「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

We appreciate your letting us know about the problems with our employee and service.例文帳に追加

当方の従業員とサービスの問題についてお知らせくださりありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries 例文帳に追加

南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題 - EDR日英対訳辞書

a style of journalism that involves photography, which aims at accurately expressing and reporting the news and current problems 例文帳に追加

写真技術を用いて,事件や時事問題を正しく表現し報道するジャーナリズム - EDR日英対訳辞書

this mucus can cause problems in digestion, breathing, and body cooling. 例文帳に追加

この粘液は消化、呼吸、体温下降などにおける問題を引き起こす可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition in which a person loses the ability to think, remember, learn, make decisions, and solve problems. 例文帳に追加

思考、記憶、学習、意思決定、問題解決といった能力が失われた状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the underground stems are used in some cultures to treat certain stomach problems. 例文帳に追加

特定の胃症状を治療するために、一部の文化においてその根茎が使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a plant whose flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加

一部の文化圏で、その花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

We have enough problems already without your giving us another.例文帳に追加

君が新たな問題を増やしてくれなくても，もうわれわれは十分問題をかかえているんだ - Eゲイト英和辞典

There are also other problems that occur in the IDE when it is started using JDK 1.6 (see Issue #86850). 例文帳に追加

JDK 1.6 を使用して起動する IDE で発生する問題はほかにもあります (課題 No. 86850 を参照)。 - NetBeans

If the locale is not changed thereafter, using multithreading should not cause problems.例文帳に追加

その後複数スレッドを使ってロケールを変更したりしない限り、問題は起こらないはずです。 - Python

Safe to disable if you experience problems during startup of X-server.例文帳に追加

X サーバの起動中に問題が起きた場合は、このオプションを無効にするのが安全である。 - XFree86

In the tunnel under construction (Yamashi): Currently, female technicians are able to work without problems. 例文帳に追加

工事中のトンネル内（山師）-現在は女性技術者もおり、問題となることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of problems that a slope becomes steep and a slope length becomes large.例文帳に追加

スロープが急傾斜となったり、スロープ長が長くなるという問題を生じない。 - 特許庁

METHOD FOR DECREASING PROBLEMS RELATED TO RECESSED PLANE FORMATION DURING TRENCH INSULATING STRUCTURE FORMATION例文帳に追加

トレンチ絶縁構造形成の間の凹型面形成に関する問題を減少させる方法 - 特許庁

To provide a hygienic room which has the interior thereof dehumidified without generating vibrations or causing environmental problems.例文帳に追加

振動や環境問題を生じることなく、除湿が可能な衛生室を提供する。 - 特許庁

In Internet trading, spoofing ("nari-sumash-koi") poses the most significant problems at the settlement stage. 例文帳に追加

インターネット通販において、なりすましが問題となるのは、主に決済の場面である。 - 経済産業省

Where a copyrighted work appears in a photograph or movie, will it pose any legal problems? 例文帳に追加

写真等に第三者の著作物が写り込んでいた場合、法律上問題はないか。 - 経済産業省

1) Summary of urban planning and other town development programs in major Western countries Shopping districts in the center of cities in Japan thus face severe conditions, and are confronted by a variety of problems.例文帳に追加

〔1〕欧米主要国の都市計画等街作り関連制度の概要 - 経済産業省

This section examines the current situations and problems of economy featuring Asian economies, especially South Korea.例文帳に追加

本節では、アジアでも特に韓国を取り上げて経済の現状や課題を見ていく。 - 経済産業省

3. World Trade Organization (WTO) as a multidirectional free trade system. -- 3 roles and problems from now on --例文帳に追加

3．多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）　～ 3 つの役割と今後の課題～ - 経済産業省

The new stock markets in Japan are nevertheless said to be facing various problems.例文帳に追加

しかし、我が国の新興株式市場については、様々な問題点が指摘されている。 - 経済産業省

(1) Japan's water problems and water-related business (Japan's experience of water management)例文帳に追加

（1）我が国における水問題と我が国水関連産業（我が国の用水管理の経験） - 経済産業省

Assess concrete effects and potential problems of the consignment or entrustment business make decisions based on the results of the assessments.例文帳に追加

委託又は受託は、具体的な効果、問題点等を評価して決定すること。 - 経済産業省

The sticking of the straw is dispensed with, and the problems can be solved.例文帳に追加

これにより、ストローを突き刺す必要が無くなり、前記課題を解決することができる。 - 特許庁

In order to deal with these problems, an East Asia-wide human resources policy is necessary.例文帳に追加

こうした問題に対処するためには、東アジア大の人材政策が必要となる。 - 経済産業省

For a questionnaire on problems in financing, "response to exchange rate risk" (58%) held the largest percentage of answers.例文帳に追加

次に、資金面での課題については、「為替リスク対応」（58%）が最多の回答になっている。 - 経済産業省

Concern for these climate change problems has been growing in recent years on a global scale.例文帳に追加

こうした気候変動問題への関心は、近年、世界的な規模で高まっている。 - 経済産業省

A little less than half companies feel that they face skill succession problems.例文帳に追加

技能継承に問題を感じている企業は製造業全体の半数弱である。 - 経済産業省

Oh, I was here on a science mission, actually, and then I had some spaceshiprelated problems, and I kind of crashed.例文帳に追加

科学上の任務で来たんだ その時 宇宙船が故障して 墜落しちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told mr. queen... that this city's problems cannot be solved with his money.例文帳に追加

この街の事を ミスター・クイーンに話しました 問題は彼のお金で 解決するはずがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Multiple major companies announced new initiatives taking into consideration environmental problems. 例文帳に追加

複数の大手企業から環境問題に配慮した新たな取り組みが発表された。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a polyester composition which excels in moldability and in which problems on manufacturing a shaped article for a fiber, film, bottle and the like are solved-the problems such as color deterioration, nozzle fouling, rising filtration pressure, filament breakage.例文帳に追加

成形加工性に優れ、繊維用、フイルム用、ボトル用等の成形体の製造において色調悪化、口金汚れ、濾圧上昇、糸切れ等の問題が解消されたポリエステル組成物。 - 特許庁

To use the limited natural resources efficiently and to solve the environmental problems that have been questioned conventionally, noises, or problems such as contaminated air caused by exhaust gas and the like.例文帳に追加

限りある地球の資源を有効に使い、かつ従来から問題視されている環境問題、騒音、排気ガスによる大気汚染などの問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing reclaimed particles capable of obtaining easily and stably reclaimed particle in which problems of hardening and low whitening, or problems of thickening-solidification when being changed into slurry are solved.例文帳に追加

硬質化、低白色度化の問題、スラリー化した際の増粘・固化の問題が解決された再生粒子を簡易にかつ安定的に得ることができる再生粒子の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a teaching material with which reading comprehension problems/language translation problems can be learnt on a display of a computer, a mobile phone, etc., and a format of the teaching material used to memorize words and phrases.例文帳に追加

読解問題／語学訳問題をコンピュータや携帯電話等のディスプレイ上で学習することを可能にする教材および語句の記憶に用いる教材の様式を提供する。 - 特許庁

In a server 1, a plurality problems that only a person who bought a specified article is allowed to know are prestored and problems which are optionally selected out of them is set for an applicant.例文帳に追加

サーバー１内には、特定商品を購入した人のみが知り得る複数の問題が予め記憶されており、その中から任意に選択した問題を応募者に対して出題する。 - 特許庁

A problem input part 20 accepts an input problems and search a case base 10 for past solution cases of problems similar to the input problem by a similar case search part 30.例文帳に追加

問題入力部２０より入力問題を受け付け、類似事例検索部３０により事例ベース１０から当該入力問題と類似する過去の類似問題解決事例を検索する。 - 特許庁

To provide an injection molded product made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製射出成形体を提供する。 - 特許庁

(iii) Do audited divisions, etc. improve problems pointed out in internal audit reports without delay, taking into account the level of importance of those problems, and prepare an improvement plan, etc. when needed? 例文帳に追加

③ 被監査部門等は、内部監査報告書で指摘された問題点についてその重要度合い等を勘案した上、遅滞なく改善し、必要に応じて改善計画等を作成しているか。 - 金融庁

To solve a problem in which it is difficult for a teacher to give hints and explanations beforehand for all problems although high educational effects are obtained by implementing many problems in an education method like case study.例文帳に追加

事例研究のような教育方法では、数多くの課題を実施すると教育効果が高いが、全ての課題について教師があらかじめヒントや解説を与えるのは困難である。 - 特許庁

One cannot help but realize that these successive crises stemmed not only from specific problems in particular economies, but also from general problems inherent in today's global economic system.例文帳に追加

我々は、こうした危機の連続が、ある国に固有の問題だけでなく、今日の世界経済システムに内在する一般的な問題にも起因したということを認識せざるを得ません。 - 財務省

Furthermore, to address a range of new problems associated with a crisis, the Bank must promote social stability and the fight against poverty by implementing appropriate structural programs. For that, it is essential for the Bank to collaborate with the Fund in dealing with structural problems in the financial and corporate sectors. 例文帳に追加

また、危機によって生じた新たな問題に対処するため、世銀は適切な構造プログラムを実施し、社会の安定と貧困の削減に取り組む必要があります。 - 財務省

To solve the problem of being difficult for coping with secular problems and color tone problems that, wearing-out and stain are caused in an existing guiding block and a color tone object exists except a color for arousing attention.例文帳に追加

既設の誘導ブロックに擦り減りや汚れが発生したり、注意喚起色以外の色調のものが存在し、これら経年的問題と色調的問題への対応が困難である。 - 特許庁

To provide etching resist ink which reduces operation environmental problems and environmental problems such as atmospheric pollution and whose resist has superior performance in curing sensitivity, etching resistance, adhesion, etc.例文帳に追加

作業環境問題や大気汚染等の環境問題を低減し、しかもそのレジストの性能、特に硬化感度、耐エッチング性、接着性等に優れたエッチングレジストインクを提供すること。 - 特許庁

To provide a solution supporting system which performs an intermediate processing such as complementing input problems even when description of input problems is not enough nor clear for a solution device.例文帳に追加

問題解決装置にとり入力問題記述が不十分・曖昧である場合でも入力問題の補完等の仲介処理を行ない、問題解決を支援するシステムを提供する。 - 特許庁