「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.例文帳に追加

ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の40%の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the occasions where attendees other than the surviving members of the family get together like Tsuya, Kokubetsushiki and so on, if someone is dressed in a black-based color, it won't pose any problem. 例文帳に追加

通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については黒を基本とした服装であれば、支障はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it could be said that this was not a problem over Buddhism, but a conflict between the Soga clan and the Mononobe clan combined with the selection of the next emperor as a root. 例文帳に追加

だがこれも、仏教の問題というよりは、次期大王の人選も絡んだ蘇我氏・物部氏の対立が根底にあったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

The problem is that little effort is being expended on studying ecosystems holistically and attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

問題点は，生態系の全体論的研究や，生態系モザイクのパターン差を定義づける試行にあまり力が入れられていないことである。 - 英語論文検索例文集

Generally, hatsumode refers to the visit made during the first three days of the New Year, but it is also said that there is no special problem if the visit is made sometime in January. 例文帳に追加

一般的に、正月三が日に参拝するのを初詣といっているが、1月中に参拝すれば特に問題はないともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.例文帳に追加

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 - Tatoeba例文

With a modern, nonprocedural language(sometimes called a 4th-generation or declative language), the programmer simply defines the logical structure of the problem 例文帳に追加

最近の非手続言語(第4世代言語とか宣言言語とも呼ぶ)を使うと,プログラマは与えられた問題の論理構造を定義するだけですむ - コンピューター用語辞典

As you may have already noticed while browsing the list of existing packages, the PEAR packages provide a (often abstract) solution for a general problem. 例文帳に追加

既存パッケージのリストをご覧になるとわかるように、PEAR パッケージは、一般的な問題に対する（抽象的な）ソリューションを提供しています。 - PEAR

To solve a problem that a cable connected to a mouse is caught in a sliding mechanism in the case of sliding and housing a supporting table on which a keyboard and the mouse and placed.例文帳に追加

キーボードやマウスを載せた支持台をスライドさせて収納する場合、そのマウスに接続されるケーブルがスライド機構に巻き込まれる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solid-state imaging device which does not deteriorate an output of the solid-state imaging device and does not cause the problem in a reliability.例文帳に追加

固体撮像装置の出力を劣化させず、かつ信頼性上の問題を起こさない固体撮像装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed board holding mechanism which can solve the problem that circuit pattern wiring is prohibited in the periphery of a hole for fixing a screw on a printed board.例文帳に追加

プリント基板上のネジ固定用穴部周辺の回路パターン配線禁止を解決するプリント基板保持機構を提供することにある。 - 特許庁

To resolve a problem that the constitution of optical equipment easily gets complicated with improved operability and quick photographing performance in the optical equipment equipped with the optical filter.例文帳に追加

光学フィルタを備えた光学機器において、光学フィルタとの関係で操作性や速写性を改善すると、構成が複雑になり易い。 - 特許庁

To solve the problem wherein an alignment mark becomes is difficult to be detected even when the alignment mark is provided on the peripheral part of a wafer.例文帳に追加

アライメントマークがウエハ周辺部に設けられている場合であっても、アライメントマークの検出がしづらくなるといった問題を解決すること。 - 特許庁

By setting a circuit element so as to change circuit constants of the capacitor, etc., with temperature, a problem on controlling temperature for holding specified temperature characteristics is solved.例文帳に追加

コンデンサなどの回路定数が温度で変動するよう回路素子を設定して所定の温度特性を保つ温度制御問題を解決した。 - 特許庁

To produce a wire rod for heading excellent in rust preventability and heading properties without causing the problem of delayed fracture caused by phosphorating.例文帳に追加

浸リンによる遅れ破壊の問題を生じることなく、防錆性および圧造性に優れた圧造用線材を製造することができるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that a missing portion of light is generated between a light distribution pattern for low beam (passing light) and a sub-light distribution pattern in a conventional headlight.例文帳に追加

従来の車両用前照灯では、すれ違い用の配光パターンとサブ配光パターンとの間に光の抜け部分が発生する。 - 特許庁

To solve the problem that the number of part items is increased when an operating rotating shaft and a direct acting rod are inserted to a tank filled with insulation gas via an O-ring.例文帳に追加

絶縁ガスが充填されたタンクにＯリングを介して操作用の回動軸や直動ロッドを貫通させると、部品点数が多くなる。 - 特許庁

To provide a vacuum thermal insulating material that is free from environmental problem such as waste treatment and does not suffer deterioration of performance even in use for a long time.例文帳に追加

廃棄物処理等の環境上の問題がなく、長期間の使用に対しても性能が劣化しない真空断熱材を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a pouring port cannot be secured sufficiently whereby the pouring time of resin is increased when the resin is poured after inserting a component into a case.例文帳に追加

部品をケース内に挿入した後に樹脂を注入する場合、注入口が充分確保できず、樹脂の注入時間が増大する。 - 特許庁

To solve such the problem where it is difficult to secure space for mounting the large-sized components such as a microcomputer, etc., without having to increase the outside diameter of a nearly annular electric circuit board.例文帳に追加

略円環状の電気回路基板の外径を大きくせずに、マイコンなどの大型部品の実装スペースを確保するのが難しい。 - 特許庁

To avoid the influence caused by the phase noise of a light source that becomes a problem when generating a high frequency signal like a millimeter wave using an optical heterodyne.例文帳に追加

ミリ波のような高周波信号を光へテロダインで生成する際に問題となる光源の位相雑音による影響を回避する。 - 特許庁

To solve a problem of deteriorating steering follow-up performance since assist force reduces when increasing a motor rotating speed in a conventional electric power steering control device.例文帳に追加

従来の電動パワーステアリング制御装置では、モータ回転数を大きくすると、アシスト力が低下してしまい、転舵追従性が悪くなる。 - 特許庁

To solve the following problem: when frequency characteristic of a subject has irregularity, preferable correction cannot be executed by amplified noise in a control pattern using random exposure.例文帳に追加

ランダム露光を用いた制御パターンでは、被写体の周波数特性に偏りがある場合、ノイズが増幅され好適な補正ができない。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to keep an image forming apparatus in an excellent state since a general user is not capable of accurately calibrating gradations.例文帳に追加

一般ユーザは、階調のキャリブレーションを精度良く行うことができず、画像形成装置を良好な状態に保つことが難しい。 - 特許庁

To solve the problem that a sample concentrating operation and a series of related operations necessary for a residual pesticide test and the like remain unautomated.例文帳に追加

残留農薬検査等において必要な、サンプルの濃縮作業と、それに関連する一連の作業の自動化が未だなされていない。 - 特許庁

To suppress a problem generated in the case that transmission power of a base station device is changed in communication between the base station device and a terminal device.例文帳に追加

基地局装置と端末装置との通信中に、基地局装置の送信電力を変更した場合に生じる問題を抑制する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional vehicular lighting tool can not obtain a main light-distribution pattern with a cut-off line and a sub light-distribution pattern of a beam-convergent type.例文帳に追加

従来の車両用灯具では、カットオフラインを有するメイン配光パターンと集光タイプのサブ配光パターンとを得ることができない。 - 特許庁

To solve the problem that capacitance of a capacitor for setting a frequency band in a tone control circuit is large and it is difficult to incorporate the capacitor into an integrated circuit.例文帳に追加

トーンコントロール回路において、周波数帯域を設定するキャパシタの容量が大きく、集積回路に内蔵することが難しい。 - 特許庁

To solve the problem that a dryer employing a heat pump tends to be slow in startup, and also, to make effective use of surplus heat that is inevitable in heat pump drying.例文帳に追加

ヒートポンプを用いた乾燥装置の立ち上がりの遅さを解決するとともに、ヒートポンプ乾燥に不可避な余剰の熱を有効利用する。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally contamination occurs due to contaminating impurities at an interface between respective films constituting TFT which is a main factor in lowering the reliability of the TFT.例文帳に追加

ＴＦＴを構成する各被膜界面の汚染不純物による汚染が、ＴＦＴの信頼性を下げる大きな要因となっている。 - 特許庁

To obtain a foam composed of a readily producible styrenic-resin, making high heat insulating properties compatible with flame retardance by using a blowing agent having less environmental problem.例文帳に追加

環境課題が低い発泡剤を用い、高い断熱性と難燃性を両立し、生産容易なスチレン系樹脂からなる発泡体を得る。 - 特許庁

To solve the problem with the detection of hepatotoxicity using hematological or pathological techniques wherein it is difficult to evaluate the detection because markers are limited.例文帳に追加

血液学的手法または病理学的手法による肝臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難である。 - 特許庁

To solve a problem that, when a user manages a schedule, the user wants to collectively manage it by being linked with various types of information simultaneously, however, no method is established yet.例文帳に追加

ユーザはスケジュールを管理するとき、同時にいろいろな情報を関連づけて一括管理したいが、その方法が確立していない。 - 特許庁

In particular, this problem is serious in urban areas, where the land price is high, in depopulated areas, where extreme aging and depopulation are ongoing, and some parts of suburban housing complexes. 例文帳に追加

とりわけ、地価の高い都市部や、高齢化・人口減少が著しい過疎部や一部の郊外団地では深刻な問題となっている。 - 経済産業省

On the other hand, where the licensee is a legal entity, a new problem arises in connection with the human scope of the software license. 例文帳に追加

これに対して、ライセンシが法人である場合には、いかなる人的範囲の者に対して、ソフトウェアの使用許諾が及ぶのかが問題となる。 - 経済産業省

Though its provable security is not indicated, it is empirically secure. No major security problem had been identified as of FY2002. 例文帳に追加

証明可能安全性は示されていないが経験的に安全であり、2002 年時点では安全性について重大な問題点は指摘されていない。 - 経済産業省

To gain user's confidence by solving the problem that whether or not a procedure for obtaining device information can be done depends on the state of a printer.例文帳に追加

プリンタの状況によって、機器情報の取得手続きができたり、できなかったりする従来の不具合を無くし、利用者の信頼を得る。 - 特許庁

To resolve a problem that, when edge emphasis is performed on a character and the circumference thereof, an edge of the character is emphasized but simultaneously a white void is formed in the background around the character.例文帳に追加

文字とその周辺にエッジ強調を行うと文字のエッジは強調されるが、同時に文字の周りの背景が白く抜けてしまう。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus housing table capable of resolving a problem due to cable connection by facilitating cable connection with an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器とのケーブル接続を容易とし、ケーブル接続に起因した問題点を解消することができる電子機器収納テーブルを提供する。 - 特許庁

Six o 'clock struck on the bells of the church that was so conveniently near to Mr. Utterson's dwelling, and still he was digging at the problem. 例文帳に追加

都合がよいことに、アターソン氏の住居のほど近くの教会の鐘が６時をうったが、アターソン氏はまだその問題をあれこれ考えていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Using a related "birthday problem" sort of approach, they proposed a machine for attacking many cryptographic problems at a time. [5] 例文帳に追加

これは関連した「誕生日問題」みたいなアプローチを使ったもので、多数の暗号問題を同時にとけるようなマシンが提案されている。[5] - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An exhaustive search for all the points in the constellation for two spatial streams t(1), t(2) is performed, searching all possible transmit points of t(2), wherein each point generates a SISO slicing problem in terms of transmit points of t(1); then, x, y components of t(1) are decomposed, thus turning a two-dimensional problem into two one-dimensional problems.例文帳に追加

２つの空間の流れｔ（１），ｔ（２）のための配列のすべての点の網羅的な検索が実行され、（ｔ２）のすべての可能な送信点を検索し、各点は（ｔ１）の送信点によりＳＩＳＯ切り取り問題を発生し、その後、ｔ（１）のｘ，ｙ成分を分解し、これにより二次元の問題を２つの一次元の問題に変える。 - 特許庁