「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this figure, 4.2% of SMEs that have expanded overseas indicated having no problems, meaning that most SMEs have problems of some kind or another at overseas bases.例文帳に追加

これによると、問題点がないと回答した中小企業は4.2％であり、海外展開している中小企業のほとんどが海外拠点において何らかの形で課題を抱えている。 - 経済産業省

On top of these problems, the report said that from the perspectives of corporate accounting and disclosure of information, the existing accounting systems have the following problems.例文帳に追加

また、こうした問題に加えて、企業会計と情報開示という観点から見てみると、以下のような問題点を現状の会計システムは抱えている、と報告書は指摘している。 - 経済産業省

these tumors (usually benign) cause the glands to secrete high levels of hormones, which can lead to other medical problems, such as kidney stones, fertility problems, and severe ulcers. 例文帳に追加

これらの腫瘍（通常は良性）が原因で、各腺が高値のホルモンを分泌し、それによって腎臓石、生殖力の問題、重度の潰瘍など他の医学的問題を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Problems when using make html Numerous developers have reported problems when using the make html command, namely that the output was not written to a file but instead dumped on the console. 例文帳に追加

make html 時の問題 多くの開発者が、make htmlコマンドをうまく実行できないという問題を報告しています。 彼らが言うには、出力がファイルに書き込まれずコンソールに出力されるようです。 - PEAR

To solve the problems that the conventional batch type kneader and the like raises, problems of the restricted production scale, consumption of much electric energy, insufficient transparency of the obtained pigment and the like.例文帳に追加

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、多大な消費電力量および得られた顔料の不十分な透明性等を解決する。 - 特許庁

To solve at least one of problems which are caused at a joint portion of patterns formed by using an array of a large number of individually controllable elements, or to substantially solve the one of the problems.例文帳に追加

多数の個別制御可能素子アレイを使用して形成されるパターンのつなぎ合わせにおいて生じる問題のうち少なくとも１つを解決するか実質的に軽減する。 - 特許庁

To provide a dry type footbath apparatus solving various problems of the footbath apparatuses using hot water, especially solving the problems of preparing hot water and handling of clothes of users, and further impreved in usability.例文帳に追加

温湯を使用する足湯装置の有する各種問題、特に温湯の準備や利用者の衣服の問題、更に利便性などを解決した乾式の足湯装置を提供する。 - 特許庁

If we look at the stage at which difficult problems threatening the continuation of a business were encountered by enterprises that withdrew, we discover that 60% encountered problems during the first two years from the launch of sales (Fig. 2-1-100).例文帳に追加

撤退した企業の「事業を継続するために解決困難な問題が生じた段階」をみると、販売開始から2年未満の間で約6割となっている（第2-1-100図）。 - 経済産業省

In Japan, growing motorization has led to rapid urban spread since the high-growth period, leading to urban problems such as the hollowing out of city centers and the environmental problems.例文帳に追加

我が国では、高度成長期以降、車社会の進展により、外延部への市街化が急速に進行し、中心市街地の空洞化、環境問題などの都市問題が生じてきた。 - 経済産業省

Inquiring into the specific problems that Japanese companies face, half mention the lack of infrastructure development, while others point to problems with legal systems and labor (Figure 1-4-22).例文帳に追加

具体的に我が国企業が直面している課題を見ると、半数の企業がインフラの未整備を挙げているほか、法制面や労務面などの課題を指摘している（第1-4-22 表）。 - 経済産業省

To realize economic growth, these serious problems need to be addressed. Most of these problems are those that Japan already faced and overcame in the 1970s. Japan should use its experience and know-how gained during this period.例文帳に追加

こうした課題の多くは、我が国が既に1970年代に経験し対応してきたものであり、課題解決に向けて我が国の経験に基づくワザやチエの活用が求められている。 - 経済産業省

The EU countries need to deal with various problems, including economic, financial and fiscal problems - Japan has its own problems, too - by overcoming their differences regarding minor issues and working together on major issues. Mankind is at that stage of history, I would presume. 例文帳に追加

そういったことも自覚して、きちんとEUが経済的に、金融、経済、財政問題、色々な困難が日本にもありますし、ましてやEUにもそれぞれありますが、小異を超えて大同に付くと申しますか、人類が今、そういった歴史の過程にあるのではないかというふうに私は思っております。 - 金融庁

To solve the problem in which the safety of a conventional key sharing system depends on a difficulty of a large calculation amount in prime factorization problems and discrete logarithm problems in multiplicative group, and these problems are expected to be solved in polynominal time if a quantum computer is put into practical use.例文帳に追加

従来の鍵共有方式の安全性は、素因数分解問題や乗法群上の離散対数問題の計算量上の困難さに依存するものであり、量子コンピュータが実用化するといずれの問題も多項式時間で解読可能と予想されている。 - 特許庁

Same problems to be solved by the inventions refers to problems to be solved that are common to the specified and related inventions. Cases where one or more of the problems to be solved by the inventions are identical, or where they overlap, fall under this condition. 例文帳に追加

｢解決しようとする課題が同一である｣とは、特定発明と関連発明とが、共通する解決しようとする課題を有する場合を意味し、両発明の有する一又は二以上の解決しようとする課題が一致している場合や、重複している場合がこれに相当する。 - 特許庁

To provide a packaging material for a photographic sensitive material that is adaptable to environmental problems (e.g. problems of waste and toxic chemicals, a global warming effect and air and water pollution problems) and is capable of keeping the quality of the photographic sensitive material good over a long period of time.例文帳に追加

環境問題（廃棄物問題、有害化学物質問題、地球温暖化問題、大気・水質汚染問題等）に対応できるとともに、写真感光材料の品質を長期間良好に維持することができる写真感光材料用包装材料を提供する。 - 特許庁

This training system comprises: storing a plurality of problems and answers in a problem database; storing the reference documents in a reference document database; extracting proper problems according to the purpose of exercises from the problem database; and editing exercise problems for training by using a written procedure.例文帳に追加

本発明によるトレーニングシステムは、複数の問題、解答を問題データベースに格納し、参考文献を参考文献データベースに格納し、問題データベースから演習目的に応じて適当な問題を抽出し、手順書を用いてトレーニング用演習問題を編集する。 - 特許庁

To reduce inversion in gradation and change in hue as main problems which are prone to occur on a multiple domain liquid crystal display device, and to reduce the secondary problems of the device structure such as fall-off of operational speed, degradation of brightness, and flicker generation to solve the main problems.例文帳に追加

多重ドメイン液晶表示装置に生じ易い階調反転および色相変化の軽減を主課題とし、主課題解決のための装置構造が有する副次的な問題点の動作速度低下、輝度低下、フリッカー発生など諸問題の軽減を副課題とする。 - 特許庁

As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems. This machine solved all these problems. 例文帳に追加

フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。それらの問題をクリアしたのが、こちらの機械なのです。 - 経済産業省

The unevenness of the surface of the carbonized wood 1c can cause various problems on manufacture.例文帳に追加

これら炭化後の木材１ｃの表面の凹凸は製造上の種々の障害となり得る。 - 特許庁

To reduce or eliminate disadvantages and problems associated with the previous techniques journey planning.例文帳に追加

従来の旅行計画法に関連する欠点及び問題点を軽減又は解消すること。 - 特許庁

To provide a power plant and a method for dealing with problems of the prior arts.例文帳に追加

既知の技術の問題点に対処する発電プラントおよび方法を提供することである。 - 特許庁

Thus, problems such as alignment precision of the photomask, effect of parallelism and a step precision are settled.例文帳に追加

したがって、ホトマスクのアライメント精度や平行度の影響やステップ精度の問題がなくなる。 - 特許庁

To provide a method for protecting LAN (local area network) security for solving various problems due to conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するためのＬＡＮセキュリティー保護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soccer uniform for solving such problems that a bottom part of a shirt comes out from a pair of pants and hangs down during soccer play, which is ungentlemanly.例文帳に追加

サッカーのプレー中、パンツからシャツの裾部が出て垂れ下がり非紳士的である。 - 特許庁

To provide a basis weight detector and an image forming apparatus for which problems in terms of mounting are solved.例文帳に追加

実装上の問題を解決した坪量検知装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a biphenol without quality problems having fast reaction rate.例文帳に追加

反応速度が速く、且つ品質に問題のないビフェノール類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary recliner for solving the problems of complexity and a high manufacturing cost.例文帳に追加

複雑で、高い製造コストがかかるという課題を解決する回転式リクライナーを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic capacitor which can positively prevent problems such as floating or dropping during reflowing.例文帳に追加

リフロー時の浮動または脱落等の不具合を確実に阻止し得るセラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of mechanical stability being low and of a sharp resonance peak required in a tapping mode being unable to be acquired.例文帳に追加

機械的安定性が低く、タッピングモードで要求される鋭い共振ピークが得られない。 - 特許庁

To provide a method for readily producing 1,1-bis(4-aminophenyl)ethane because conventional methods have problems that the synthetic process is complicated, that the separation from the product is difficult, and so on, and are not satisfactory.例文帳に追加

１，１−ビス（４−アミノフェニル）エタンを簡易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To form a technical idea for solving the problems of densely populated areas and traffic in large cities.例文帳に追加

人口密集領域の交通の問題を解決するための技術思想を提供する。 - 特許庁

To solve problems occurring when a communication apparatus obtains a certificate issued from a certificate authority.例文帳に追加

認証局が発行する証明書を無線通信装置が取得する際の課題を解決する。 - 特許庁

To solve problems in the changeover of a hitch point in order to use two functions together in a working implement.例文帳に追加

２つの機能を作業機に兼用させるためには、ヒッチ点の切り換えが問題となる。 - 特許庁

As a result, cutaneous cancer and so forth influenced on the body in the future become serious problems.例文帳に追加

その結果、皮膚ガン等々の将来の体に及ぼす影響が大変問題となっている。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of an electronic paper display and to avoid problems about manufacturing.例文帳に追加

電子ペーパディスプレイの製造コストを低減し製造上の問題の問題も発生しにくくする。 - 特許庁

The before problems are solved by making the noodles to include a protease-treated product of yolk or the whole egg.例文帳に追加

卵黄又は全卵のプロテアーゼ処理物を含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁

To obtain the subject repellent by using an inexpensive natural material with slight problems including environmental pollution.例文帳に追加

安価で環境汚染等の問題も少ない天然素材を用いたイエバエ類の忌避剤を得る。 - 特許庁

I would like to stress that I am concerned that there are serious problems in that respect. 例文帳に追加

そこが極めて劣化しているのではないかということを強く申し上げたい、そう思っています。 - 金融庁

(ii) Does the institution regularly analyze the details of system problems and take measures to resolve them? 例文帳に追加

（ⅱ）システム障害の内容の定期的な分析を行い、それに応じた対応策をとっているか。 - 金融庁

People gather to take a look at the flea market and listen to a symposium on garbage problems. 例文帳に追加

フリーマーケットを見たり，ごみ問題に関するシンポジウムを聴いたりするために人々が集まる - 浜島書店 Catch a Wave

But the interim government now has many problems to solve in order to reconstruct the nation. 例文帳に追加

しかし，暫定政府は今，国を再建するために解決すべき多くの問題を抱えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unlike people in the United States and Europe, Japanese people have not paid much attention to child labor problems. 例文帳に追加

欧米の人々と違って，日本人は児童労働問題にあまり注意を払ってこなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid such problems, a law promoting elderly employment took effect in April. 例文帳に追加

そういった問題を回避するため，高齢者雇用を促進する法律が４月に施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maybe now is the time to think about the connections between our lifestyles and environmental problems. 例文帳に追加

今こそ私たちのライフスタイルと環境問題の関係について考えるべきときかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, various problems have been caused by the inappropriate behavior of some tourists. 例文帳に追加

同時に，一部の観光客の不適切な行動によってさまざまな問題が引き起こされている。 - 浜島書店 Catch a Wave