「Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

This slot machine has a count means 70b for counting the number of times playing the game from finishing the special game till wining the special winning combination next, and a period determination means 70c for determining the period of the specific game after finishing the special game related to the winning special winning combination according to the count result by the count means 70b.例文帳に追加

特別遊技の終了後から次に特別役に当選するまでの遊技回数をカウントするカウント手段７０ｂと、カウント手段７０ｂによるカウント結果に応じて、当選した特別役に係る特別遊技が終了した後の特定遊技の期間を決定する期間決定手段７０ｃとを備える。 - 特許庁

This method of recording information to the optical recording medium comprises recording the information by forming a plurality of recording marks selected from the group consisting of a plurality of kinds of the recording marks varying in length from each other to the optical recording medium, in which the cooling period in forming the shortest recording marks included in this group is set shorter than the cooling period in forming the other recording marks included in the group.例文帳に追加

互いに長さの異なる複数種類の記録マークからなる群より選ばれた複数の記録マークを光記録媒体に形成することによって情報を記録する光記録媒体への情報記録方法であって、前記群に含まれる最短記録マークを形成する際の冷却期間を、前記群に含まれるその他の記録マークを形成する際の冷却期間よりも短く設定する。 - 特許庁

If a direct current output voltage Vdc of a direct current power source E decreases during the on-period Ton of the intermittent oscillation operation, an applied voltage of an induction coil 5 decreases to reduce a detecting voltage Vxs of a voltage detection circuit 14, but in the on-period Ton a diode D11 as the first mask means 17 conducts and a diode D2 is out of conduction.例文帳に追加

間欠発振動作のオン期間Ｔonに直流電源Ｅの直流出力電圧Ｖdcが低減すると誘導コイル５の印加電圧が減少して電圧検出回路１４の検出電圧Ｖxsが低減するが、オン期間Ｔonにおいては第１のマスク手段１７たるダイオードＤ１１が導通してダイオードＤ２が導通しなくなる。 - 特許庁

The beauty treatment comprises the repetition of an action to apply a beauty cosmetic to the face, an action to rub both hands with each other for a prescribed period to raise the palm temperature, an action to warm the face by contacting the both warm palms with the face and keeping for a prescribed period, and an action to lift the skin of the face with both palms and release the lifted skin.例文帳に追加

美容料を顔面に付与する動作と、所定時間両手を互いに擦り合わせて手のひらの温度を高める動作と、その両方の手のひらを顔面に当接し所定時間保持して顔面を温める動作と、両方の手のひらで顔の皮膚を上方に持ち上げて放すことを繰り返す動作とを備えている。 - 特許庁

A moving image transmitter 61 is provided with a refresh control part 203 for controlling a refreshing period to be shorten based on refreshing instruction from the moving image receiver, a refresh information generation part 204 for generating refresh information by which the end image of the first refreshing period after becoming short can be specified, and a multiplexing part 205 for multiplexing the refresh information to a moving image.例文帳に追加

動画像送信装置６１に、動画像受信装置からのリフレッシュ指示に基づいてリフレッシュ周期が短くなるように制御するリフレッシュ制御部２０３と、短くなった後の最初のリフレッシュ周期の後尾画像を特定できるリフレッシュ情報を生成するリフレッシュ情報生成部２０４と、リフレッシュ情報を動画像に多重する多重部２０５とを備える。 - 特許庁

The air conditioner which has a timepiece function and can perform at least heating operation and the defrosting operation stores a defrosting prohibited period for prohibiting the defrosting operation by the setting of the user, monitors the lapse of a time by the timepiece function, and forcibly performs the defrosting operation prescribed time ago (10 minutes ago) after a start time (AM 6:30) of the defrosting prohibited period at the heating operation.例文帳に追加

時計機能を有すると共に、少なくとも暖房運転と除霜運転とが可能な空気調和機であって、除霜運転を禁止する除霜禁止期間をユーザーの設定により記憶し、時計機能により時刻の経過を監視し、暖房運転時に除霜禁止期間の開始時刻(AM6:30)より所定時間前(10 分前) に除霜運転を強制的に実施する。 - 特許庁

The gas laser oscillation device includes a temperature sensor provided on the adjustment plate, and a coolant amount control means, wherein the amount of a coolant is controlled in response to a detection signal of the temperature sensor, or control is carried out to run the coolant with the amount thereof restricted for a certain period after discharge start, and to run the coolant at a normal flow rate after the certain period.例文帳に追加

また調整板に備えられた温度センサと、冷媒量制御手段とを備え、温度センサの検出信号に応じて、冷媒量を制御、または放電開始後一定時間の間は冷媒量を絞った状態で流し、一定時間後に通常流量の冷媒を流す制御を行なう事を特徴とするガスレーザ発振装置またはガスレーザ加工機である。 - 特許庁

Waveform sections 41a to 41e or 41f to 41j in a time range corresponding to a W value are extracted from an input waveform 40a or 40b at intervals of a period corresponding to the frequency Hz of tuning object, composed of finer resolution than the display update period, and binary information showing periodicity of waveforms 41a to 41e or 41f to 41j in respective sections is generated.例文帳に追加

入力波形４０ａ又は４０ｂから、表示更新周期よりも細かい分解能からなる調律対象周波数Ｈｚに応じた周期毎に、Ｗ値に応じた時間範囲にわたる波形区間４１ａ〜４１ｅ又は４１ｆ〜４１ｊを抽出し、抽出された各区間毎の波形４１ａ〜４１ｅ又は４１ｆ〜４１ｊの周期性を示す２値の表示情報を作成する。 - 特許庁

When a microcomputer 23 is switched from a non- receiving state of ID code signals output from a portable machine 11 to a receiving state, or when the microcomputer 23 is switched from the receiving state of the ID code signals to the non-receiving state, it outputs the request signals at a second intermittent period which is shorter than a first intermittent period at which the request signals are output under normal conditions.例文帳に追加

マイコン２３は、携帯機１１から出力されるＩＤコード信号の非受信状態から受信状態に変化したとき、及びＩＤコード信号の受信状態から非受信状態に変化したときには、通常のリクエスト信号の間欠周期である第１間欠周期よりも短く設定された第２間欠周期で同リクエスト信号を出力させる。 - 特許庁

The microcomputer 11 operates the CPU at the low-speed clock frequency when the power supply of the electronic equipment is ON, operates the CPU at the high-speed clock frequency until a prescribed period passes every time an interruption resulted from the operation of an operation part 13 is detected, and operates the CPU at the low-speed clock frequency after the lapse of the prescribed period.例文帳に追加

マイコン１１は、電子機器の電源がオンにされた際にはＣＰＵを低速クロック周波数で稼動させ、操作部１３の操作に起因する割込みを検知する毎に、所定の期間が経過するまで高速クロック周波数でＣＰＵを稼動させ、所定の期間が経過した場合は低速クロック周波数でＣＰＵを稼動させる。 - 特許庁

In a driving method for multiplexedly driving of a liquid crystal element, etc., constituted by interposing liquid crystal between a substrate having scanning electrodes and a substrate having signal electrodes and the display device, a plurality of scanning electrodes are selected at the same time; the selection period is divided into a plurality of periods in a one-frame period and voltages are applied; and the polarities of select voltages of the scanning electrodes are rearranged.例文帳に追加

走査電極を有する基板と、信号電極を有する基板との間に液晶を介在させてなる液晶素子をマルチプレクス駆動する液晶素子等の駆動方法及び表示装置において、順次複数本の走査電極を同時に選択し、かつその選択期間を１フレーム期間の中で複数回に分けて電圧を印加し、走査電極の選択電圧の極性を組替える。 - 特許庁

Potential E45 applied to a residual toner capturing brush 45 is controlled so that the potential difference δ(E45-E13) between the potential E45 applied to the residual toner capturing brush 45 and the surface potential E13 of the photoreceptor drum 13 corresponding to the residual toner capturing brush 45 may be nearly the same target value δm in the paper non-passing period and in the paper passing period.例文帳に追加

残トナー捕捉ブラシ４５に印加する電位Ｅ４５と、該残トナー捕捉ブラシ４５と対応する感光ドラム１３の表面電位Ｅ１３との電位差δ（Ｅ４５−Ｅ１３）が非通紙期間と通紙期間とでほぼ同じ目標値δｍになるように残トナー捕捉ブラシ４５に印加する電位Ｅ４５を制御する。 - 特許庁

The optical disk device is provided with a signal generation part for generating signals for each physical segment indicating that it is a period in which the track width varies by acquiring the address information in the physical segment positioned before the physical segment, and a wobble frequency component elimination part for eliminating the wobble frequency components of the RF signals obtained by reading the disk in the period indicated by the signals generated by the signal generation part.例文帳に追加

トラックの幅が変動する期間であることを表わす物理セグメントごとの信号を、物理セグメントの前に位置する物理セグメントにおけるアドレス情報を取得して生成する信号生成部と、ディスクを読み取り得られたＲＦ信号のウォブル周波数成分を、信号生成部によって生成された信号が示す期間において除去するウォブル周波数成分除去部とを具備する。 - 特許庁

A current-carrying period to a second coil part 42 for driving a needle valve 21 of an injector (fuel injection valve) 10 in a valve closing direction is overlapped before termination of a current-carrying period to a first coil part 31 for driving the needle valve 21 in a valve opening direction and current-carrying to the second coil part 42 is stopped just before seating.例文帳に追加

インジェクタ（燃料噴射弁）１０のニードルバルブ２１を閉弁方向に駆動する第２のコイル部４２への通電期間が、ニードルバルブ２１を開弁方向に駆動するための第１のコイル部３１への通電期間の終了前でオーバラップされ、着座直前に第２のコイル部４２への通電が停止されている。 - 特許庁

During a peak period Tp, peak current corresponding to peak current set value Ip1 is made to flow, during a base period Tb, base current corresponding to base current set value Ib1 is made to flow, and the peak current set value and the base current set value are changed in such a manner that the detected value of welding voltage is made equal to welding voltage set value.例文帳に追加

、ピーク期間Ｔｐ中はピーク電流設定値Ｉｐ１に対応するピーク電流を通電し、ベース期間Ｔｂ中はベース電流設定値Ｉｂ１に対応するベース電流を通電し、溶接電圧の検出値が溶接電圧設定値に等しくなるようにピーク電流設定値及びベース電流設定値を変化させる。 - 特許庁

When the headlight 10 is turned so as to vary a direction of an optical axis of an illumination light illuminating a front side of the vehicle according to an advancement direction of the vehicle determined based on vehicle information, control is performed such that a turning period for only turning a fine angle at a constant speed and a stopping period for stopping the turning are alternately repeated by the predetermined number.例文帳に追加

車両情報に基づき判定された車両の進行方向に応じて、車両前方を照明する照明光の光軸の向きを変えるように前照灯１０を回動させる際に、一定の速度で微少な角度だけ回動させる回動期間と、回動を停止させる停止期間とを交互に所定の回数だけ繰り返すように制御することで実現する。 - 特許庁

To provide network switches which detect a period of occurrence of real time stream packets by themselves and can complete the resource reservation act for the purpose by themselves without the need for setting with respect to the transmission period of the real time stream packets to the switches on the basis of information as to the real time stream packets and without the need for managing real time stream connections by the entire network.例文帳に追加

ネットワーク全体で管理する必要がなく、その情報に基づいて、スイッチに、リアルタイムストリームパケットの送信周期に関する設定をせずに、スイッチ自身で、リアルタイムストリームパケット発生周期を検出し、そのための資源予約行為をスイッチ自身で完結することができるようにする。 - 特許庁

A stability detecting means detects a stable period where the level of the DC signal included in an input signal Sa is stable, noise signal extracting means 24 extracts noise signal components from the input signal during this stable period, and a subtracting means 31 subtracts the extracted noise signal components from the input signal.例文帳に追加

入力信号Ｓａに含まれる直流信号のレベルが安定している安定期間を安定検出手段によって検出し、この安定期間中の入力信号から雑音信号成分を雑音信号抽出手段２４によって抽出し、抽出した雑音信号成分を減算手段３１によって入力信号から減じる。 - 特許庁

The respective unit circuits 531 bring the scanning signals Yi to an active level in a period when an enable signal ENB 1 or ENB 2 supplied through a first enable signal line 551 or second enable signal 552 turns to the active level in the period when the transfer pulse YSi is supplied from the output terminal 511.例文帳に追加

各単位回路５３１は、出力端子５１１から転送パルスＹＳiが供給されている期間のうち、第１イネーブル信号線５５１または第２イネーブル信号線５５２を介して供給されるイネーブル信号ＥＮＢ1またはＥＮＢ2がアクティブレベルとなる期間において走査信号Ｙiをアクティブレベルとする。 - 特許庁

A distance meter has a laser driver 4, making a semiconductor laser 1 to alternately repeat a first oscillation period in which the oscillation wavelength increases, and a second oscillation period in which the oscillation wavelength decreases, and a counting device 8 counting interference waveforms included in the output of a photodiode 2 for converting the output of the semiconductor laser 1 into electrical signals.例文帳に追加

距離計は、半導体レーザ１に発振波長が増加する第１の発振期間と発振波長が減少する第２の発振期間とを交互に繰り返させるレーザドライバ４と、半導体レーザ１の出力を電気信号に変換するフォトダイオード２の出力に含まれる干渉波形を数える計数装置８とを有する。 - 特許庁

The parties were unable to agree on a reasonable period of time for the implementation of the recommendations adopted by the DSB and as a result the period was determined through binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the DSU. Currently a new panel is considering the existence and/or consistency of measures implemented by the United States to comply with GATS.例文帳に追加

その後、DSB によって採択された勧告の実施につき、当事国間で妥当な期間の設定ができず、DSU 21.3条⒞に基づき拘束力のある仲裁により仲裁期間が設定されたものの、米国が勧告実施のために採った措置の有無及びサービス協定との整合性について当事国間で意見の相違があるため、現在DSU 21.5条に基づく履行確認パネルが設置され審理が進められている。 - 経済産業省

In some agreements, such as in the Singapore-New Zealand FTA, tariffs for all items are immediately eliminated upon the entry into force thereof. The shortest period for tariff elimination is set at the immediate elimination thereof (as is the case in many such agreements), the longest period for tariff elimination is ten (10) years (the permitted upper limitation under Article XXIV of GATT), and additional medium-term elimination periods are set at, for example, three (3), five (5) or seven (7) years.例文帳に追加

協定関税の撤廃期間については、シンガポールNZ 協定のように全品目について協定発効時に関税を即時撤廃するような例もあるが、多くの場合は、最短で即時撤廃、最長でGATT 第24条で許容される10年間での関税撤廃とし、さらに３年、５年、７年等の中間的な関税撤廃期間を設けることが多い。 - 経済産業省

The growth rate of production and number of employees in the services industry as a whole did not change during Periods 1 and 2. On the other hand, the growth rate of production and number of employees in “professional and business services” was higher than that in the services industry on the whole in Period 2, but the growth rate of professional and business services slowed relative to Period 1 and appears to be moving toward the growth rate for the services industry on the whole.例文帳に追加

サービス業全体を見ると、第１期間と第２期間の間で生産額、雇用者数ともに成長率の変化はないのに対して、「対事業所サービス」は、第２期間においても生産額及び雇用者数ともにサービス業全体と比べて高い水準にあるが、第1期間と比べてみると成長が鈍化してサービス業全体の水準に近づくように成長率を低下させている。 - 経済産業省

Next, as for the evaluation of individual policy measures under the program, intensive counseling and employment support provided during the gateway period were considered effective in increasing employment of jobless young people, with a majority of participants “graduated” from the program during the gateway period, the stage least costly to the government.例文帳に追加

次に、プログラムの個別施策についての評価としては、まず、ゲートウェイ段階における集中的なカウンセリングや就職支援は、若年失業者の雇用増加に効果があり、それによって大部分の参加者は政府から見てコストが最もかからないゲートウェイへの参加期間中にプログラムから「卒業」したとされている。 - 経済産業省

If the applicant wishes to include facility leases as cost eligible for the subsidy, in principle the project implementation period (until the end of March, 2014) described in P.4 of Application Guidelines will be the period subject to subsidy. (See P.2 (Note 3) of Application Guidelines) III). Therefore, in such cases, enter 03/31/2014 here. 例文帳に追加

施設賃借料を補助対象経費として申請する場合は、原則として、公募要領Ⅳ（ｐ．５）に記載する事業実施期間（平成２６年３月末）が補助対象期間となります（公募要領Ⅲの（注３）（ｐ．２）参照）ので、当該期日（平成２６年３月３１日）を事業完了予定日として記載してください。 - 経済産業省

For“Revenue generated by the subsidized project”, in cases where revenue (research commission revenue and licensing revenue, etc.) will be generated by the relevant R&D site and Regional Headquarters during the subsidized project period (the site development period from the commencement date to the completion date of the subsidized project specified on Form 1), enter the expected revenue amount per item of revenue. 例文帳に追加

「補助事業に関して生ずる収入金」とは、補助事業期間（（様式第１）に記載した補助事業の開始日から完了日までの拠点整備期間）において、当該整備する研究開発拠点又は統括拠点において発生する収入金（研究受託収入、ラインセンス収入など）がある場合に、当該収入の区分ごとに見込まれる収入額を記載してください。 - 経済産業省

The term of the Partnership (the “Partnership Period”) shall be [__] years from the Effective Date; provided, however, that the General Partner may extend the Partnership Period for up to [__] years from the day immediately following the expiration date of such term with the approval of the Limited Partners holding the Number of the Partnership Units equal to [___]% or more of the aggregate Number of the Partnership Units of all of the Limited Partners. 例文帳に追加

本組合の存続期間（以下「本契約期間」という。）は、効力発生日より［ ］年間とする。但し、無限責任組合員は、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の承認を得た場合には、かかる期間の満了日の翌日からさらに［ ］年間を限度として、本契約期間を延長することができる。 - 経済産業省

Meanwhile, in order to clarify whether an entity handling personal information complied with an “order” and “urgent order” or not, the Minister of Economy, Trade and Industry shall set a period during which the measures concerning the “order” and “urgent order” should be taken and then issue the “order” and “urgent order”. Where the measures were not taken during the period concerned, the “penal provisions (Article 56 and 58 of the Act)” shall be applied. 例文帳に追加

なお、「命令」及び「緊急命令」に従わなかったか否かを明確にするため、経済産業大臣は、「命令」及び「緊急命令」に係る措置を講ずべき期間を設定して「命令」及び「緊急命令」を行い、当該期間中に措置が講じられない場合は、「罰則（法第５６条、第５８条）」を適用される。 - 経済産業省

* Employers that have been affected by the appreciation of the yen can now also apply for subsidies in the case that “sales or production in the last month fell by (as a rule) at least 5% from the preceding month or the same period a year earlier.” This is in addition to the existing condition requiring that “average monthly sales or production in the latest three months fell by at least 5% from the preceding three months or the same period a year earlier.” 例文帳に追加

※ 円高の影響を受けた事業主については「最近3 か月間の売上高又は生産量の月平均値がその直前3か月又は前年同期に比べ5％以上減少していること」という従来の要件に加え、「最近1か月間の売上高又は生産量がその直前1 か月又は前年同期に比べ原則5％以上減少している」場合でも利用を可能とした。 - 経済産業省

On the basis of the specialization coefficient table alone, it is unclear whether this is due to factors specific to the period from 1993 onward, or to the characteristics of those born in this period. However, as the analysis described in "3. Changes in attitudes of employees and decline in risk tolerance" and later sections demonstrates, increased risk aversion and the various social institutional factors underlying this may be surmised to have played a large part.例文帳に追加

特化係数表を見るだけでは、これが1993年以降という時代的な要因によるものなのか、それともこの出生世代特有の性質によるものかは判然としないが、「3．被雇用者の意識の変化とリスク許容度の低下」以降の分析で示すように人々のリスク回避志向の強まりや、その背景に有る各種の社会制度的要因によるところが大きいものと推測される。 - 経済産業省