「Permit」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit a full increase in the rigidity of the whole of a side frame by a reinforcing plate against a load from a crawler acting to the upper roller.例文帳に追加

上ローラに作用する履帯からの荷重に対してサイドフレーム全体の剛性を補強板により十分に高められるようにする。 - 特許庁

If the IG switch 33 is turned off when the wiper arm is in a first stop range, the wiper arm is stopped in that position to permit blade replacement.例文帳に追加

ワイパアームが第一の停止範囲にあるときにＩＧスイッチ３３を切れば、その位置でワイパアームが停止してブレード交換ができる。 - 特許庁

To independently control the movement and vertical movement of a thermal print head and permit the manual movement of the thermal printer head.例文帳に追加

サーマルプリントヘッドの移動と上下動とを、各別に制御できるようにし、かつサーマルプリントヘッドを手動でも動かすことができるようにする。 - 特許庁

The barrier layer (110") is an insulating layer having the thinness enough to permit the tunnel of the charge particles between the pin layer and the free layer.例文帳に追加

バリア層（１１０’’）は、ピン層とフリー層との間の荷電粒子のトンネルを許容するに足りる薄さを有する絶縁層である。 - 特許庁

To permit calibration data adapted to the variation of environmental condition to be used, even when the calculation of the calibration data is not completed.例文帳に追加

キャリブレーションデータの算出が完了していなくとも、環境条件の変化に適応したキャリブレーションデータを利用できるようにすること。 - 特許庁

To provide the heat reservoir for a regenerative combustion burner that has a long operating life so as to permit high heat recovery to be performed stably for a long period and realize small pressure loss.例文帳に追加

使用寿命が長く、長期間安定して高い熱回収が行なえ、低圧力損失を実現することができる。 - 特許庁

To permit an operator to manually mount a linear sample in the posture as desired on a sample holder with ease.例文帳に追加

線状試料物を作業者の手によって極めて簡単に且つ希望通りの姿勢で試料ホルダに取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a printed matter management system which can permit an easy visual determination of the validity of printed matter and gives high security against its dishonest use.例文帳に追加

印刷物の有効性を容易に視認できるとともに、不正利用に対して安全性の高い印刷物管理システムを提供する。 - 特許庁

One or more secondary spring bars (540) are connected to the primary spring bars, and permit axial movement of the connection ring assembly.例文帳に追加

１つ又はそれ以上の補助スプリングバー（５４０）が、主スプリングバーに連結されかつ連結リング組立体の軸方向移動を可能にする。 - 特許庁

The blocks 17-20 are connected to permit a trace back result to be a point for starting the tracing-back of the succeeding path memory blocks 17-20 at tracing-back.例文帳に追加

パスメモリブロックはトレースバック時にトレースバックの結果が次のパスメモリブロックのトレースバックの開始の始点になるように接続されている。 - 特許庁

To provide a low cost lighting fixture which permit to miniaturize ad exchange a rechargeable battery easily without increasing the number of component parts.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく充電電池の交換が簡単に行え、器具の小型化が可能な照明器具を低コストで提供する。 - 特許庁

To permit the guard states of respective guard areas to be easily viewed from a separated place and to guide the operation by picture display and voice display.例文帳に追加

離れた位置からも各警戒エリアの警備状態を見易くし、しかも画像表示と音声表示によって操作を案内する。 - 特許庁

To permit the firing and supplying of a round with a simple constitution employing a small number of parts.例文帳に追加

弾丸の発射と供給とを、小数の部品を用いた簡単な構成で可能とする自動弾丸供給機構付玩具銃の提供。 - 特許庁

The right to permit third parties to use a protected design shall belong, in case of doubt, only to all owners jointly; 例文帳に追加

保護意匠を実施することを第三者に許諾する権利は，不確かな場合は，意匠所有者が連帯してのみに属するものとする。 - 特許庁

By these space parts 13, the formed filter 1 can permit a fluid (liquid) to pass without being lowered in pressure loss.例文帳に追加

そして、この空間部１３により、フィルター１内の圧力損失を低下させることなく、流体（液体）を通過させることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive base isolation joint that can permit large compression and tensile displacement at parts having greatly different vibration characteristics.例文帳に追加

振動特性の大きく異なる部位において、大きな圧縮および引張変位を許容できる安価な免震ジョイントを提供すること。 - 特許庁

To permit illuminating a matter to be cooked nicely even in a heating cooker, in which in the inside of a heating chamber is illuminated through openings for illumination.例文帳に追加

照明用開口部を通して加熱室内を照明するものでありながら、被調理物を良好に照明できるようにする。 - 特許庁

To permit reading with a reduced BER (bit-error rate) without deterio rating the data transfer rate, even when BER is high.例文帳に追加

ビットエラーレート（ＢＥＲ）が高い場合であっても、データ転送レートを悪化させることなくＢＥＲを低下させた読出しを可能とする。 - 特許庁

On Sept. 16, President Saddam Hussein of Iraq informed the United Nations (U.N.) in a letter that Iraq will permit unconditional weapons inspections by the U.N. 例文帳に追加

９月16日，イラクのサダム・フセイン大統領は，国連に対し書簡で，イラクは国連による兵器査察を無条件で許可すると通知した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To remove destination dependent raster operation (ROP) commands to permit rendering directly according to the device color space and pixel depth.例文帳に追加

デスティネーションに依存するＲＯＰコマンドを除去して、直接に装置の色空間およびピクセル深度に合わせてレンダリングできるようにする。 - 特許庁

To permit the setting of the tilting of a swing plate, tilting the whole of the rows of flaps for guiding air, so as to have a wide range of variation.例文帳に追加

エアの案内をなすフラップ列全体の傾動をなすスイングプレートの傾動を、広範なバリエーションを持つように設定可能とする。 - 特許庁

A client destination server R3 is capable of storing in a storage section a client destination ticket on which a condition to permit access to the unit if its own server is described.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、自機に対してのアクセスを許可する条件が記述された客先チケットを記憶部に記憶可能である。 - 特許庁

To permit a volatile component to be quickly volatilized into air at a sufficient concentration even when a low volatility volatile component is used.例文帳に追加

揮発性の低い揮発性成分を用いても揮発性成分を速やかかつ十分な濃度で空気中に揮散させることができること。 - 特許庁

A handle is provided with a water resistance plate to permit up/down and right/left underwater movement in optional directions by changing the angle.例文帳に追加

又、ハンドルには水の抵抗版が設けてあり角度を変えることにより任意の方向へ上下左右水中を移動する事が出来る。 - 特許庁

To permit an operation entry for approval and the permission of window ending processing with a single operation entry.例文帳に追加

診療支援システムに於いて、承認のための操作入力と窓口終了処理の許可とを単一の操作入力でできるようにする。 - 特許庁

To uniformize constitutions regardless of presence or absence of a depletion process and permit the change of selection of pull-down or pull-up before wiring process.例文帳に追加

デプレッション工程の有無にかかわらず構成を同一にでき、配線工程前のプルダウン又はプルアップの選択変更を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the client 2A specifies a client at other places to permit reference of the information (distribution setting) whenever new pieces of information are generated.例文帳に追加

更に、新たな情報が発生する毎に、クライアント２Ａは、この情報の参照を許す他所のクライアントを指定する（配信設定）。 - 特許庁

Thus, the liquid at the surface of the laminate to be processed is kept in a uniformly renewed state to permit etching processing of polyimide with high accuracy.例文帳に追加

これらにより、積層体加工面の液更新状態の均一化を図られ、高精度にてポリイミドエッチング加工を行うことが出来る。 - 特許庁

To permit an exposure dose to a subject to be reduced and to detect optimum imaging timing when a contrast medium is injected to the subject.例文帳に追加

被検体に対する被曝量を減少でき、被検体に造影剤を注入したときの最適な造影タイミングを検出すること。 - 特許庁

To permit continuous cleaning of a surface of a lift-out roll and to prevent the surface of the roll from being mechanically damaged in this case.例文帳に追加

リフトアウトロールの表面の連続的なクリーニングが可能となるものの、この場合、ロール表面が機械的に損傷しないようにする。 - 特許庁

The printed wiring board 1 is processed to permit a current to flow to an interface between the metal substrate 2 and the conductive paste 7.例文帳に追加

そして、プリント配線板１において、金属基板２と導電性ペースト７との界面に対して、電流を流す処理がなされている。 - 特許庁

To permit uneven patterns to be formed on the inside surface of a glassware to be molded by press molding, and to reduce cost for the manufacture of a mold.例文帳に追加

プレス成形で成形するガラス食器の内面に凹凸模様を形成できるようにすると共に、型の製作コストを低減する。 - 特許庁

The insulating film 6 is formed in the shape of flat frame to permit the semiconductor chip 2 to be located at the lower part of the aperture 6a of the insulating film 6.例文帳に追加

絶縁膜６は、枠状の平面形状を有し、絶縁膜６の開口部６ａの下方に半導体チップ２が位置している。 - 特許庁

The complex machine 10 performs control so as to permit use of the operation mode for use permission instruction received from the management device 20.例文帳に追加

複合機１０は、管理装置２０から受信した使用許可指令の対象である動作モードの使用を許可すべく制御する。 - 特許庁

To permit starting of automatic accompaniment from a position suitable for music data without requiring specific operation at the time of performing the automatic accompaniment.例文帳に追加

自動伴奏を行う際に特別な操作を必要としないで、曲データに適した位置から自動伴奏を開始できるようにする。 - 特許庁

The decision means 20 for test decides whether to perform mutual authentication from the signals from the devices which indicate whether to permit reception.例文帳に追加

試験用判定手段２０が、各デバイスより送られてきた受信の可否を示す信号により相互認証の可否を判定する。 - 特許庁

In 1612, Musashi came from Kyoto to visit Karo (chief retainer) of the Hosokawa family, Okinaga MATSUI who had known Musashi's father Muni, and he requested Okinaga to permit a fight with Kojiro. 例文帳に追加

慶長17年に京より武蔵が父・無二の縁で細川家の家老・松井興長を訪ね小次郎との勝負を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit the more faithful reproduction of a spectrum and narrow- band voice communication with high compressibility of information without increasing an LPC coefficient.例文帳に追加

ＬＰＣ係数の増加なく、より忠実なスペクトルの再現と、より情報の圧縮度が高い狭帯域音声通信を可能とする。 - 特許庁

To permit miniaturization of a board itself by efficient utilization of the board space itself as well as to improve strength of pressure-connected regions.例文帳に追加

基板自体のスペースの有効活用を図り基板自体の小型化を実現すると共に、圧着領域の強度を向上させる。 - 特許庁

In addition, the Patent Office shall permit any person so requesting to inspect the files if and to the extent that a legitimate interest has been satisfactorily proved. 例文帳に追加

そのほか，特許庁は，正当な利益が疎明される範囲内において，何人に対しても，申請によりファイルの閲覧を認める。 - 特許庁

These authorities should permit effective routine supervision of the cross-border activities of financial institutions. 例文帳に追加

また、これらの当局は、金融機関のクロスボーダーの活動に対する実効力のある日常的な監督を行うことが認められるべきである。 - 財務省

All proceedings before the Board shall be dealt with as informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness permit. 例文帳に追加

機関におけるすべての手続は，状況及び公正についての配慮が許す限り，非公式かつ迅速に行わなければならない。 - 特許庁

A person who has been furnished with a sample of the microorganism in accordance with the preceding paragraph shall not permit a third party to utilize the sample of the microorganism. 例文帳に追加

前項の規定により微生物の試料の分譲を受けた者は、その微生物の試料を第三者に利用させてはならない。 - 特許庁

(2) When the Regional Board implements a disposition to permit parole or provisional release, it shall specify the day on which the release is to be implemented. 例文帳に追加

２　地方委員会は、仮釈放又は仮出場を許す処分をするに当たっては、釈放すべき日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraphs (2) to (4) and (6) of Article 168 shall apply mutatis mutandis to the permit set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第百六十八条第二項乃至第四項及び第六項の規定は、前項の許可状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム