「Permit」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

This determination is made based on if the terminal ID is sent from the center 4 to permit pass through the passage or not.例文帳に追加

この判断は、センタ４から通路の通行を許可するとして端末ＩＤが送信されてきているかどうかにより判断する。 - 特許庁

To permit the reception of foods received in a high vessel except vegetables in a vegetable chamber as much as possible while keeping a stabilized condition.例文帳に追加

野菜室に野菜の他、背の高い容器入り食品をより多く、しかも安定した状態で収納できるようにすること。 - 特許庁

Moreover, the femtocell base station calculates maximum transmission power which a macrocell can permit.例文帳に追加

さらに、フェムトセル基地局は、セルセンタ、セルエッジの端末それぞれについて、マクロセル基地局が許容可能な最大送信電力を計算する。 - 特許庁

The high story section and the low story section may be joined to permit relative horizontal displacement within the perpendicular plane of structure.例文帳に追加

前記高層部と前記低層部は、さらに鉛直構面内の相対水平変位を許容するように接合されていてもよい。 - 特許庁

The product-specific rules of origin are basically structured to permit the parties to individually choose between either the RVC rule or the CTC rule (This option rule is called “Co-equal”).例文帳に追加

品目別原産地規則は、付加価値基準かCTC かの、いずれかを選択できる制度を基本としている（Coequalと呼ばれる）。 - 経済産業省

This represents an attempt to secure the equivalence of qualifications and admissions, and thus does not automatically lead to the grant of a residence permit.例文帳に追加

あくまで同等性を担保するものであり、これに認定されたから即在留資格が付与されるというものではない。 - 経済産業省

d. Foreigners who engaged in three years of high-level skilled work outside the UK can now apply fora work permit.例文帳に追加

d. イギリス外で「高度水準専門技能」労働を３年間経験した外国人は、就労許可証の申請が可能となった。 - 経済産業省

When a payment permission section 13 receives, from the confirmation terminal 3, payment confirmation information for confirming whether to permit payment of cash based on the common points, the payment permission section 13 determines whether to permit payment of cash based on the encashment condition information and the payment confirmation information.例文帳に追加

支払許可部１３は、共通ポイントに基づく現金の支払いの可否を確認する支払確認情報を確認端末３から受信した場合、換金条件情報と支払確認情報とに基づいて、現金の支払いを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

The communication equipment capable of receiving reverse polling has a selection means for selecting whether or not to permit reverse polling reception and a deciding means for deciding whether or not to permit reverse polling reception based on this selected information.例文帳に追加

リバースポーリング受信が可能な通信装置において、リバースポーリング受信の実行を許可するか否かを選択する選択手段と、この選択情報に基づいて、リバースポーリング受信の実行を許可するか否かを決定する決定手段とを有する通信装置である。 - 特許庁

Also, the information on the permit of the information for the user to take out the desired document from the document group is distributed together with the document group as a permit group to be used in common to the users as well and only the information for the individual user is individually distributed to the user.例文帳に追加

また、文書群から利用者が所望の文書を取り出すための情報の許可証の情報についても、利用者共通に使用する許可証群として、文書群と共に配布しておき、利用者個別の情報のみ、利用者に個別に配布する。 - 特許庁

To provide a document image search device, its method, a document image search system and a program which permit efficient search for the desired result of OCR, and which permit easy visual identification of the desired character image in a document image corresponding to the result of OCR.例文帳に追加

所望のＯＣＲ結果を効率的に検索することができ、かつそのＯＣＲ結果に対応する文書画像中の所望の文字画像を容易に視認することができる文書画像検索装置及びその方法、文書画像検索システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

To permit the setting of arbitrary point, as a new destination, in a navigation device in which the destination is set, by a simple operation so that the research for the route to the desired destination can be performed, and to permit the guidance of the route to the newly set destination.例文帳に追加

目的地が設定されているナビゲーション装置において、所望する目的地への経路の再探索が行えるよう、簡便な操作によって任意の地点を新たな目的地として設定可能とし、新たに設定した目的地への経路案内を可能とする。 - 特許庁

Article 7 (1) When a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office takes a fugitive into custody upon a detention permit, or has received a fugitive held in custody upon a detention permit, the public prosecutor shall immediately examine the fugitive's identity. 例文帳に追加

第七条　東京高等検察庁の検察官は、拘禁許可状により逃亡犯罪人を拘束したとき、又は拘禁許可状により拘束された逃亡犯罪人を受け取つたときは、直ちに、その人違でないかどうかを取り調べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of a detention under a provisional detention permit which is suspended as provided for in paragraph (1) of Article 22 and has been applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) above, the suspended detention under a provisional detention permit shall lose its effect in any of the following circumstances. 例文帳に追加

３　第一項において準用する第二十二条第一項の規定により、仮拘禁許可状による拘禁の停止があつた場合において、次の各号の一に該当するときは、停止されている仮拘禁許可状による拘禁は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a station yard broadcasting distribution system for permitting users to take train with composure and permit the reduction of so-called running onto a train while eliminating complicated operation so as to permit enjoyment of service information such as station yard broadcasting, advertising information or the like.例文帳に追加

利用者が余裕をもって電車に乗れるようにして、いわゆる駆け込み乗車の減少を可能とし、また操作の繁雑さをなくして構内放送や広告情報等のサービス情報を享受することができるようにした駅構内放送配信システムを得る。 - 特許庁

To permit a pump-down operator to recognize the finishing timing as well as the finishing degree of pump-down operation and permit the recovery of refrigerant surely from an indoor machine side to an outdoor machine side, upon the pump-down operation of an air conditioner, in which the outdoor machine and the indoor machine are installed separately.例文帳に追加

室外機と室内機とを分離して設置する空気調和機のポンプダウン運転作業時にポンプダウン運転の終了タイミングと完了度をポンプダウン作業者が認識でき確実に室内機側から室外機側への冷媒回収を可能とする。 - 特許庁

Additionally, the iemoto has an exclusive right to issue the Omote-senke yurushijo (permit) in principle and each instructor is under obligation to submit an application as well as a fee (to cover the processing cost for the application) for a permit for their disciple to their senior instructors as well as the iemoto. 例文帳に追加

また家元は原則として表千家許状（ゆるしじょう・おゆるし）の発行権を独占しており、中間の師匠は自分より上位の師匠、さらに家元へと許状の発行申請を取次ぎ、御礼（申請のための費用）も上納する義務がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a distal end of an ultrasonic endoscope that can permit a light guide fiber bundle to be juxtaposed with a signal cable for an ultrasonic probe with no interference in between, and can permit the use of a light guide of a sufficient thickness with no increase in thickness of an insertion part.例文帳に追加

ライトガイドファイババンドルを超音波プローブの信号ケーブルと干渉しないように並んで配置することができて、挿入部を太くすることなく十分な太さのライトガイドを使用することができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

As a condition to permit re-distribution, the electronic written guarantee specifies the validity of distribution and the valid number of times of distribution or the like.例文帳に追加

電子保証書は、再配信を許可する条件として、配信の有効期限と配信の有効回数などを規定している。 - 特許庁

To embed an element separation insulating layer into an element isolating trench with good embedding property and permit the holding of reliability of a gate insulating film.例文帳に追加

素子分離絶縁層を埋込性良く素子分離溝内に埋込むと共に、ゲート絶縁膜の信頼性を保持できるようにする。 - 特許庁

To enhance the feeling of steering and running stability and to permit a necessary steering assist even during travel at high speeds.例文帳に追加

操舵フィーリング、走行安定性を向上し、高速走行時でも必要な操舵補助を行える油圧パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To permit the outer shell of a building to be simply constituted and enable operations for mounting the outer shell on a building body to be easily conducted.例文帳に追加

建物の外殻を簡単な構成にさせると共に、建物本体への上記外殻の取り付け作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

To permit downward movement of a tongue beyond a locking part if a locking position of the tongue by the locking part is set to the upside of a belt.例文帳に追加

タングの係止部による係止位置をベルトの上側にしても、タングを係止部を越えて下側へ移動させることができる。 - 特許庁

To permit more precise measurement of the number of steps, by permitting the more precise detection whether a user is walking or not.例文帳に追加

使用者が歩行しているか否かをより正確に検出できるようにすることにより、より正確な歩数計測を可能にすること。 - 特許庁

Whether learning permit conditions are satisfied or not is determined after warming up the engine, during fuel cut, and when operation speed is in a predetermined rotation speed region (S1).例文帳に追加

機関の暖機後、かつ、燃料カット中、かつ、所定回転速度域であるときに、学習許可条件の成立を判断する（Ｓ１）。 - 特許庁

To permit more accurate adjustment of the prize rate for a starting port and attempt improvement in game taste by utilizing the starting port.例文帳に追加

始動口への入賞割合をより正確に調整可能とし、さらに始動口を利用して遊技興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To automatically make a correction to permit viewing of hidden information in a display area when the information in the display area is hidden.例文帳に追加

表示領域の情報が隠れてしまう場合、自動的に補正し隠れていた表示領域の情報の閲覧を可能とする。 - 特許庁

The communication controller 3 is set to permit remote control information to the application/development processor M1.例文帳に追加

通信制御装置３には，遠隔操作情報を塗布現像処理装置Ｍ１に送信することを許可する設定を行うことができる。 - 特許庁

To permit transition from a normal operation mode to a low power consumption mode at a state that a program is made to be resident in a nonvolatile memory.例文帳に追加

揮発性メモリにプログラムを常駐させた状態で通常動作モードから低消費電力モードへの遷移を可能とする。 - 特許庁

To permit enable standardization of the external shape of a CSP(chip size package), which is a fine type CSP and is smaller than a chip mounted with the external shape of an interposer.例文帳に追加

ファンインタイプでかつインターポーザの外形が搭載するチップよりも小さいＣＳＰに関して外形の標準化を可能にする。 - 特許庁

To permit the recording with the track width narrower than the core width of a write head constituting a composite thin film magnetic head, as to the magnetic recording method with the narrow track.例文帳に追加

狭トラック磁気記録方法に関し、複合型薄膜磁気ヘッドを構成するライトヘッドのコア幅より狭いトラック幅で記録する。 - 特許庁

To provide a RAKE synthesis receiver and a RAKE synthesis method by which a small-scale hardware configuration permit to conduct RAKE synthesis even when number of synthesized propagation path signals is increased.例文帳に追加

合成すべき伝搬路信号数が増加しても小規模のハードウェア構成でＲＡＫＥ合成が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a laser printer which permit loading/unloading work in a fixing unit at the maintenance and control with excellent operability by means of series of operations.例文帳に追加

保守・管理時における定着ユニットの着脱作業を操作性よく一連の動作で行うことができるレーザプリンタを提供する。 - 特許庁

To accurately and efficiently measure the wear quantity of a furnace wall, to permit the lifetime inspection for a glass melting furnace with ease and sureness.例文帳に追加

炉壁の摩耗量を精度良く且つ能率的に測定してガラス溶融炉の寿命を簡単且つ確実に検査し得るようにする。 - 特許庁

To provide an image display apparatus and an image display method that permit more flexible setting regarding a watching time of a 3D image.例文帳に追加

3D映像の視聴時間に関してより柔軟な設定をすることができる映像表示装置及び映像表示方法を提供する。 - 特許庁

To permit high-speed detailed verification by using both a delayed logic simulation and a non-delayed logic simulation.例文帳に追加

遅延論理シミュレーションと、非遅延論理シミュレーションとの併用を可能とし、高速でかつ詳細な検証を行うことができるようにする。 - 特許庁

In order to permit the operation instruction only to A (B) to a tray NO 2 (tray NO 1), only a DIP switch 30-2_1 (30-1_2) is turned on, and DIP switches 30-2_2 to 30-2_4 (30-1_1, 30-1_3, 30-1_4) are turned off.例文帳に追加

トレイNO２（トレイNO１）につきA(B)だけ動作指示を許可させる場合、ディップスイッチ30-2_1 （30-1_2 ）だけONし、30-2_2 〜30-2_4 （30-1_1 、30-1_3 、30-1_4 ）はOFFとしておく。 - 特許庁

To permit an operator to perform a hand-push operation in a comfortable position, whether in the case of travel using a front wheel and rear wheels or travel using only the front wheel.例文帳に追加

前輪及び後輪の走行、並びに前輪のみの走行のいずれの場合でも作業者が楽な姿勢で手押し可能にする。 - 特許庁

The inner member defines an opening therethrough to permit access to the surgical site and is movable relative to the outer member.例文帳に追加

内側部材は、この部材を通る開口部を規定し、外科手術部位へのアクセスを可能にし、外側部材に対して運動可能である。 - 特許庁

To permit shaving to be carried out evenly by evenly increasing contact pressure between an outer blade and the skin by applying negative pressure of air between the outer blade and the skin.例文帳に追加

外刃と肌の間に、空気の負圧を掛けることにより、外刃と肌の接触圧を均等に高め、むらなく剃れるようにする。 - 特許庁

The interval g1 is a slit to permit a cutting edge to be put through.例文帳に追加

２条のガイドユニット１０，２０は、互いの間に間隔ｇ１をあけて並設されており、当該間隔ｇ１が切刃の挿通を許すスリットである。 - 特許庁

To provide a workflow system for controlling whether to permit access to related items attached to an item, according to the state of the item.例文帳に追加

案件に添付された関連する案件の参照の可否を、案件の状態によって制御可能なワークフローシステムを提供すること。 - 特許庁

To permit an examination to be progressed on the basis of a most recent examination order when the examination order is issued from the outside at optional timing.例文帳に追加

外部から任意のタイミングで検査オーダーが発行された場合に、最新の検査オーダーに基づいて検査を進行できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the vehicle control system 1 and the vehicle control device 7 permit appropriate coasting of the vehicle 2 in accordance with the operations.例文帳に追加

したがって、車両制御システム１、車両制御装置７は、操作に応じて適正に車両２を惰性走行させることができる。 - 特許庁

To permit indirect electrical stimulation to be carried out without coming into direct contact with nervous tissue in an electric stimulation system.例文帳に追加

電気刺激システムにおいて、神経組織に直接的接触することなく間接的に電気的刺激を行うことができるようにする。 - 特許庁