳に追加

支持性能と取扱性とを共に満たすことができる圧入機自走補助具および同補助具による自走圧入工法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery system for aiming at securement of cooling performance or the like and improvement of electric insulation in an assembled battery made of a plurality of pieces of battery cells.例文帳に追加

複数個の電池セルからなる集合電池における冷却性能等の確保と電気絶縁性の向上とが図れる電池システムを提供する。 - 特許庁

To improve service performance of finding the cause of abnormality by reducing a memory capacity of an operating data collecting device for analyzing abnormality to be simplified.例文帳に追加

異常解析用の運転データ収集装置のメモリ容量を低減して簡素化することにより、異常原因の解明を行うサービス性を向上する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a negative electrode for a secondary cell to significantly simplify a process for manufacturing the negative electrode which is a thin film and has an excellent performance.例文帳に追加

薄膜で性能が優れた負極の製造工程を大幅に簡略化可能とした二次電池用負極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reformer for a fuel cell, having a simple structure and further improving the performance, and a fuel cell system adopting the reformer.例文帳に追加

簡単な構造で性能をより向上させることができる，燃料電池用改質器およびこれを採用した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A frequency band where the acoustic absorption performance is exhibited is determined based on the dimensional shape, such as equivalent bore diameter of the through-hole 22, aperture ratio, and plate thickness, as one factor.例文帳に追加

吸音性能が発揮される周波数帯域は、貫通孔２２の等価孔径、開口率、板厚等の寸法形状を一因として決定される。 - 特許庁

The administration server 100 calculates the estimated number of additional shots using the mold and mold-performance information on the basis of the quantity of the member ordered and the mold-related information.例文帳に追加

管理サーバ１００は、発注数と金型関連情報とに基づいて、金型の推定追加ショット数、金型性能情報を演算する。 - 特許庁

Since the voluminous drive mechanism part 8 is arranged inside the door, an occupation space inside a cabin is secured widely to enhance occupation performance.例文帳に追加

嵩張る駆動機構部８をドア内側に配置できるので、車室内の居住空間を広く確保することが可能となり居住性が向上する。 - 特許庁

To solve problems that an optical waveguide is very expensive because core patterning by plural times of thin film laminations and semiconductor processes is performed and also constitution and a manufacturing method for a new optical waveguide preparing both economical efficiency and performance are indispensable for a spread of optical communication.例文帳に追加

現状、光導波路は複数回の薄膜積層と半導体プロセスのよるコアパターニングが行われており非常に高コストである。 - 特許庁

To provide a game machine with a novel structure by which the performance effect by light is sufficiently secured and the eyes of a player are hardly tired.例文帳に追加

光による演出効果を十分に確保しつつ、遊技者の目を疲れ難くすることが出来る、新規な構造の遊技機を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a musical performance information retrieval system which enables a user to easily and speedily retrieve and select a desired style out of diversified styles matching music.例文帳に追加

曲に適応する多様なスタイルの中から、ユーザの希望に合うスタイルを、容易且つ迅速に検索・選択することができる演奏情報検索システムの提供。 - 特許庁

To make a waste water treatment equipment improvable in treatment performance by dispersing carriers separated with a screen in a treating vessel by obviating the stagnation of these carriers near the screen.例文帳に追加

スクリーンで分離された担体がスクリーン近傍に滞留しないようにして、処理槽内に分散させることができるので、処理性能を向上できる。 - 特許庁

To provide an axial blower, comprising a single-stage fan blade, achieving similar performance in both normal and reverse rotation, capable of efficiently providing blow quantity and thrust.例文帳に追加

ファン翼が１段で、正転・逆転の両方で同等の性能を有し、かつ、効率よく風量・推力を発揮する軸流送風機を提供する。 - 特許庁

a contract whose performance by one party depends on the occurrence of an uncertain contingent event (but if it is contingent on the outcome of a wager it is not enforceable) 例文帳に追加

一方による実績が流動的な不測の出来事の発生によって左右される契約（しかし、それが請負の結果であれば、それは強制力がある） - 日本語WordNet

His style of performance was faithful to the pattern but bohemian and graphic outside the pattern into his old age, so he became highly regarded as the master. 例文帳に追加

芸風は型に忠実なものでありながら、老年にいたって型にとらわれない飄逸さ・写実性を加え、名人として高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering his performance of state affairs was quite good with the assistance of Kazutoyo YAMAUCHI and Yoshiharu HORIO, he might have been a person with moderate ability. 例文帳に追加

政務においても山内一豊、堀尾吉晴らの補佐もあって無難にこなしていることを考慮すると、そこそこの力量はあったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 1695 he invited shogunal cabinet ministers and daimyo (territorial lords) to a Noh-dancing performance during which he struck down Mondayu FUJII who was his senior vassal in a private, locked room. 例文帳に追加

元禄7年（1694年）11月23日、幕閣や諸大名を招いて行われた能舞興行の際、人払いをした密室で重臣の藤井紋太夫を刺殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in extreme exhaustion and hunger, and their unearthly performance (partly because an actor fell from hunger and audience mistook it as acting) won great popularity from the audience. 例文帳に追加

極限の疲労と空腹での鬼気迫る演技が（空腹で倒れたのを、何も知らない観客が演技だと勘違いしたのもあって）観客に大受けした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, he showed great performance in the rescue of Tateki TANI who was also one of his sworn allies in Seinan War, and he was promoted to Colonel for this achievement in 1880. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争では盟友でもあった谷干城の救出に活躍しこの功績で明治13年（1880年）には大佐に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, he engaged in editing of 'English explained in Japanese', and showed a great performance as the interpreter for Toshiakira KAWAJI during the visit of Evfimiy Vasil'evich Putyatin to Japan in 1853. 例文帳に追加

嘉永3年（1850年）には「エゲレス語和解」の編集に従事し、嘉永6年（1853年）のプチャーチン来航の際は川路聖謨の通詞として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo. 例文帳に追加

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for his versatility, he was an expert in calligraphy, tenkoku (seal-engraving), performance and production of biwa (Japanese lute), and green tea ceremony, and composed excellent waka poems under the name of Fujiwara Saisho. 例文帳に追加

逸雲は多芸多才で知られ、書・篆刻を能くし、琵琶の演奏・制作に巧みで、煎茶道をたしなみ、藤原相宰の名で優れた和歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Name, performance and number of appliances, machines and equipment specified by the Ordinance of the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry that are used to inspect said specified measuring instruments 例文帳に追加

四　当該特定計量器の検査のための器具、機械又は装置であって、経済産業省令で定めるものの名称、性能及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Name, performance and number of specified measuring instruments and other appliances, machines, or equipment used for measurement certifications, specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

四　計量証明に使用する特定計量器その他の器具、機械又は装置であって経済産業省令で定めるものの名称、性能及び数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any assignment of the right to become a holder of Shares Issued on Entity Conversion by Performance of Contribution may not be duly asserted against the Converted Stock Company. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A request for inspection, copying and reproduction of a case record may not be made if these acts would be detrimental to the preservation of the case record or the performance of the court's duties. 例文帳に追加

５　訴訟記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、訴訟記録の保存又は裁判所の執務に支障があるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The supervisory government agency may not refuse to give the approval set forth in the preceding paragraph except where such approval is likely to harm the public interest or substantially hinder the performance of public duties. 例文帳に追加

２　前項の承認は、公共の利益を害し、又は公務の遂行に著しい支障を生ずるおそれがある場合を除き、拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases listed in either of the following items, the incorporators shall, without delay after the completion of the Performance of Contribution, appoint the persons specified in the relevant item: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる場合には、発起人は、出資の履行が完了した後、遅滞なく、当該各号に定める者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a qualified consumer organization receives property benefits as a penalty agreed upon to ensure performance of obligations of the opposite party involved in a demand for an injunction. 例文帳に追加

四　差止請求に係る相手方の債務の履行を確保するために約定された違約金の支払として財産上の利益を受けるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the act set forth in item (i) of the preceding paragraph is not included in the scope of the bankrupt's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act 例文帳に追加

二　前項第一号に掲げる行為が破産者の義務に属せず、又はその方法若しくは時期が破産者の義務に属しないものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee of the medical organization in Japan which entered into a contract with the foreign national or which will employ the foreign national for the performance of medical services. 例文帳に追加

本人が契約を結んだ本邦の医療機関又は本人が所属して医療業務を行うこととなる本邦の医療機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An act of making statements that are likely to cause a person who intends to be a guarantor to misunderstand that the principal obligor is certain to make performance; and 例文帳に追加

三　保証人となろうとする者に対し、主たる債務者が弁済することが確実であると誤解させるおそれのあることを告げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Where the Money Lender has come to fall under both of the following sub-items, in cases where such Money Lender has entrusted to another person the performance of obligations under the Contract for a Loan: 例文帳に追加

八　貸付けの契約に基づく債務の弁済を他人に委託した場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, if a floppy is formatted with a too small inter sector gap, performance may drop, up to needing a few seconds to access an entire track. 例文帳に追加

しかし、もしセクタ間のギャップが小さすぎるようにフロッピーがフォーマットされたならば、トラック全体のアクセスに数秒必要になるため性能が低下するだろう。 - JM