「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the aid can be used as a dieting and health promoting apparatus by providing at the toe part of the sole with a member having a thickness as much as to disable the heel to contact the floor during walking.例文帳に追加

又、歩行時に踵が床に接しる事が出来ない程度の厚さの部材を靴底爪先部に設ける事により、ダイエット器具、健康器具としても応用できる。 - 特許庁

There are provided the IgA secretion-promoting method, immune balance-ameliorating method, and hyperlipemia-ameliorating method by the carpophore of truffle and/or a treated product thereof.例文帳に追加

トリュフの子実体、菌糸体または／およびそれらの処理物によるＩｇＡ分泌促進方法、免疫バランス改善方法、および、高脂血症改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide a store system for restaurants promoting coming of customers to a store by implementing additional benefits so as to make the store in full occupancy while automatically considering profitability of the store.例文帳に追加

利益率を自動的に考慮しつつ、常に店舗が満席となるように付加サービスの実施を行なって顧客の入店を促す飲食店用店舗システムを提供する。 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment managing system capable of promoting the closure and payment of a retirement allowance by overcoming the problems on both employees and a company.例文帳に追加

その目的は、上述した従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shield boring machine and a tunnel construction method promoting cost reduction and an environmental protection by standardizing a part of a shield frame each of a large diameter shield machine and a small diameter shield machine.例文帳に追加

大径シールド機及び小径シールド機のシールドフレームの一部共用化し、コストダウン及び環境保護を推進できるシールド掘進機及びトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

To improve the various properties of a mobile communication apparatus by improving the durability of a vibrator and an actuator using the vibrator and promoting vibration smoothness, miniaturization and light weight of them.例文帳に追加

振動子、これを使用したアクチュエ−タの耐久性の向上、振動の円滑化、小型化、軽量化を図り、これにより、携帯通信機器の諸性能を向上させる。 - 特許庁

The epidermal cell growth promoter or the external preparation for the skin is characterized by compounding an Emblica officinalis extract and/or a Terminalia bellerica extract having an epidermal cell growth-promoting action.例文帳に追加

表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤に表皮細胞増殖促進作用を有するアムラ抽出物及び／またはセイタカミロバラン抽出物を配合する。 - 特許庁

This structure results in promoting the formation of the horizontal arch, i.e., the arch of a foot, and the front arch of the joint parts of the toes to obtain the objective socks allowing a wearer to comfortably and pleasantly walk or exercise.例文帳に追加

これにより、足の土踏まずである横のアーチと、指の付け根部分における前のアーチの形成を促し心地よく快適な歩行や運動ができる靴下となる。 - 特許庁

To provide a control device of an industrial vehicle capable of promoting a vehicle to travel, while holding a cargo from the upper and the lower sides with a pair of arms.例文帳に追加

一対のアームによって荷物を上下両側から把持した状態にて車両を走行させるように促し得る産業車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of promoting sealing efficiecny of a joint section of a waterproofing floor pan irrespective of accuracy for the finishing of the waterproofing floor pan or skill of a worker engaged in bonding work.例文帳に追加

本発明は防水パンの仕上がり精度あるいは接着作業者の技量の如何を問わず、防水パン接合部のシール性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an information terminal device which can promote the use of a communication line by a user and to provide the line use promoting method of information terminal equipment.例文帳に追加

使用者による通信回線の使用を促進させることができる情報端末装置、及び情報端末装置の回線使用促進方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screening method for a latent translational control factor promoting or controlling translational efficiency of mRNA in a given translation system by applying a principle of in vitro evolution.例文帳に追加

in vitro進化の原理を応用し、所与の翻訳系のなかでmRNAの翻訳効率を促進または抑制する潜在的翻訳制御因子をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

Promoting of hair growth and restoration can be attained by inhibiting any apoptosis induction developed by the action of male hormone on a mammal at least at a region where hair growth and restoration are intended.例文帳に追加

哺乳類の少なくとも育毛養毛させたい部分において雄性ホルモンの作用により出現するアポトーシス誘導を抑えることにより、育毛養毛を促進する。 - 特許庁

The method for producing the plant is characterized by including a process for making an effective amount of cytokinin to act on an organ for promoting the secondary hypertrophy of a wooden part.例文帳に追加

また、本発明の植物の生産方法は、木部の二次肥厚を促進させる器官に有効量のサイトカイニンを作用させる工程を含む植物の生産方法である。 - 特許庁

To provide a water sucking method applicable even to a greening field, capable of promoting a temperature drop in a road surface such as a pavement by suitably evaporating water.例文帳に追加

好適に水を蒸散させることにより舗装道路等の路面の温度低下を促進し、また緑化分野にも適用し得る水の吸い上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a window opening-closing device for promoting an energy- saving effect while harmonizing with a natural environment by closing a window when an indoor temperature lowers with the simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により室内の温度が下がった時に窓を閉じ、自然環境との調和を図りつつ省エネ効果も図れる窓の開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To comprehensively take not only aftercare of a diseased and disabled person but also allow the preservation of health and preventive care of a disease by promoting participation of a healthy person.例文帳に追加

健康な状態にある者の参加も促進し、疾病や障害のある者の事後管理だけでなく健康維持や疾病等の予防管理も総合的にできるようにする。 - 特許庁

For example, convenience stores, which employ 1.3 million people, are promoting some human resource development such as establishment of skill recognition systems for part-time workers and career experience programs for elementary school children and junior high school students. 例文帳に追加

例えば、130万人を雇用するコンビニでは、アルバイトのスキル認定制度の構築や小中学生職場体験プログラム等の人材育成を推進している。 - 経済産業省

Ensure that all government support and incentive programs aimed at promoting environmental goods and services are transparent and consistent with economies’ WTO obligations. 例文帳に追加

環境物品・サービスの促進を目的とする全ての政府の支援及びインセンティブ・プログラムについて，透明性及びエコノミーのＷＴＯ上の義務との整合性を確保する。 - 経済産業省

I believe it is possible to maintain economic growth while promoting emission reduction by rallying human wisdom to develop technologies and reform social life. 例文帳に追加

私は、技術の開発や社会生活の改革に、人類の叡智を結集することにより、排出削減を進めながら経済成長を維持することが可能であると考えます。 - 経済産業省

(3) Cases in which the provision of personal data is specially necessary for improving public hygiene or promoting the sound growth of children and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

３ 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 経済産業省

(3) Cases in which the handling of personal information is specially necessary for improving public hygiene or promoting the sound growth of children and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

３ 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 経済産業省

The project aims at bringing greater vitality to the local economy by promoting medical-related industry with the four pillars R&D, enterprise support, development of business opportunities, and human resources training. 例文帳に追加

同プロジェクトでは、研究開発、企業支援、販路開拓、人材育成を4本柱とし、医療関連産業の振興を通じて地域経済の活性化を図っている。 - 経済産業省

The Bill to Partially Amend the “Act on Promoting SMEs’ New Business Activities for Encouraging Cultivation of Overseas Demand for SME Products” 例文帳に追加

中小企業の海外における商品の需要の開拓の促進等のための中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律等の一部を改正する法律案 - 経済産業省

Against this background then, the importance of promoting relationship banking to diversifying and facilitating SME finance has come to be recognized in recent years.例文帳に追加

以上のような背景のもと、近年リレーションシップバンキングの推進は中小企業金融の多様化・円滑化のためにも重要であると認識されるようになってきた12。 - 経済産業省

Promoting the continuation of businesses making use of this characteristic is of policy significance in terms of the effective use of the business resources accumulated to date.例文帳に追加

このような特色を活かして事業体の継続を図ることは、それまでの経営資源の蓄積を有効に活用する点で政策的意義を有するものである。 - 経済産業省

Amid closer economic integration, promoting various exchanges including trade and investment is essential to build an efficient productive network.例文帳に追加

経済的な統合が深化していくなかで、貿易・投資にとどまらない、様々な交流を促進することが、より効率的な生産ネットワークを構築する上でも不可欠であろう。 - 経済産業省

China mainly lead by national oil companies such as CNPC CNOOC and SINOPEC, has been aggressively promoting the acquisition of overseas interests, and diversified import counterparts for oil to Russia, Viet Nam, Venezuela, and African countries.例文帳に追加

CNPC、CNOOC、SINOPECといった国営石油会社を中心に、積極的に海外権益の獲得を推進し、ロシア、ベトナム、ベネズエラの他、アフリカ諸国へ石油輸入先を分散。 - 経済産業省

The government work report stressed the importance of rapidly promoting the transformation of the economic development system and securing independent economic growth driven by innovation.例文帳に追加

政府活動報告では、経済発展方式の転換を早急に進め、イノベーションを経済成長の原動力とする自立的な成長を確保すべきと強調している。 - 経済産業省

It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.例文帳に追加

次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

Affiliated organizations of the World Bank have decided to provide funds amounting to $55 billion in the forthcoming three years, with the objectives of constructing and improving infrastructures, and promoting employment, economic growth and poverty eradication in developing countries.例文帳に追加

世界銀行の関係機関が、今後3年間に、発展途上国のインフラ整備、就業、経済発展、貧困撲滅に550億ドルの資金を提供することとしている。 - 経済産業省

While adopting industrial policies for promoting high growth, as is evident from the “visions” announced in the 1960s, 70s, and 80s, certain industries that have lost competitiveness inevitably diminish.例文帳に追加

60年、70年、80年代に発表された「ビジョン」のように高度成長を推進する産業政策の一方で、競争力を失った一部の産業は衰退していかざるを得ない。 - 経済産業省

 METI Vice-Minister for International Affairs expressed concerns and requested cooperation including information provision at the Japan-Brazil Joint Committee on Promoting Trade and Investment in November 2012. 例文帳に追加

2012年11月、日伯貿易投資促進合同委員会において、経済産業審議官より懸念を表明するとともに、情報提供などの協力を要請。 - 経済産業省

ERIA is an international organization comprised of 16 nations in East Asia region (10 ASEAN nations, Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand), with the purpose of promoting integration of East Asian economy.例文帳に追加

ERIA は、東アジア経済統合推進を目的として、東アジア地域の 16 か国（ASEAN10か国、日本、中国、韓国、インド、豪州及び NZ）で構成される国際的な機関である。 - 経済産業省

Explained earlier, Japanese manufacturers are shifting their division-of-work style from a vertical business network to a horizontal business network when promoting the formation of international business networks.例文帳に追加

ここまで見てきたように、我が国製造業は、分業関係を垂直的なものから水平的なものへ変化させつつ、国際事業ネットワークの形成を推進してきている。 - 経済産業省

By promoting business operations internationally, companies can earn a variety of benefits, including being able to use relatively cheaper labor force and expanding opportunities to enter new markets.例文帳に追加

事業を国際展開することによって、相対的に安価な労働力の利用や市場参入機会の拡大など、企業は様々な便益を獲得することができる。 - 経済産業省

The 2010 "APEC Growth Strategy" and the 2011 Leaders’ Declaration set the goal of promoting energy-efficiency and low-carbon policies to achieve sustainable and green growth.例文帳に追加

2010 年の「ＡＰＥＣ成長戦略」及び 2011 年の首脳宣言は，持続可能なグリーン成長を達成するため，エネルギー効率性及び低炭素政策を推進することを目標とした。 - 経済産業省

Possible steps in this direction could include promoting a more open system for scientific exchanges among the APEC economies, thus fostering availability of expertise.例文帳に追加

この方針への可能な措置には，APEC エコノミーの科学的交流のためのより開かれた体制を促進し，それにより，専門知識の利用可能性を促進することも含まれる。 - 経済産業省

As APEC Leaders confirmed in their 2011 Declaration, trade and investment continue to be important for promoting regional energy security and greater economic prosperity for our people.例文帳に追加

APEC 首脳が 2011 年の宣言で確認したように、地域のエネルギー安全保障と地域の人々の更なる経済的繁栄を促進するため、貿易投資が今後も重要である。 - 経済産業省

Memorandum between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation on concluding the Action plan (the plan for promoting the cooperation of trade and investment between Japan and Russia) 例文帳に追加

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラムの採択に関する覚書 - 経済産業省

Both ministries will continue regular discussions to examine a reciprocal policy of promoting investment cooperation project enterprises that the Russian Federation and Japan participate in. 例文帳に追加

両省は、ロシア連邦及び日本国の企業が参加する互恵的投資協力プロジェクト推進の方針を検討するため、両省の定期協議を継続する。 - 経済産業省

Promoting innovation and revitalizing the economy through these domestic systemic reforms is one of the goals of economic structural reform.例文帳に追加

こうした国内諸制度の改革を通じて、我が国産業のイノベーションを促進し、経済の活性化を図ろうとするのが経済構造改革の１つの目標である。 - 経済産業省

The failure of the Seattle WTO Ministerial in 1999 highlighted the difficulty of multilaterally promoting free trade and accelerated the worldwide drive toward strengthening economic linkages.例文帳に追加

1999年のＷＴＯシアトル閣僚会議の決裂は、多国間での自由貿易推進の難しさを顕在化させ、世界的な経済連携強化の流れをさらに加速化させた。 - 経済産業省

Supporting growth in high growth areas and promoting innovation hinge on the development of the human resources to underpin these efforts, an area where education has a crucial role to play.例文帳に追加

高成長分野の成長を支え、イノベーションを推進していくためには、それを支える人材の育成が不可欠である。そこでは、教育が極めて重要な役割を果たす。 - 経済産業省

c. Support will be provided for the development of recycling facilities, etc., in regions promoting the use of biomass, including food waste. (new)(included in \\14,346 million budget)例文帳に追加

ウ　食品廃棄物を含むバイオマスの利活用推進を図ろうとする地域に対し、リサイクル施設の整備等の支援を行う。（新規）（予算額14,346百万円の内数） - 経済産業省