Platformを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6711件
The reason for the above is that while the construction of an elevated bridge on Platform 11 entails difficulties in coordination because it faces the station square, the construction on Platform 12 could be done within the railway facilities; therefore, it was decided to construct an elevated bridge in the event of such a need. 例文帳に追加
これは11番線側へ高架橋を増築しようとすると駅前広場に面しているため調整が難しいのに対して、12番線側は鉄道施設内での増築となるため、必要となった時点で高架橋を増築することにしたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former Hozukyo Station was located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, but part of the platform of the present station and its station house are situated on the Kameoka City side because the Hozu-gawa River, which constitutes a boundary between the ward and the city, flows just under the central part of the platform, and therefore its location is listed as Hozu-cho, Kameoka City. 例文帳に追加
旧保津峡駅の所在地は京都市西京区であったが、現在の駅はホーム中央部の直下を市境界の保津川が流れているため、ホームの一部と駅舎が亀岡市側にあり、所在地表記は亀岡市保津町になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve problems such as extreme difficulty in transplanting software to a platform different from the initial calculation purpose of that software, the necessity of further tests and increase in the total cost of transplantation for changing that software and transplanting it to the other platform.例文帳に追加
ソフトウェアを、そのソフトウェアの当初の計算目的であったものとは異なるプラットフォームに移植するのが非常に困難であり、さらにそのソフトウェアを変更して、他のプラットフォームに移植するには、さらにテストが必要で、移植の総費用を増大させる。 - 特許庁
Once it is on the NetBeans Platform,the application will be able to have its own Update Center wizard, identical to the IDE'sUpdate Center wizard under the Tools menu, that will let us add external modules, such as the Google toolbar module.We also need to think about strategies for distributing our application.例文帳に追加
NetBeans Platform に移行したアプリケーションは、IDE の「ツール」メニューにあるアップデートセンターウィザードと同じウィザードを独自に組み込むことができ、それにより、Google ツールバーモジュールなど、外部のモジュールを追加できるようになります。 アプリケーションの配布方法についても学ぶ必要があります。 - NetBeans
To facilitate loading and unloading of an article to be transported to a load-carrying platform in a multipurpose carrier in which a travel frame 4 travelably supported by a wheel is provided with a drive cabin 8 and the load-carrying platform 27 for placing the article to be transported is provided.例文帳に追加
車輪にて走行可能に支持された走行フレーム4に,運転キャビン8を設けるとともに,被運搬物を載せるための荷台27を設けて成る多目的運搬車において,前記荷台への被運搬物の積み込み及び荷卸しを容易にする。 - 特許庁
To provide a knockdown frame body apparatus for a loading platform preventing the falling of cargo from the loading platform when loading it on or unloading it from a truck, allowing the attachment of a safety belt and a main rope for elevated work by a worker on the truck and preventing from blocking crane work.例文帳に追加
トラックの荷積みや荷降ろし時に荷台から荷がこぼれ落ちることを防止し、トラック上での作業者の高所作業のために安全帯や親綱を取り付けられ、玉掛け作業に支障にならない荷台用の組立式枠体装置の提供。 - 特許庁
Then, the calculated angle of rotation of the mounting platform 41 is corrected based on the angle of rotation of the turntable 39, the wafer is rotated by rotating the mounting platform 41 by the amount of the corrected angle of rotation, and the wafer 10 is transferred to the OCR 43 by a transfer device 3.例文帳に追加
そして、該ターンテーブル39の旋回角度を基に算出された載置台41の旋回角度を補正し、補正された旋回角度だけ載置台41を旋回させてウエハ10を転回し、該ウエハ10を移載装置3によりOCR43に移載する。 - 特許庁
To provide an overhead panoramic image display device of the inside and outside of a railway vehicle for enabling a driver operating a train to monitor the statuses of passengers exiting the train onto a platform and passengers entering the train from the platform via a monitor disposed on a driver's seat.例文帳に追加
列車を運行する運転者は運転席に設置されたモニタにより、列車からプラットホームに降車する乗客、及び、プラットホームから列車に乗車する乗客の状況を監視できる鉄道車両内外の俯瞰パノラマ映像提示装置を提供する。 - 特許庁
A light emitting part 111 comprises a light emitting element 111a and a sub-platform 111b, reference planes 111c_1, 111c_2 of the sub-platform related to the light emission direction are abutted on the reference planes 31a_1, 31a_2 of the light emitting part mounting region 31b.例文帳に追加
発光部品111は、発光素子111a及びサブプラットフォーム111bからなり、発光方向と関連づけられたサブプラットフォームの基準面111c_1,111c_2は、発光部品搭載領域31bの基準面31a_1,31a_2に当接している。 - 特許庁
The conveyor 19 is connected to a movement chain 24 formed in a sheet-like shape, wound on and deliverably connected to a roller 20 installed on the rear side of the load-carrying platform B and having a delivered leading end arranged movably in the longitudinal direction of the load-carrying platform B.例文帳に追加
コンベア19は、シート状に形成されて荷台Bの後方側に設置されたローラ20に巻取り,繰出し可能に連結されるとともに繰出し先端が荷台Bの前後方向へ移動可能に配設された移動用チェーン24に連結されている。 - 特許庁
To provide a movable platform fence that has a function for automatically adjusting a stroke length of a movable fence in a regular open and close operation so as to eliminate a periodical adjustment of the stroke length of the movable fence in a movable platform fence wherein the distance between door cases varies with seasons.例文帳に追加
季節によって戸袋間距離が変化する可動ホーム柵の定期的な可動扉のストローク長調整が必要ないように、通常の開閉動作において自動的に可動扉のストローク長を調整する機能を有する可動ホーム柵を提供する。 - 特許庁
To securely deliver loads in a circulation type transfer mechanism in which acceptance and discharge are performed in the down stroke of the platform.例文帳に追加
プラットホームの下降行程で荷の受け入れと放出とが行われる循環式移載機構において、荷の受け渡しを確実ならしめる。 - 特許庁
To provide a convenient vehicle for high lift work that can sufficiently ensure a length of a boom and a folding arm and a size of a work platform.例文帳に追加
ブーム,屈伸アームの長さ及び作業台の大きさを十分に確保でき、使い勝手の良い高所作業車を提供する。 - 特許庁
To prevent displacement of an optical component by vibration and impact generated in changing the direction of a camera platform, and to reduce power consumption.例文帳に追加
雲台の方向を変える際に生ずる振動、衝撃により、光学部品の位置ずれを防ぐと共に消費電力を低減する。 - 特許庁
To reduce power consumption when an OCAP (Open Cable Application Platform) function is not used in a cable broadcast receiver on which the OCAP function is motnted.例文帳に追加
OCAP機能搭載のケーブル放送受信機において、OCAP機能を使っていないときに電力の削減を可能にする。 - 特許庁
Game machine obstacle nails implanted on a selected standard game platform are scanned by an image scanner and stored as an image data.例文帳に追加
選択された基準遊技基盤に植設された遊技機障害釘は、イメージスキャナーによってスキャニングされて画像データとして保存される。 - 特許庁
Further the thin plate 6 is inclined in the train advancing direction A from the platform side end 6d viewed on the plan to the train side end 6e.例文帳に追加
さらに、薄板6は、平面視ホーム側端部6dから列車側端部6eへ、列車の進行方向Aに傾斜している。 - 特許庁
An excavator 2 is loaded on the working platform 1, and a pit is excavated by the excavator 2 while the permanent structural column 3 is positioned in the pit.例文帳に追加
構台1に掘削機2を搭載し、この掘削機2で竪孔17を掘削し、同時に竪孔17に構真柱3を建て込む。 - 特許庁
In this case, a masking member 20 is arranged to block the ejection of the thermal spraying material onto a platform part 52 and its surface 52a.例文帳に追加
この場合、マスキング部材20を配置して、プラットフォーム部52やそのプラットフォーム面52aに溶射材が噴射されることを遮断する。 - 特許庁
Kumquat fruit 1 transferred on a shaker conveyor 14 are sent into a plurality of accumulating lanes 23 provided on a tilting platform 11 in a tilted position.例文帳に追加
振動コンベア14で搬送されるキンカン1を傾斜姿勢の傾動台11に設けた複数の貯留レーン23に送り込む。 - 特許庁
A standard platform which can be utilized for content protection over the wide variety of a rendering environment, a content type and DRM technique are provided.例文帳に追加
多種多様のレンダリング環境、コンテンツ・タイプ、DRM手法にわたって、コンテンツ保護に活用できる標準プラットフォームを提供する。 - 特許庁
An incident position detector fixed to the movable platform accepts a beam emitting from the light-emitting pixel to measure the incident position of the beam.例文帳に追加
可動台に固定された入射位置検出器が、発光画素から放射された光を受光し、光の入射位置を計測する。 - 特許庁
In addition, the platforms 11, 12, and 13 are positioned sufficiently far from each other, so that the movement of each platform by winds does not affect the other platforms.例文帳に追加
また、3台のプラットフォーム11,12,13は、風による移動の影響が互いに無相関になるように十分離れて位置している。 - 特許庁
To provide an air-connection type lift for maintenance of a vehicle, which can hold an arm in the operating condition after raising a receiving platform.例文帳に追加
受台を上昇させた後でもアームを作動状態に保持することのできるエア接続型の車両整備用リフトを提供する。 - 特許庁
Then, game machine obstacle nails implanted on a game platform to be measured are scanned by the image scanner and stored as an image data.例文帳に追加
次に、被測定遊技基盤に植設された遊技機障害釘は、前記イメージスキャナーによってスキャニングされ、画像データとして保存される。 - 特許庁
When the platform OS 3 is rebooted by the monitoring device 8, the DP-UX environment (H/W) 4 restarts the application 6.例文帳に追加
プラットフォームOS3が監視装置8により再起動されると、DP−UX環境(H/W)4は、アプリケーション6を再開させる。 - 特許庁
When a child plays at a platform 2 and puts his finger into a movable hand rail 5 and a protection tube 7, the tube 7 goes down and is displaced.例文帳に追加
乗降口2で幼児が悪戯して移動手摺5と保護筒体7に指を差し入れると保護筒体7が下降変位する。 - 特許庁
A pipe support is fixed to the front edge of a dump truck loading platform in a width direction, and a plurality of shackles are attached to the pipe of the pipe support.例文帳に追加
ダンプトラックの荷台の前端部の幅方向にパイプサポートを固定し、該パイプサポートの管に対して複数のシャックルを取り付ける。 - 特許庁
A short-range wireless communication control module 24, an information system communication circuit 21, and a vehicle body system communication circuit 22 are mounted on the internal platform 11.例文帳に追加
内部基盤11には、近距離無線制御モジュール24と情報系通信回路21と車体系通信回路22が搭載される。 - 特許庁
A refuse throwing door 13 is provided on a front side wall of the platform 12, and a refuse reception inlet 14 is opened at an upper side of the refuse pit 2.例文帳に追加
プラットホーム12の前側壁部にごみ投入扉13を設け、ごみピット2の上側部にごみ受入口14を開口させる。 - 特許庁
CHARACTER CODE CONVERSION SYSTEM UNDER MULTI-PLATFORM ENVIRONMENT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN STORING CHARACTER CODE CONVERSION PROGRAM例文帳に追加
マルチプラットフォーム環境における文字コード変換方式および文字コード変換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To prevent a load carrying platform fastening structure for preventing a chassis frame from being curved and twisted at the time of loading a carrying load.例文帳に追加
荷の積載時におけるシャシフレームの湾曲を防止すると共に、シャシフレームのねじれを防止する荷台締結構造を提供する。 - 特許庁
To provide an effective method and a device for validating whether a platform is included in a data center.例文帳に追加
本発明の課題は、データセンタ内にプラットフォームが含まれているか検証するための効果的な方法及び装置を提供することである。 - 特許庁
A pair of connection members 25a and 25b to which the legs 27A and 27B of the handrail member 24 are connected is supported by the platform 14.例文帳に追加
プラットフォーム14には、手摺り部材24の脚部27A,27Bが連結される一対の連結部材25a,25bが支持されている。 - 特許庁
Further, a lid in which the exhaust gas of another diesel engine loaded on a load-carrying platform can also flow is provided on an exhaust gas flow-in port.例文帳に追加
また、排気ガス流入口に荷台等に積載している他のディーゼル機関の排気ガスも流入できる蓋を設けてある。 - 特許庁
The working platform 100 can be efficiently and safely disassembled with little labor by repeating such a process.例文帳に追加
以上の工程を繰り返すことで、作業用構造台100を、少ない労力で効率よくかつ安全に解体することができる。 - 特許庁
When loaded in place, a container (load carrying platform) 10 is placed upon the slide plates 20f and 20r and raised from a guide roller cylindrical part 6a.例文帳に追加
コンテナ(荷台)10を搭載するとコンテナ10はスライドプレート20f,20r上に載り案内ローラ円筒部6aから浮き上がる。 - 特許庁
To maintain a lifting platform of a recording medium substantially horizontally without the need of length adjustment, irrespective of difference of the initial length or elongation of a wire.例文帳に追加
ワイヤの初期長さや伸びの違い等にかかわらず、長さ調整を不要として記録媒体の昇降台を略水平に保持する。 - 特許庁
Carriers 40 and 42 for samples and reagents are loaded on a platform 30 for detecting the presence and proper loading of such carriers.例文帳に追加
サンプルおよび試薬のキャリア40、42は、このようなキャリアの存在および適正な搭載を検出するプラットフォーム30に搭載される。 - 特許庁
The host computer can be a TCPA (Trusted Computing Platform Alliance) enabled computer.例文帳に追加
ホストコンピュータは、TCPA(Trusted Computing Platform Alliance)対応コンピュータとすることができる。 - 特許庁
To provide a platform device for a passenger conveyor with less mounting work for a skirt guard, preventing deterioration in designability.例文帳に追加
スカートガードの取付作業の手間を少なくし、また意匠性の低下を防止することができる乗客コンベアの乗降口装置を得る。 - 特許庁
To provide a movable lifter having wheels which can easily load/ unload a cargo on a platform of a truck or the like.例文帳に追加
車輪を備えて移動することが出来るリフターにおいて、トラックなどの荷台に荷物を楽に積み下ろしすることが出来るリフターの提供。 - 特許庁
The second segment 40 has a recessed part 42 having sufficient shape and size to receive the first segment 34 of the second platform 14.例文帳に追加
この第2セグメント(40)は、第2のプラットフォーム(14)の第1セグメント(34)を受けるのに十分な形状およびサイズの凹部(42)を有する。 - 特許庁
To provide a cargo handling equipment for a motor-truck for conducting cargo handling work in an optional position in a side or a rear side of a load-carrying platform of a vehicle.例文帳に追加
車両の荷台側方または後方での任意位置で荷役作業できる貨物自動車の荷役装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pill dispensing apparatus which surely prevents wobbling in right or left direction and which is capable of accurately storing a pill cassetter on a supporting platform.例文帳に追加
左右方向のブレを確実に防止し、正確に錠剤カセッターを支持台に収納可能な錠剤分配装置を提供する。 - 特許庁
To provide a loading platform structure for truck capable of reducing weight and cost by reducing the number of components and assembling man-hour.例文帳に追加
部品点数と組立工数を減らして軽量化並びにコスト削減を図ることができるトラック用荷台構造を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for page arrangement and other related accessory functions, which are transparent and independent of a platform, to a device.例文帳に追加
装置に透明でプラットフォームに独立な、ページ配置及び他の関連アクセサリ能力のためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
The other end part 21 of the chain part 2 is attached to a rear gate 82 provided at a rear end of a load-carrying platform so as to open and close by a shoulder bolt 22.例文帳に追加
チェーン部2の他端部21は、荷台後端に開閉可能に設けたリヤゲート82に段付けボルト22で取付いている。 - 特許庁
A mounting means for mounting the traffic regulation sign device on the load carrying platform 7 of the traffic regulation sign car 6 is disposed on a base stand 2 equipped with a rotary shaft 1.例文帳に追加
回転軸1を設けた基礎台座2に、交通規制標識車6の荷台7に装着する装着手段を設ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|