「Permanent difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2) In actuality, the difference between permanent employees who were hired straight out of college or school and permanent employees who were formerly freeters is not as great as enterprises had imagined prior to hiring.例文帳に追加

〔2〕だが実際は、新規学卒者から採用した正社員とフリーターから採用した正社員の間には、採用前に企業が抱いているイメージほどの差はない。 - 経済産業省

(You must learn the difference between a gas and a vapour: a gas remains permanent, a vapour is something that will condense.) 例文帳に追加

（気体と蒸気とのちがいはおぼえておいてください。気体は気体のまんまですが、蒸気はいずれ凝集します）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Next, looking at the changes in average wages 15) in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent, it is clear that the average wage of permanent employees in SMEs in 2007 was ¥298,000 (¥383,000 in large enterprises), and the average wage of non-permanent employees was ¥121,000 (¥134,000 in large enterprises), showing a clear difference in wages between permanent and non-permanent employees. Meanwhile, the gap between SMEs and large enterprises for permanent employees has steadily widened (Fig. 3-1-18).例文帳に追加

次に、企業規模別・正社員非正社員別に平均給与額15の推移を見ると、2007年における中小企業の正社員の平均給与額は29.8万円（大企業38.3万円）、非正社員の平均賃金は12.1万円（大企業13.4万円）となり、正社員と非正社員の間での給与額の差が顕著である一方、正社員における中小企業と大企業の間の差が徐々に広がってきた（第3-1-18図）。 - 経済産業省

Then a CPU searches a difference of time corresponding to the permanent resident position and the location according to the cross reference table on the basis of the longitude and latitude coordinates of the permanent resident position and its location.例文帳に追加

その次に、ＣＰＵが恒常駐在地および所在地の経緯度座標に基づいて、対照表から恒常駐在地および所在地に対応する時間の差異をサーチする。 - 特許庁

The motor 3 includes two rotors 10 and 11 having permanent magnets 13 and 14 and a phase difference change driving means 15 changing the phase difference between the rotors 10 and 11.例文帳に追加

電動機３は、それぞれ永久磁石１３，１４を有する２つのロータ１０，１１を備え、両ロータ１０，１１の間の位相差を変更する位相差変更駆動手段１５を備える。 - 特許庁

A magnetic pre-load means is provided that gives the pre-load to the inner rings of the bearings in the axial direction by a difference in magnetic force of permanent magnets of the two rotors.例文帳に追加

２つのロータの永久磁石の磁力の相違により、軸受の内輪を軸方向に予圧する磁気予圧手段を設ける。 - 特許庁

There thus appears to be little difference in duties and responsibilities between part-timers and permanent employees at smaller enterprises, and this is likely to be due to the difficulty of acquiring human resources faced by SMEs.例文帳に追加

このように規模が小さい企業ではパートと正社員の間における職務・責任の違いが小さいようである。 - 経済産業省

Is there then any difference in SMEs’ satisfaction with workers between former freeters and fresh graduates after their hiring as permanent employees?例文帳に追加

では、実際に元フリーターと新規学卒者では、中小企業が正社員として採用した後の満足度に差があるのだろうか。 - 経済産業省

To obtain a phase correction value for obtaining a d-axis phase which is a permanent magnet position of a rotor in a permanent magnet synchronous motor from output of a phase detector, even when there is no difference between inductance Ld of a d-axis and inductance Lq of a q-axis in the permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加

永久磁石同期電動機のｄ軸のインダクタンスＬｄとｑ軸のインダクタンスＬｑとの差がない場合でも位相検出器の出力から永久磁石同期電動機の回転子の永久磁石位置であるｄ軸位相を得るための位相補正値を求めることを可能にする。 - 特許庁

A permanent magnet rotor 1 comprising a permanent magnet 11, and a reluctance rotor 2 which comprises no permanent magnet and generates reluctance torque by difference of reluctance between d-axis and q-axis, are axially mixed with a non-magnetic layer 3 interposed between them.例文帳に追加

永久磁石１１を有する永久磁石回転子部分１と、永久磁石を有せずｄ軸とｑ軸のリラクタンスの差によってリラクタンストルクを発生するリラクタンス回転子部分２とを、軸方向に混在させ、しかも両者の間に非磁性層３を介在させる。 - 特許庁

To obtain a first agent for permanent wave, controlling a rough and dry feeling of the hair and reducing difference in wave shape between the hair wetted during permanent waving and the hair when dried.例文帳に追加

毛髪のぱさつきを抑え、パーマネントウェーブ処理時の毛髪が濡れているときのウェーブ形状とそれを乾燥したときのウェーブ形状との差を少なくすることができるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

When the values of torque and rotational speed of the motor 3 exist in a predetermined region AR1 close to 0, the phase difference between rotors is controlled through the phase difference alteration drive means 15 to a predetermined phase difference for lowering the combined field of the permanent magnets 13 and 14 as compared with a phase difference for maximizing the combined field.例文帳に追加

電動機３のトルクの値と回転速度の値とが、０に近い所定の領域ＡＲ１に存在するとき、ロータ間位相差を、永久磁石１３，１４の合成界磁が最大となる位相差よりも該合成界磁が低くなる所定の位相差に位相差変更駆動手段１５を介して制御する。 - 特許庁

It is more desirable that the temperature difference (T_1-T_2) between the temperature of the permanent magnets (T_1) and that of the iron core (T_2) is made 10°C or larger when heated by induction.例文帳に追加

また、誘導加熱時の永久磁石の温度（Ｔ_１）と鉄心の温度（Ｔ_２）との温度差（Ｔ_１−Ｔ_２）を、１０℃以上にするとなおよい。 - 特許庁

To effectively utilize the magnetic flux of a permanent magnet and to prevent a difference of inductance as a reluctance motor from easily dropping due to magnetic saturation.例文帳に追加

永久磁石の磁束を有効に利用するとともに、リラクタンスモータとしてのインダクタンスの差が磁気飽和により容易に低下してしまうことを防止する。 - 特許庁

But while part-timers may do comparable work to permanent employees at SMEs, this becomes problematic if there is an unreasonable difference in pay and benefits between the two.例文帳に追加

ただ、中小企業ではパートが正社員と遜色ない仕事をしていると言っても、そのパートの処遇に不合理な格差があれば問題である。 - 経済産業省

To provide a permanent magnet type rotating machine which can prevent the destruction of a plurality of permanent magnets, arranged on the outer peripheral surface of a rotor core along the peripheral direction of the rotor core due to difference in linear expansion coefficient between the rotor core and the permanent magnets, without causing significant increase in cost.例文帳に追加

回転子コアの周方向に沿って回転子コアの外周面に配設された複数の永久磁石が回転子コアの線膨張率と永久磁石の線膨張率との違いにより破損することをコストの大幅な上昇を招くことなく防止することのできる永久磁石式回転機を提供する。 - 特許庁

Then the phase difference, saved in the phase difference detecting device 13 is added manually to the magnetic pole position detected by the magnetic pole position detecting device 10 by means of a phase difference compensating device 12 and outputted to an arithmetic and control unit 1, which performs PWM-control on a permanent-magnet synchronous motor 3 via an inverter 8.例文帳に追加

そして、手動で位相差補償装置１２により、位相差検出装置１３に保存された偏差を磁極位置検出装置１０で検出された磁極位置に加算し、ＰＭモータ３をインバータ８を介してＰＷＭ制御する制御演算装置１に出力する。 - 特許庁

To provide an inter-rotor phase difference changing system capable of rapidly changing the phase difference between both rotors into the phase difference at which the strength of a composite magnetic flux of permanent magnets of both the rotors can be stronger than the strength of a composite magnetic flux in the equilibrium state of both the rotors.例文帳に追加

電動機の運転を開始するときに、両ロータ間の位相差を両ロータの永久磁石の合成磁束の強さが両ロータの平衡状態での合成磁束の強さよりもより強くなるような位相差に速やかに変化させることができるロータ間位相差変更システムを提供する。 - 特許庁

Ribs 17a, 19a are formed axially around the spider 17 and a retainer 19, and the outer peripheral side of step difference parts 22a, 22b at the end part of the permanent magnets 18 are brought into contact with the inner periphery side of the ribs 17a, 19a to position the permanent magnets 18 at the spider 17.例文帳に追加

スパイダー17及びリテーナー19の外周部に軸方向にリブ17ａ，19ａを形成すると共に、永久磁石18の端部の段差部22ａ，22ｂの外周側とリブ17ａ，19ａの内周側とを当接させて永久磁石18をスパイダー17に位置決めする。 - 特許庁

To provide a controller of a motor, which can prevent demagnetization of permanent magnets installed in respective rotors in the motor changing a phase difference between the two rotors.例文帳に追加

２つのロータ間の位相差を変更可能な電動機において、その各ロータに備えた永久磁石の減磁を防止することができる電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor for a rotating electric machine, which is cooled without causing the difference in temperature of a permanent magnet and by reducing the influence of a rotating reactive force from a coolant.例文帳に追加

永久磁石に温度差を生じることなく、且つ、冷媒から受ける回転反力の影響を軽減して冷却することが可能な回転電機用ロータを提供する。 - 特許庁

The comparison includes to specify the point of synchronization and to use the point of synchronization in order to judge the difference in the detected permanent magnet induction voltage caused by a failed component.例文帳に追加

この比較は、同期点を特定すること、そして、故障部品が起こす検出された永久磁石誘導電圧における差を判定するために、同期点を用いることを含む。 - 特許庁

The phase difference θ between the permanent magnet 15 and the electromagnet 16 when a piston in a cylinder 3a is in a compression top dead center is set so that reaction force works between the permanent magnet 15 and the electromagnet 16 when a rotation speed of a suction cam shaft 10 is accelerated.例文帳に追加

気筒３ａ内のピストンが圧縮上死点にあるときの、永久磁石１５及び電磁石１６の位相差θは、吸気カムシャフト１０の回転速度が加速され得る際に、永久磁石１５及び電磁石１６の間で反力が働くように設定する。 - 特許庁

If we look at differences in pay and benefits between part-timers and permanent employees using the results of the Employment Opinion Survey, we find the proportion whose "pay and benefits of part-time and temporary workers are lower" to be smaller at smaller enterprises, and the proportion where there is "no difference or a reasonable difference" to be higher (Fig. 3-2-34).例文帳に追加

そこで、正社員との処遇の違いについて「就業意識調査」を見てみると、規模が小さい企業で働いている者ほど「パート・アルバイト・契約社員の処遇が低い」とする割合は低く、「違いはないか、あっても適切な違いである」とする割合が高くなっている（第3-2-34図）。 - 経済産業省

Although enterprises generally tend to steer clear of freeters, those enterprises that have actually hired freeters as permanent employees report that the difference between fresh graduates and freeters is less than had been expected when they were initially hired, and there is little difference in satisfaction between the two.例文帳に追加

一般的にフリーターは敬遠されがちであるが、実際にフリーターを正社員として採用した企業によれば、新規学卒者からの採用とフリーターからの採用では、採用時に企業が持っているイメージほど両者の間に差異はなく、企業の満足度もそれほど変わらない。 - 経済産業省

Any permanent deformation caused by the thermal strain on the door outer panel 20 side can be suppressed by the difference in the thermal expansion mode on the light alloy-made door inner panel 18 side and the door outer panel 20 side.例文帳に追加

これにより、軽合金製のドアインナパネル１８側とドアアウタパネル２０側の熱膨張形態の差によってドアアウタパネル２０側に熱歪による永久変形が生じることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a rotor for a rotating electric machine, which is cooled without causing the difference in temperature of a permanent magnet, preventing a coolant from remaining, and reducing the influence of a rotating reactive force from the coolant.例文帳に追加

永久磁石に温度差を生じることなく、且つ、冷媒が滞留することのない、冷媒から受ける回転反力の影響を軽減して冷却することが可能な回転電機用ロータを提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a difference between a magnetic pole position indicated by an encoder and a true magnetic pole position from a voltage, a current and a rotational angular speed during an operation of a permanent magnet motor, and correcting an error of the magnetic pole position.例文帳に追加

永久磁石電動機の運転中の電圧、電流、回転角速度からエンコーダの指示する磁極位置と真の磁極位置の差を推定して、磁極位置誤差補正する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave apparatus which can appropriately control a temperature of an electric heating rod to twirl the hair and does not cause the abnormal overheat of a heating member due to the temperature difference between a circumference section and the inside of the electric heating rod.例文帳に追加

頭髪を巻き付けた電熱ロッドを適切に温度制御でき、電熱ロッドの外周部と内部に温度差が生じることによる発熱部材の異常過熱が起こることのないパーマ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of permanent wave treatment by which the setting of the hair is regulated in a desired state, and uniformly set state can be obtained regardless of the difference of properties and/or conditions caused by each individual and site.例文帳に追加

毛髪の整形を所望の状態に制御し、個人毎や部位毎に生じる性質・状態の差に関わらず均質な整形状態を容易に得ることを可能とするパーマネント処理法を提供する。 - 特許庁

A magnetic pole position estimation means calculates the magnetic pole position of the rotor of the permanent magnet synchronous motor, based on the difference between a change amount of the positive side and the change amount of the negative side which are obtained from the detected current value.例文帳に追加

磁極位置推定手段は、前記電流検出値より得られた三相電流の正側の変化量と負側の変化量の差に基づき、前記永久磁石同期電動機の回転子磁極位置を算出する。 - 特許庁

A magnet temperature estimating part 126 estimates the magnet temperature of the motor generator based on the difference of a measuring torque Ta and an estimating torque Te, by using a magnet temperature estimating map created beforehand based on a temperature characteristics of a permanent magnet.例文帳に追加

磁石温度推定部１２６は、永久磁石の温度特性に基づいて予め作成された磁石温度推定マップを用いて、測定トルクＴａと推定トルクＴｅとの差に基づいてモータジェネレータの磁石温度を推定する。 - 特許庁

A speed control system 5 operates a current command value based on the speed difference signal between the actual speed of a permanent magnet synchronous motor 3 and a speed command value thereof and operates the primary frequency angle of an inverter 7 based on the actual speed.例文帳に追加

速度制御系５は、永久磁石同期電動機３の実速度とその速度指令値との速度偏差信号に基づいて電流指令値を演算すると共に、実速度に基づいてインバータ７の一次周波数角を演算する。 - 特許庁

Looking at the work conditions of SMEs, some permanent employees of SMEs receive wages that are higher than the average at large companies.There is also almost no difference in the “work satisfaction” between large enterprises and SMEs.例文帳に追加

中小企業の労働条件についてみると、中小企業の正社員の一部は大企業の平均賃金を上回る賃金水準となっており、また、大企業と中小企業で仕事のやりがいにはほとんど差がない。 - 経済産業省

When we compared the compensation currently offered to key persons and the compensation currently offered to other permanent staff/employees with the compensation offered ten years ago, 34.5% of enterprises responded that difference in compensation had "relatively separated." Compared with the 6.3% of enterprises that responded difference in compensation had "relatively narrowed," it is apparent that in the past ten years there has been an increase in enterprises that are increasing their compensation to key persons.例文帳に追加

キーパーソンの待遇とキーパーソン以外の正社員・正職員の待遇を現在と10年前で比較してみると、「相対的に広がった」と回答した企業の割合が34.5％となっており、「相対的に狭まった」割合が6.3％であることと比較すると、ここ10年間でキーパーソンへの待遇を厚くしている企業が増えている。 - 経済産業省

In such a constitution, the force (depressing force) for damping the torsional vibration of the crankshaft 110 is generated owing to the relative velocity difference made between the permanent magnet 124 and the copper plate 125, in case the torsional vibration is created in the crankshaft 110.例文帳に追加

これにより、クランクシャフト１１０に捩り振動が発生した場合において、永久磁石１２４と銅板１２５との間に生じた相対速度差により、クランクシャフト１１０の捩り振動を減衰する力（抑制力）が発生するようにした。 - 特許庁

To provide a highly efficient motor driving system that generates a high output at a low voltage source even in a high rotation range by controlling a rotation direction phase difference between two-divided rotors that are axially divided in a direct current motor using a permanent magnet type motor.例文帳に追加

永久磁石式ロータを用いた直流電気モータにおいて、軸上で２分割したロータ間の回転方向位相差を制御して、高回転域でも低電圧源で高出力が得られる高効率モータの駆動システムを提供する。 - 特許庁

A demagnetization rate arithmetic unit 94 computes a demagnetization rate Ddm by dividing the difference between the present value Vqc of the q-axis voltage command value by the PI control unit 86 and the reference value Vqm by the rotary angle speed of the permanent magnet motor 60.例文帳に追加

減磁率演算部９４は、ＰＩ制御部８６によるｑ軸電圧指令値の現在値Ｖｑｃと、上記基準値Ｖｑｍとの差を、永久磁石モータ６０の回転角速度で除算することによって減磁率Ｄｄｍを演算する。 - 特許庁

The length difference of magnetic paths from the respective permanent magnets 72a, 72b to their respective magnetic poles is reduced, and the fluxes (or flux density) of respective x-y directions are individually adjusted by controlling exciting currents to the respective electromagnets 71a, 73a, 71b, 73b.例文帳に追加

各永久磁石７２ａ，７２ｂにおける各磁極までの磁路長差を縮小できるとともに、各電磁石７１ａ，７３ａ，７１ｂ，７３ｂに対する励磁電流制御により、各ｘ−ｙ方向の磁束（あるいは磁束密度）を個別に調整制御できる。 - 特許庁

A multiplier 101 operates an induced voltage estimate by multiplying a speed detection value and a permanent magnet flux estimate, and a subtractor 102 determines the error of induced voltage estimate from the difference between the induced voltage estimate and an induced voltage operation value.例文帳に追加

乗算器１０１により、速度検出値と永久磁石磁束推定値とを乗算して誘起電圧推定値を演算し、減算器１０２により、誘起電圧推定値と誘起電圧演算値との偏差から誘起電圧推定誤差を求める。 - 特許庁

Thus, even when the axial tensile force is given to the intermediate band 12 due to the difference between the diametrically expanding speed of a pair of the bead locking bodies 17, the axial displacement of the intermediate band 1 is restricted from occurring by means of the attracting holding force caused by the permanent magnet 32.例文帳に追加

これにより、対をなすビードロック体17の拡径速度に差異があって中間バンド12に軸方向の引張り力が付与されても、該永久磁石32による吸着保持力により中間バンド12の軸方向への変位が制限される。 - 特許庁

If we look at their positions at other companies, however, we find that a difference does exist according to size: whereas a high proportion occupied management positions at larger enterprises, a high proportion were permanent employees or staff at smaller enterprises (Fig. 3-2-21).例文帳に追加

しかし、他社で就業していた時の立場を見ると、規模による違いがあり、規模が大きい企業では管理職であった割合が高いのに対し、規模が小さい企業では正社員・正職員であった割合が高くなっている（第3-2-21図）。 - 経済産業省

An effective current of a permanent magnet synchronous machine 2 is detected through a three-phase/two-phase converter 9, a coordinate converter 10 and the like, and the difference ▵i_p between the detected value and an upper or lower limit value of effective current from a setter 13I is operated by an operating unit 14.例文帳に追加

永久磁石同期機２の有効電流を３相／２相変換器９，座標変換器１０等により検出し、その検出値と設定器１３Ｉからの有効電流上限値または下限値との差△ｉ_Ｐを演算器１４により演算する。 - 特許庁

To provide a rare earth permanent magnet whose thin film demonstrates superior corrosion resistance by effectively suppressing electric potential difference and which is ecofriendly and inexpensive, and is provided with a film on the surface of the magnet such that it can be manufactured easily, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

電位差腐食を効果的に抑制することにより、薄膜でも優れた耐食性を示し、環境にも優しく、低コストで簡便に製造可能な被膜を磁石表面に有する希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a retort pressure control method using a displacement sensor, realizing such isobaric control as to cause no difference in pressure at the inside and outside of a container to be treated so as to prevent the container from causing permanent set.例文帳に追加

本発明の課題は、カップやトレーをフィルム材で密封した容器をレトルト殺菌する過程で、被処理容器内外の圧力差を生じさせない等圧制御が実現でき、容器の永久変形を生じさせることのないレトルト制御の手法を提示することにある。 - 特許庁