「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA will closely monitor European countries’ policies toward the European fiscal and financial problems, and their impact on the market with strong interest. 例文帳に追加

金融庁としましては、この欧州の財政金融問題に対する欧州各国の政策や市場に与える影響については、高い関心を持って注視していくということでございます。 - 金融庁

In any case, the FSA will continue to monitor the impact of the European problems on the financial system and financial institutions with strong interest. 例文帳に追加

いずれにしましても、金融庁としましては、引き続き、欧州問題が金融システム・金融機関に与える影響などについて、高い関心を持って注視してまいりたい、そう考えています。 - 金融庁

Now, we are trying to identify and analyze the problems in this case. While waiting for the results of this effort, we will work on measures to prevent a recurrence. 例文帳に追加

今、本事案で明らかとなった問題は何なのか、この解明・分析に努めておりますが、その成果を待ちながら、しっかりと再発防止策を作り上げていきたい、そう考えています。 - 金融庁

The company faces governance problems, so I would like it to establish strict discipline by fully exercising its self-purification function. 例文帳に追加

当事者自身でのガバナンスの問題がありますから、ここは徹底して自浄作用を働かせて、しっかりとした規律を作っていただきたいということにまず尽きると、そう思っています。 - 金融庁

The purpose of supervising credit rating agencies is, in view of these kinds of problems, to ensure the appropriate business operations of credit rating agencies, and to bring about the appropriate exercise of their functions. 例文帳に追加

信用格付業者の監督の目的は、このような問題を踏まえ、信用格付業者の業務の適切な運営を確保し、その機能を適切に発揮させることにある。 - 金融庁

There are cases of suspected insider trading involving Nomura Securities and Aozora Bank. What do you think of the fact that problems like these continue to arise in the financial industry? 例文帳に追加

野村證券とかあおぞら銀行でインサイダー取引の疑惑や疑いが浮上しているのですが、金融業界でそういう問題が続いていることにご意見はございますか - 金融庁

This process includes not only detecting and pointing out problems with the audited divisions’ administrative processes, etc. but also evaluating the internal control system and proposing improvement measures. 例文帳に追加

このプロセスは、被監査部門等における内部事務処理等の問題点の発見・指摘にとどまらず、内部管理態勢の評価及び問題点の改善方法の提言等まで行うものであり、 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the credit risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点・問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

If the institution's management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue. 例文帳に追加

検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁

The Imperial Household Agency was at first against the introduction of police dogs at the Imperial Palace because the dogs might frighten horses at the Palace and cause various problems. 例文帳に追加

宮(く)内(ない)庁(ちょう)は当初，犬たちが皇居にいる馬を驚かせてさまざまな問題を引き起こすかもしれないという理由から，皇居への警察犬の導入に反対していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Ministry official said, "We hope children realize that alien species are not responsible for the problems. Humans must take the blame for bringing the species into the country without careful consideration." 例文帳に追加

同省の職員は「外来種自身は問題に責任がないことを子どもたちに知ってほしい。人間がこれらの種を安易に国内に持ち込んだ責任を取るべきである。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pallet capable of preventing occurrence of problems of contact and interference of works with each other even when a plurality of kinds of panel-shaped works of different specifications are stored in a mixed manner.例文帳に追加

仕様の異なる複数種類のパネル状のワークを混在させて収容した場合でもワーク同士の接触や干渉の問題を生じることのないパレットを提供する。 - 特許庁

To provide a hot-water supply device with high safety and no problems such as heating without water or water overflow even when a water supply amount detecting means or a water level detecting means fails.例文帳に追加

給水量検知手段または水位検知手段が故障しても空焚きや、水溢れなどの不具合のない安全性の高い給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp drive device for solving the problems, such as the generation of linking to lighting and low consumption power, and obtaining light with high stability and high brightness.例文帳に追加

点灯時におけるリンキングの発生や低消費電力化などの問題が解消され、安定性のすぐれた高輝度の光を得ることができる放電灯駆動装置の提供。 - 特許庁

To provide a solar water heat system, in which boiling is hardly induced by further delaying a start of boiling, and even if boiling occurs, problems resulting from boiling are prevented.例文帳に追加

沸騰の開始をより遅らせて沸騰を生じ難くし、たとえ沸騰が発生したとしても沸騰に起因する不都合を生じ難くし得る太陽熱温水システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device in which problems of aberration, the number of parts, and adjustment at the time of manufacturing can be solved, and to provide a manufacturing method of the optical pickup device.例文帳に追加

収差の問題や部品点数の問題、製造時の調節の問題を解消することができる光ピックアップ装置及び光ピックアップ装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems in an ink cartridge used for an ink-jet recording device of expensiveness and inability of easily and accurately changing the controlling condition of the ink-jet recording device according to the kind of the ink.例文帳に追加

インクジェット記録装置に用いられるインクカートリッジは、高価であってインクの種類に応じて容易かつ正確にインクジェット記録装置の制御条件を変えることができない。 - 特許庁

To improve silence and durability against impact and vibration in transportation and fretting while the equipment is being operated and eliminate the problems of impact resistance and pre-load dropping in a hybrid bearings.例文帳に追加

静粛性、輸送時の衝撃や振動或いは機器の作動時のフレッチング耐久性を向上すると共に、ハイブリッド軸受で問題視される耐衝撃性、予圧抜けなどの問題も解消する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying images at the time when it is desired to display them, without problems even when using storage means of a slow read speed as storage means of image information.例文帳に追加

読み出し速度の遅い記憶手段を画像情報の記憶手段として用いても、表示させたい時間に画像を問題なく表示させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To achieve a narrower frame and high-density wiring without inducing failure or problems in a reliability test and decrease in the production yield.例文帳に追加

信頼性試験における不良・問題の発生及び製造歩留まりの低下を招くことなく、狭額縁化及び高密度配線を可能とする表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of improving reduction of operation stability caused by a circumferential main groove without posing problems such as new provision of a dice and reduction of durability.例文帳に追加

ダイスの新設や耐久性低下の問題を招くことなく、周方向主溝に起因する操縦安定性の低下を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for a suture package for surgical use, capable of eliminating various problems related to conventional suture packages used for barbed suture.例文帳に追加

とげのある縫合糸に用いられる従来技術の縫合糸パッケージに付随する多くの問題をなくする外科用縫合糸パッケージのための新規な方法および装置を提供する。 - 特許庁

A plastic has problems of not being biologically degradable in general although a biologically degrading method by utilizing microorganisms suitable from the viewpoint of the natural environment is present as a treating method of the plastic.例文帳に追加

プラスチックの処理方法として自然環境の点から好ましいものに微生物を利用した生分解法があるが、プラスチックは一般に生分解性ではないという問題を有する。 - 特許庁

To provide a novel (meth)acrylate compound that has a high refractive index, has no problems of absorption in the ultraviolet range and fluorescence, exhibits excellent transparency and is polymerizable; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高い屈折率を有し、紫外域の吸収や蛍光の問題が無くて透明性に優れ、かつ重合可能な新規な（メタ）アクリレート化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost and reliable sensor which achieves not only high precision, but also the diagnostic capability of testing error problems at resolution higher than at conventional systems.例文帳に追加

高精度を有するだけでなく、上記従来のシステムよりも誤差の問題をより高い分解度で診断できる能力を有する、低コストの信頼性のあるセンサを提供すること - 特許庁

To prevent the problems that the surroundings and a conveyance object are polluted by elastomer chips and the conveyance object is wound around a belt and slips owing to the reduction of the occurrence of wear.例文帳に追加

摩耗の発生も少なくなるのでエラストマー屑で周辺や搬送物を汚染したり、搬送物がベルトに巻きついたりスリップするといった問題を防止することができる。 - 特許庁

To realize the extension of a display area and the miniaturization of a device by narrow framing of an electrooptic pulse without bringing about problems such as short circuit between passing-round wiring and the degradation of reliability.例文帳に追加

引き廻し配線間の短絡や信頼性の低下などの問題を生じることなく、電気光学パネルの狭額縁化により表示領域の拡大及び装置の小型化を実現する。 - 特許庁

To design a structure of a double skin shape having a curtain rail like groove without a curtain rail like projection groove so as to solve all problems of a conventional double skin shape.例文帳に追加

従来のダブルスキン型材の問題の全てを解消できるように、カーテンレール状の突起溝部がなくてカーテンレール状の溝部を備えたダブルスキン型材の構造を工夫すること。 - 特許庁

To provide a new atmospheric pressure plasma generator capable of preventing transition from glow discharge to arc discharge, and solving various problems caused by usage of a pulse power supply.例文帳に追加

グロー放電からアーク放電への移行を防止することができ、かつ、パルス電源を使うことの種々の問題を解決できる新しい大気圧プラズマ発生装置を提供することである。 - 特許庁

To substantially avoid one or more problems or defects in conventional techniques, by providing a method, and to provide a system for calculating a spatial image of a spatial light modulator array.例文帳に追加

空間光変調器の空間像を計算する方法およびシステムを提供して、従来技術における１つまたは複数の問題または欠点を実質的に回避すること。 - 特許庁

To achieve the collection and accumulation of produced polymer fibers by reducing or dissolving the problems caused by grounding or reverse charge of a counter electrode.例文帳に追加

対向電極を対向電極を接地ないし逆帯電させることによる問題を軽減ないしは解消して、生成される高分子ファイバの収集、堆積を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a solid cushioning body made of a soft resin sheet, which is filled with air to be used, and has a shape causing no problems concerning the appearance and functions of the cushioning body.例文帳に追加

軟質樹脂シートを用いて、空気を封入して使用するものであり、美観上や機能上問題のない形態である立体状緩衝体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sheet transport device which can enhance the treatment ability of an image forming device with good image quality maintained and can dissolve the problems of image missing and sheet jam sensing.例文帳に追加

画質を維持しながら画像形成装置の処理能力を高めることができ、しかも画像欠損や給紙ジャム検出の問題を解消できる用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a trade support method for used game machines, which can effectively sell and utilize those used game machines by solving the problems concerning the ownership reservation of the game machines by the manufacturer.例文帳に追加

メーカーによる遊技機の所有権留保に係る問題を解決して、中古遊技機を有効に売却、そして利用できるようにする中古遊技機の売買支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new cell culture container which can solve problems concerned with conventional cell culture containers, such as the deterioration of cell functions and the complexness of operations on subculture operations.例文帳に追加

本発明は、継代操作時の細胞機能の劣化、操作の煩雑さといった従来の細胞培養に纏わる課題を解決できる新規の細胞培養容器の提案を目的とする。 - 特許庁

To solve all of five problems in respect of cost, weight, size, handy nature and safety while the reality satisfying three elements: inclination, ups and downs and turf in a patting practice machine of a golf.例文帳に追加

ゴルフのパット練習機において、「傾斜」「起伏」「芝目」という３要素を満たす『リアルさ』を備えながら、『コスト』『重量』『大きさ』『手軽さ』『安全性』という５つの課題を全て解決する。 - 特許庁

To provide a flame retardant for polyester-based fibers having good sorption, excellent in durable flame retardancy and free from problems such as smoking and increase of haze rate and to provide a processing method using the flame retardant.例文帳に追加

収着性が良好で、耐久難燃性に優れ、発煙、曇価増大等の問題もないポリエステル系繊維用の難燃加工剤及びこれを用いた加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with which problems of turn up of a cleaning blade, a damage to an edge or uneven pitch of an image, etc. are solved irrespective of printing width and printing ratio.例文帳に追加

印字幅や印字率に関係なく、クリーニングブレードの捲れ、エッジの損傷、或いは、画像のピッチムラ等の問題を解決することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter medium for organic solvents or organic detergents which is capable of improvement of heat resistance and substitution of a PTFE (polytetrafluoroethylene) film in a polyethylene microporous membrane capable of solving problems of the conventional PTFE films.例文帳に追加

従来のＰＴＦＥ膜の問題を解決することのできるポリエチレン微多孔質膜において、耐熱性の向上を図り、ＰＴＦＥ膜の代替を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner management apparatus that facilitates the work of specifying indoor units having problems and checking details in facilities such as an office building in which a plurality of indoor units are installed.例文帳に追加

複数の室内機を設置したオフィスビル等の物件において、問題がある室内機を特定し詳細を確認する作業を容易にする空調機管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problems wherein measurement requires a long time, and a large circuit scale is required, because data as many as the number of samples are stored in a memory, and then the data are analyzed and jitter is operated.例文帳に追加

サンプル数だけデータをメモリに格納し、その後このデータを解析してジッタを演算していたので、測定に時間がかかり、かつ回路規模が大きくなるという課題を解決する。 - 特許庁

To solve problems in which a pre-flow time of as long as 10-20 seconds is required and it is difficult to determine when welding is started after completion of the pre-flow, in performing welding with special members such as titanium.例文帳に追加

チタン等の特殊な部材で溶接を行うとき、プリフロー時間を１０秒〜２０秒も必要とし、プリフローが終了し溶接が何時開始されるのか判断するのが難しい。 - 特許庁

To provide a new alternatively-designed clock work movement for wrist watches which solves the problems of conventional gearing-based movement and enables structure and design different from the conventional movement to become possible.例文帳に追加

歯車装置を用いた従来のムーブメントの不都合を解消し、従来のムーブメントとは異なる構造およびデザインを可能にする、新規な代替設計の時計のムーブメントを提案する。 - 特許庁

To provide compatibility between space saving of peripheral space of a condenser, and suppression of air capacity deterioration when dust is adhered to the condenser, becoming problems when installing a refrigerator in limited space.例文帳に追加

限られた空間に冷蔵庫を設置する場合に課題となる、凝縮器の周辺空間の省スペース化と、凝縮器への埃付着時の風量低下の抑制を両立する。 - 特許庁