REGIONALLYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 102件
Characteristic resources abound regionally, including particular skills, know-how, traditions and culture. By using these resources, it is possible to develop products and services attractive in world markets.例文帳に追加
地域には、技術、ノウハウ、伝統、文化など、特色ある資源が多数存在しており、こうした資源を活用することにより、世界市場でも通用する製品・サービスの開拓が可能。 - 経済産業省
In Akasaka Town, the former type of analysis was conducted, and later, “Asahi rice” (and its processed goods) was utilized as “the region’s regionally-distinct asset” to obtain “foreign currency”. As a result, both types of analysis were integrated.例文帳に追加
赤坂町では、前者の分析が行われた後、地域にとっての「外貨」獲得のための「地域固有資産」として「朝日米(及びその加工品)」をとらえて、両者を統合している。 - 経済産業省
According to the present invention, it makes it possible to prevent deterioration of quality of video/audio content and to broadcast advertising content regionally specific which an end user desires or nationwide, by adding a data content controller.例文帳に追加
本発明では、データコンテンツコントローラを追加することで、映像・音声コンテンツの質の低下を避け、エンドユーザが所望する地域特有または全国的な広告コンテンツを放送することができる。 - 特許庁
(2) An applicant for trademark registration may convert an application for trademark registration of a regionally based collective trademark into a regular application for trademark registration or an application for trademark registration of a collective trademark. 例文帳に追加
2 商標登録出願人は、地域団体商標の商標登録出願を通常の商標登録出願又は団体商標の商標登録出願に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) An applicant for trademark registration may convert a regular application for trademark registration into an application for trademark registration of a collective trademark or an application for trademark registration of a regionally based collective trademark. 例文帳に追加
3 商標登録出願人は、通常の商標登録出願を団体商標の商標登録出願又は地域団体商標の商標登録出願に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
While we have dealt with most of these issues in Texas, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加
筆者は,テキサス州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが,これらおよび他の問題は,他地域でも生じることで,これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集
While we have dealt with most of these issues in Texas, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加
筆者は,テキサス州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが,これらおよび他の問題は,他地域でも生じることで,これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集
While we have dealt with most of these issues in South Dakota, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加
筆者は,サウスダコタ州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが,これらおよび他の問題は,他地域でも生じることで,これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集
While we have dealt with most of these issues in Michigan, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加
筆者は,ミシガン州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが,これらおよび他の問題は,他地域でも生じることで,これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集
While we have dealt with most of these issues in California, these and other issues will arise elsewhere, thus regionally consistency in achieving a resolution of these issues will be needed.例文帳に追加
筆者は,カリフォルニア州におけるこれらの問題の大半を扱ってきたが,これらおよび他の問題は,他地域でも生じることで,これらの問題の解決における地域的整合性が必要だろう。 - 英語論文検索例文集
Since the analysis method of regionally distinct assets has some aspects in common with the intellectual asset evaluation of companies, it is expected that considerations be made while both areas are together worked on in developing these methods.例文帳に追加
こうした地域の固有資産の分析手法には、企業の知的資産評価と共通する側面も多いと考えられ、両分野が連携しつつ検討が進められることが期待される。 - 経済産業省
To provide a regionally limited notification method and system which allows an unspecified person in a specific area to be inexpensively provided with specific information.例文帳に追加
本発明は地域限定通知方法及びシステムに関し、特定エリア内の不特定の人に特定の情報を安価に提供することができる地域限定通知方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
(3) For the purpose of the application of the preceding two paragraphs in relation to defensive mark registrations pertaining to a trademark right pertaining to a regionally based collective trademark, the term "his/her own" in the said paragraphs shall be deemed to be replaced with "its own or its members' ." 例文帳に追加
3 地域団体商標に係る商標権に係る防護標章登録についての前二項の規定の適用については、これらの規定中「自己の」とあるのは、「自己又はその構成員の」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This current conductor is distributed around and extended across at least the maximum crown width of the roll in the axial direction, and its induction coupling to the roll jacket is partially or regionally adjustable.例文帳に追加
この電流導体は周囲に分配され、軸方向において少なくともロールの最大クラウン幅にわたって延び、そしてロールジャケットに対するその誘導結合が部分的にまたは領域的に調節可能である。 - 特許庁
They may be a typical object that shows characteristics of Japanese life and culture in a shape, a fabrication technique, etc., or a systematical and comprehensive collection that has distinctive features regionally or technically. 例文帳に追加
形態、製作技法等において日本国民の生活文化の特色を示すもので典型的なもの、系統的・網羅的に収集されたコレクションであって地域的特色、技術的特色等を示すものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same way, in the regions, the former is undertaken through regional economic cyclical analysis, and the latter is identified through regionally-distinct asset analysis, with evaluation being done using academic records in the case of the former and evaluation of skill standards in the latter at the individual level.例文帳に追加
同様に地域では前者が地域経済循環分析、後者が地域固有資産分析に当たり、個人では前者が学歴による評価、後者がスキルスタンダードによる評価に当たることになろう。 - 経済産業省
A Gramme stator winding (9) is provided in the electric motor, wherein at least regionally, media conduits (6, 7, 8) run within the stator winding or between individual sections (9a, 9b) of the stator winding.例文帳に追加
該電気モータにおいては、グラム型ステータ巻線(9)が設けられており、少なくとも複数の領域において、媒体導管(6、7、8)がステータ巻線の内側またはステータ巻線の各部分(9a、9b)の間を延伸している。 - 特許庁
For this reason, the early honjo law was often constrained by court noble law and Jisha-ho (laws regarding shrines and temples) that governed the classes to which the honjo had originally belonged as the influential families, as well as by regionally specific regulations, such as local common law or Kokurei (a common law based on actual state of affairs in each area), which was enacted by the kokuga. 例文帳に追加
このため、初期の本所法も本所である権門の出自に属する公家法や寺社法、それに現地の慣習法や国衙が定めた国例などの地域独自の規定に拘束される場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a human megalin measuring method simple as compared with a conventional method, reduced in required time and capable of quantifying human megalin, and a method capable of regionally directly diagnosing a functional disease specific to cell/tissure/internal organ in its early stages.例文帳に追加
従来法に比較して簡便で所要時間が短く、且つ、ヒトメガリンの定量も可能なヒトメガリンの測定方法ならびに細胞・組織・臓器特異的な機能性疾患を部位直接的かつ、早期に診断可能とする方法の提供。 - 特許庁
Furthermore, as seen in Figure 2.2.14, in order to conduct a comprehensive regional economic analysis, not only a regional economic cyclical analysis but regionally-distinct asset analysis is also necessary. However, its analysis method is still undeveloped, as in the case of intellectual asset evaluation of businesses.例文帳に追加
また、第2-2-14図で見たように、総合的な地域経済分析を行うためには、地域経済循環分析だけではなく、地域固有資産分析も必要であるが、企業の知的資産評価と同様、分析手法はより未成熟な分野である。 - 経済産業省
These include migration to disseminated CNS regions along with well established migratory pathways, differentiation to developmentally- and regionally- appropriate cell types in response to the micro-environmental stimulus, and non-disruptive, non-tumorigenic interspersion with host progenitors.例文帳に追加
これらは、確立した移動経路に沿った散在したCNS領域への移動、微小環境の刺激に応答した発生的かつ領域的に適切な細胞型への分化、および宿主祖先を伴う非破壊的な非腫瘍形成性の点在を包含する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system, having a catalytic combustion part for performing catalytic combustion of an off-hydrogen gas, the fuel cell system being capable of suppressing locally higher regionally in hydrogen concentration, in a gas discharged from the catalytic combustion as better than ever.例文帳に追加
オフ水素ガスを触媒燃焼させる触媒燃焼部を有する燃料電システムであって、従来よりも、触媒燃焼部からの排出ガス中に、局所的に水素濃度が高い領域が存在するのを抑制できる燃料電システムを提供する。 - 特許庁
Status of financial institutions in each region in the preceding sub-section we examined time-series changes in loan-deposit ratios and non-performing loan ratios. Next, we will look at how these loan-deposit ratios and non-performing loan ratios are distributed regionally on the basis of data for regional financial institutions.例文帳に追加
各地域の金融機関の現況前項では預貸率や不良債権比率の変化を時系列で見てきたが、次に、こうした預貸率や不良債権比率が地域ごとにどのように分布しているのかについて地域金融機関のデータを基に見ていく。 - 経済産業省
Regional reference sites can fulfill a dual role as the arbiter of regionally attainable biological performance and as an upstream reference for determining the significance of any longitudinal changes.例文帳に追加
地点の選定は,数量的生物クライテリアを導出する際の重大な構成要素である。地域参照地点は,地域で達成可能な生物学的実績の規範として,また,縦断的変化の有意性を決定するための上流の参照として,2つの役割を果たしうる。 - 英語論文検索例文集
The generator stages are arranged at least partly in a common filter housing together with a common filter unit, and the space remaining in the filter housing is designed at least regionally as an-outflow passage system leading from outflow apertures formed in the pressure housing to the filter unit.例文帳に追加
発生器段が、少なくとも部分的に、共通のフィルタ・ユニットと一緒に共通のフィルタ・ハウジング内に配置されており、フィルタ・ハウジング内の残りの空間が、少なくとも局部的に、圧力ハウジングに形成された流出穴からフィルタ・ユニットまでつながる流出通路系統として設計されている。 - 特許庁
Disclosed is the method for transferring at least one transfer layer (22) from stamp foil (2), especially, heat stamp foil entirely or regionally to the surface of a substrate (1) to form a structure on a substrate, the transfer layer (22) having a region formed of a coupling agent in this case.例文帳に追加
少なくとも1つの転写層(22)を、刻印箔(2)、特に熱刻印箔から全面または領域的に基板(1)の表面に転写し、その場合にこの転写層(22)は、結合剤により形成される領域を有する、基板上に構造物を形成する方法である。 - 特許庁
Last week, the FSA issued a progress report concerning ''relationship-based banking'' (regionally-focused finance), which has been promoted since 2003. Could you tell us how you view the implementation of this initiative and what, if any, are future challenges? 例文帳に追加
先週、リレーションシップ・バンキング(地域密着型金融)のこれまでの進捗状況についてまとめた発表をされていましたけれども、平成15年からいろいろ取り組んでこられて、これまでの取組みの状況と、今後もし課題があるとすればどのようなところにあるとお考えか、いかがでしょうか。 - 金融庁
The seriousness with which Africa currently faces with the climate-related challenges and problems, such as drought, flood, scarcity of water resources, epidemics, and rise in the sea level, differs widely from country to country and regionally. We therefore need to provide country-specific and tailor-made assistance, paying due respect to the country's ownership. 例文帳に追加
特にアフリカでは、旱魃、洪水、水資源不足、疫病、海面上昇等、現に直面している課題や問題の深刻さが国や地域によって大きく異なるため、各国のカントリー・オーナーシップを尊重した国別に異なる支援を行っていく必要があります。 - 財務省
Article 30 (1) The holder of trademark right may establish an exclusive right to use to the trademark to which he/she holds the right; provided, however, that this provision shall not apply to the trademark right pertaining to an application for trademark registration provided in Article 4(2) or a regionally based collective trademark. 例文帳に追加
第三十条 商標権者は、その商標権について専用使用権を設定することができる。ただし、第四条第二項に規定する商標登録出願に係る商標権及び地域団体商標に係る商標権については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Traditional cultures imaged by present-day Japanese people contain cultures which were born after the Meiji period (e.g. a wedding with Shinto rites) and originated from commonly-called foreign cultures (e.g. legend that "a stork brings a baby"; this is a European folktale, but is established regionally even in Japan). 例文帳に追加
われわれ現在の日本人がイメージする伝統的文化にも明治以降に生まれたもの(例:神前結婚)や俗に言う外国文化であるもの(例:“コウノトリが赤ちゃんを運ぶ”という伝説。これはヨーロッパの民話であるが、日本でも地域的に定着している)も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding services, the index is higher due to the heavy concentration in urban areas compared with manufacturing, and information services, which have grown rapidly in recent years, are particularly concentrated in certain regions. The impact of industrial development therefore appears to be regionally limited.例文帳に追加
また、サービス業については、製造業に比べて都市部への集中度が大きいため指数も高くなっているが、中でも、近年、急成長している情報サービス業は、一部の地域への集中度が突出しており、産業発展の影響も地域限定的であると考えられる。 - 経済産業省
17. Ministers agreed that continuing the dialogue on green growth in Bangkok in November 2011 will help APEC economies structure green growth policies to meet the needs of the SME community and contribute to job growth and sustainable development regionally. 例文帳に追加
17. 大臣は、2011年11月にバンコクでグリーン成長についての対話を継続することは、APECエコノミーが、中小企業のコミュニティの必要を満たすためのグリーン成長政策を構築し、雇用の増加と地域の持続的発展に貢献することを助けるであろうということに合意した。 - 経済産業省
First regional economic analysis will be divided into: (i) regional economic cyclical analysis, to grasp and analyze information on flows of people, goods,19 money, and information within and among regions; and (ii) regionally-distinct asset analysis, to grasp and analyze information on “assets” possessed by the region such as concentrations of human resources and educational and cultural heritage in the region.例文帳に追加
まず、地域経済分析を、①地域内・地域間のヒト・モノ19・カネ・情報の流動を把握・分析する地域経済循環分析と、②地域内の人材の集積や教養・文化資産といった当該地域が有している「資産」を把握・分析する地域固有資産分析、の2つに分ける。 - 経済産業省
As mentioned above, it is desirable to combine regional economic cyclical analysis with regionally-distinct asset analysis. However, at present, both methods of analysis are still undeveloped, especially, it is difficult to formulate or make an index for the latter type of analysis.例文帳に追加
このように地域経済循環分析と地域固有資産分析は両者を併用することが望ましいが、現在のところ両者とも分析手法が未発達であり、かつ企業の場合と同様に、後者の方が一定程度定式化したり指標化することが困難である。 - 経済産業省
Article 32-2 (1) Any person who has been using in Japan a trademark identical with, or similar to, a regionally based collective trademark for which an application for registration is filed by another person in connection with the designated goods or designated services for which the application for trademark registration is filed, or in connection with goods or services similar thereto, without any intention to be engaged in unfair competition, prior to the filing of such other person's application for trademark registration of the said regionally based collective trademark, shall have the right to use the trademark in connection with such goods or services as far as the said person continuously uses the trademark in connection with such goods or services. The same shall apply to those by whom such business is succeeded. 例文帳に追加
第三十二条の二 他人の地域団体商標の商標登録出願前から日本国内において不正競争の目的でなくその商標登録出願に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務についてその商標又はこれに類似する商標の使用をしていた者は、継続してその商品又は役務についてその商標の使用をする場合は、その商品又は役務についてその商標の使用をする権利を有する。当該業務を承継した者についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first conveyance screw 25 has spiral fins formed excluding an area along the developer discharge port 40 of the developing room 23, and a rib 53 is regionally formed on the area to agitate or vibrate the developer in the area along the developer discharge port 40 with the rotation of the first conveyance screw 25.例文帳に追加
第一搬送スクリュー25は、現像室23の現像剤排出口40に沿った領域を除いて螺旋羽根が形成され、その領域には、第一搬送スクリュー25の回転に伴って現像剤排出口40に沿った領域の現像剤を攪拌もしくは加振するリブ53が局所的に形成されている。 - 特許庁
This information transmitter 3 regionally divides an acquired video frame 33 into an embedding block 39 and a non-embedding block 41 including a greater part of data to make them blocks, embeds time stamps as an electronic watermark in the embedding block 39, irreversibly compresses the non-embedding block 41 and transmits the blocks to a network 5.例文帳に追加
情報送信装置3は、取得した映像フレーム33を埋込ブロック39とデータの大半を締める非埋込ブロック41とに領域分割してブロック化し、埋込ブロック39に時刻刻印を電子透かしとして埋め込み、非埋込ブロック41を不可逆圧縮して、ネットワーク5に送出する。 - 特許庁
The framework for regional economic analysis can be divided into: (i) regional economic cyclical analysis, to grasp and analyze information on flows of people, goods, money, and information within and among; and (ii) regionally-distinct asset analysis, to grasp and analyze “assets” possessed by the region in question, such as concentrations of human resources and educational and cultural heritage.例文帳に追加
地域経済分析の枠組みについては、①地域内・地域間のヒト・モノ・カネ・情報の流動を把握・分析する地域経済循環分析と、②地域内の人材の集積や教養・文化遺産といった当該地域が有している「資産」を把握・分析する地域固有資産分析の2つに分けることができる。 - 経済産業省
This is because the former type examines whether it is possible for the regional economic structure to acquire “foreign currency” and at the same time achieve sustainable development, by keeping close watch and analyzing the flows of people, goods, money, and information within and among the region, and the purpose of the latter type is to determine the regionally-distinct resources (“strengths”) that will obtain the “foreign currency.”例文帳に追加
なぜならば前者は地域経済構造が「外貨」を獲得しつつ持続的な発展を達成することが可能かどうかを、地域内外のヒト・モノ・カネ・情報の出入りを見つつ把握するためのものであり、後者は「外貨」を獲得する地域固有の資源(「強み」)を把握するためのものだからである。 - 経済産業省
To provide a rice cooker corresponding to various community-based needs by effectively utilizing the limited display area of display means and loading not only a general menu but also a regionally specific cooking menu preferred only in a specific region and a menu reflecting a rice kind often distributed in the region.例文帳に追加
炊飯器において、表示手段の限られた表示面積を有効に活用することが出来、一般的なメニューだけでなく、特定の地域だけで好まれる地域特有の調理メニューや地域でよく流通している米種を反映したメニューを搭載ることが出来るので、より地域に密着した様々なニーズに対応した炊飯器を実現することができる。 - 特許庁
In order to develop practical measures that can be pursued nationally and regionally to support successful regional trade integration, in particular between African countries, we ask the African Development Bank, in collaboration with the WTO and MDBs, to identify before the Summit in France the existing obstacles and barriers to regional trade integration in Africa. (June 2011) 例文帳に追加
地域貿易統合,特にアフリカ諸国間の統合の成功を支える,国家レベルまた地域レベルで追求できる実践方法を策定するため,我々は,アフリカ開発銀行(ADB)に対し,WTO及び国際開発金融機関と協力し,フランスにおけるサミット前までにアフリカにおける地域貿易統合への現在の障害・障壁を特定することを求める(2011年6月)。 - 財務省
In folk beliefs, agricultural gods have generally been called Tanokami but regionally 'No-gami' in Tohoku region, 'Saku-gami' in Koshin Region (Yamanashi and Nagano Prefectures), 'Tsukuri-gami' in Kinki Region, 'I-no-kami' in Tajima Province (Hyogo Prefecture) and Inaba Province (Tottori Prefecture), 'Sanbai-(sama)' in Chugoku and Shikoku Regions, and 'Chijin (earthly deities)' in regions along the coast of Seto Inland Sea. 例文帳に追加
民間では、こうした農耕神を一般に田の神と呼称してきたが、東北地方では「農神」(のうがみ)、甲信地方(山梨県・長野県)では「作神」(さくがみ)、近畿地方では「作り神」、但馬国(兵庫県)や因幡国(鳥取県)では「亥(い)の神」、中国地方・四国地方では「サンバイ(様)」また瀬戸内海沿岸では「地神」などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The unit contains an image splitting circuit 801 to split the inputted image into predetermined-shaped small regions, small encoding units 1101-1 to 1101-4 to encode each split small region, a code consolidation circuit 803 to consolidate the codes for the small regions, and a shared memory circuit 1102 to store the image regionally decoded by each small encoding unit.例文帳に追加
入力された画像を所定の形状の小領域に分割する画像分割回路801、分割した各小領域を符号化する小符号化装置1101−1〜4、小領域の符号を統合する符号統合回路803、各小符号化装置が局所復号化した画像を格納する共有メモリ回路1102により構成される。 - 特許庁
Article 31-2 (1) Members of a juridical person provided in Article 7(1) holding a trademark right to a collective trademark (hereinafter referred to as "collective members") or members of an association, etc. holding a trademark right to a regionally based collective trademark (hereinafter referred to as "regional collective members") shall have the right to use a registered trademark relating to collective trademark or regionally based collective trademark for the designated goods or designated services as provided by the said juridical person or association, etc.; provided, however, that in the case and only to the extent that an exclusive right to use the registered trademark (limited to the trademark right pertaining to a collective trademark) has been established. 例文帳に追加
第三十一条の二 団体商標に係る商標権を有する第七条第一項に規定する法人の構成員(以下「団体構成員」という。)又は地域団体商標に係る商標権を有する組合等の構成員(以下「地域団体構成員」という。)は、当該法人又は当該組合等の定めるところにより、指定商品又は指定役務について団体商標又は地域団体商標に係る登録商標の使用をする権利を有する。ただし、その商標権(団体商標に係る商標権に限る。)について専用使用権が設定されたときは、専用使用権者がその登録商標の使用をする権利を専有する範囲については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The optical element consists of volume phase transmission diffraction gratings having angle selectivity, has the optical characteristics of transmitting and diffracting the incident light at angles within a specific range non-perpendicular to the major face thereof by deviating the center of the optical axis and consists of the configuration that a plurality of kinds of the diffraction gratings varying in recording conditions are regionally divided and recorded.例文帳に追加
本発明による光学素子は、角度選択性を有する体積位相透過型回折格子からなり、その主面に対して非垂直な特定範囲の角度での入射光について、光軸の中心を外して透過回折する光学特性を有すると共に、記録条件の異なる複数種類の回折格子が領域分割されて記録された構成であることを特徴とする。 - 特許庁
(vi) where, after the trademark registration of a regionally based collective trademark, the holder of trademark right has ceased to be an Association, etc., or the registered trademark has ceased to be a trademark well known among consumers as that indicating goods or services in connection with the business of the holder of trademark right or its members, or ceases to fall under any of the items of Article 7-2(1). 例文帳に追加
六 地域団体商標の商標登録がされた後において、その商標権者が組合等に該当しなくなつたとき、又はその登録商標が商標権者若しくはその構成員の業務に係る商品若しくは役務を表示するものとして需要者の間に広く認識されているもの若しくは第七条の二第一項各号に該当するものでなくなつているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this electrochemical measurement sensor for measuring gas components in a gas mixture and/or the gas concentration with the use of a sensor element disposed on an ion conductive solid electrolyte and having at least one electrode at least exposed regionally to the gas, the electrode includes at least two layers, and the second layer opposite to the gas has a electron conductivity higher than that of the first layer counterposed to the solid electrolyte.例文帳に追加
イオン伝導性固体電解質体上に配置された、少なくとも領域的にガスに暴露される少なくとも1個の電極を有するセンサー素子を用いてガス混合物中のガス成分および/またはガス濃度を測定するための電気化学的測定センサーの場合に、電極が少なくとも2つの層を有し、この場合ガスに対向した第2の層は、固体電解質体に対向した第1の層と比較してよりいっそう高い電子伝導性を有する。 - 特許庁
As the next step, the two Customs Heads confirmed the necessity of developing regionally- and/or multilaterally- harmonized mutual recognition to a maximum extent, while providing their own experience of AEO mutual recognition as a world-leading model to the regional and/or multilateral fora, including APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) and the WCO (World Customs Organization), in order to avoid overburdening the private sector with multiple security requirements proliferated as a result of the conclusion of ongoing mutual recognition consultations between several Customs administrations all over the world.例文帳に追加
両国の関税局長・長官は、AEOに係る次のステップとして、各国で進められている相互認証の結果、セキュリティについての要件が多数混在することによって生じる民間サイドの過度な負担を避けるため、両国の経験をアジア太平洋経済協力(APEC)や世界税関機構(WCO)等の場で世界的な先行モデルとして提供しつつ、地域や多国間で可能な限り調和のとれた相互認証を展開させていく必要性を認識し、そのための協力を探求していくこととした。 - 財務省
Further the wind noise generated when the wind passes through the heat exchanger 3, can be reduced by allowing the air regionally flowing, to flow at the lower part of the heat exchanger 3 where the air does not flow in a conventional one.例文帳に追加
可動パネル8の下方に設けた第1の吸込み部9、上方に設けた第2の吸込み部10を具備した空気調和機に前記可動パネル8の下方に設けた第1の吸込み部9よりも下方に第3の吸込み部101を形成することにより、後方に配列された熱交換器3の下部まで誘導する風回路が形成され有効な熱交換を行うことができ、また熱交換器3を通過する時に発生する風切り音についても局部的に流れていた空気を今まで流れていなかった熱交換器3の下部にも流すことにより低減させた。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

