| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Consequently, when the electronic document processor is discriminated to belong to the group (YES in S5), a prescribed processing is performed with respect to the electronic document file (S6).例文帳に追加
その結果、前記電子文書処理装置が前記グループに属すると判別されたとき(S5でYES)、前記電子文書ファイルに対して所定の処理を実行する(S6)。 - 特許庁
To improve user's operability and convenience with respect to the file or folder of confidential information by notifying the user of access information to the file or folder of the confidential information.例文帳に追加
ユーザに対して機密情報のファイル又はフォルダに対するアクセス情報を通知し、ユーザの機密情報のファイル又はフォルダに対する操作性及び利便性を向上する。 - 特許庁
I will take responsibility in that respect. The important thing to do is to raise awareness with clear explanations and encourage people to seek consultation. 例文帳に追加
それは私が責任とりますからね、まずやっぱり分かりやすく、こんなのあるんだなと、まずちょっと相談してみようという気になって頂くことが大事でございます。 - 金融庁
In that event, neither the arrangement nor any of the participants in the arrangement will be entitled to benefits of the Convention with respect to income derived subject to the arrangement. 例文帳に追加
この場合には、当該仕組み又は当該仕組みの参加者のいずれも、当該仕組みに従って取得される所得について条約の特典を受ける権利を有しない。 - 財務省
Furthermore, with respect to housing for national government officials, we will develop a specific plan to move and relocate those housing located in central Tokyo to suburban areas, sufficiently taking into account the views of the private sector.例文帳に追加
また、国家公務員宿舎については、民間の視点を十分に活用しつつ、都心からの移転・再配置に関する具体的な計画案を策定してまいります。 - 財務省
With respect to succession in title, to the pledging of rights deriving from utility model and from utility model protection, as well as to exploitation contracts, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
権原の承継,並びに実用新案及び実用新案保護に由来する権利の質入,並びに実施契約に関しては,特許法の規定を準用する。 - 特許庁
All letters and other communications intended with respect to such matters must be addressed to him and if addressed to any other officer, they will ordinarily be returned.例文帳に追加
当該事項に関するすべての書状及びその他の通信は,特許局長宛としなければならず,他の上級職員宛とした場合は,通常,返還される。 - 特許庁
(6) With respect to the instruction of paragraph (1) made according to the instruction pursuant to the provision of paragraph (6), Article 11 applied mutatis mutandis in the preceding paragraph, the provision of paragraph (4) shall not apply. 例文帳に追加
6 前項において準用する第十一条第六項の規定による指示に従つてされた第一項の指示については、第四項の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) The authority under Article 2, paragraph (1) to grant approval with respect to goods which have been carried, stored or transported into bonded areas and are to be revesseled from the bonded areas; 例文帳に追加
ロ 保税地域に搬入し、蔵入れし、又は移入された貨物であつて、保税地域から積み戻す貨物に係る第二条第一項の規定による承認の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
in respect of information provided or to be provided to the Registrar and which is to be entered in the Register, requiring the provision of that information in both official languages. 例文帳に追加
登録官に提供されたか又は提供されるべき情報及び登録簿に記入されるべき情報に関し,両公用語による情報の提供を要求すること - 特許庁
Article 18 The Committee shall, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, report to the Director of the Prefectural Labor Bureau with respect to the status of mediation. 例文帳に追加
第十八条 委員会は、都道府県労働局長に対し、厚生労働省令で定めるところにより、あっせんの状況について報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The court may not grant the permission referred to in the preceding paragraph if there are any of the facts provided for in each item of paragraph (2) with respect to the Member of the Parent Company referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 前項の親会社社員について第二項各号のいずれかに規定する事由があるときは、裁判所は、前項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a liquid crystal display device capable of preventing the potential of a holding capacitor line upon the starting of power supply from getting to an indefinite state with respect to the liquid crystal display device using a holding capacitor driving system.例文帳に追加
保持容量線駆動方式を用いた液晶表示装置において、電源立ち上げ時の保持容量線の電位が不定状態となることを防止する。 - 特許庁
To provide an implement for practicing holding table equipment and table equipment, enabling a user to easily make the angle of the user's thumb appropriate with respect to the table equipment and correct the way of holding the table equipment.例文帳に追加
食卓用具に対する親指の角度を容易に適切化して、持ち方を矯正し得る食卓用具の持ち方練習具、及び食卓用具を提供する。 - 特許庁
Furthermore, an ATM switch 4e built in a base station 3B transmits a tentative setup message 120 to allow a switch 4d to conduct reservation of a resource with respect to a call and setup of connection.例文帳に追加
また、基地局3B内蔵のATMスイッチ4e側から仮呼設定メッセージ120を送信し、呼に関する資源予約とコネクション確立を行わせる。 - 特許庁
To efficiently prevent color mixing of a color filter and to efficiently increase use efficiency of display light with respect to a substrate for an electrooptical device such as a liquid crystal device.例文帳に追加
液晶装置等の電気光学装置向けの基板において、カラーフィルタにおける混色を効率的に防止すること及び表示光の利用効率を効率的に高める。 - 特許庁
With respect to at least one cover cloth provided with a Hook-and- Loop fastener close to the end edge, the opposite end edge of the upper end edge is fitted to the upper end edge of the partition wall.例文帳に追加
また、端縁部に近接して面ファスナを設けたカバー布を、少なくとも1枚、上記端縁部の反対縁部を仕切壁の上端縁部に取付けた。 - 特許庁
The frequency of one motor with respect to the other, or a reference, or reference motors, is adjusted in a fixed period, to enable a fine adjustment to correct the registration error.例文帳に追加
一方のモータの他方のモータ、基準あるいは基準モータに関する周波数が、一定期間中に調整され、位置合わせエラーを補正するための微調整を可能にする。 - 特許庁
To provide a commander flash device which causes a slave flash device to operate with the minimum time lag with respect to light emission operation of slave flash and causes no erroneous operation in a wireless flash system.例文帳に追加
ワイヤレスフラッシュシステムにおけるスレーブフラッシュの発光動作において、最小限のタイムラグで動作させ、かつ誤作動を生じさせないコマンダーフラッシュ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a diaphragm valve which has little variation with respect to aging of a valve opening, high sealability, easy miniaturization and weight reduction, and to provide a fluid control system with this method.例文帳に追加
バルブ開度の経時変化が少なく、シール性の高く、且つ小型、軽量化が容易なダイアフラム弁、及び同弁を用いた流体制御方法を提供する。 - 特許庁
The receiving element 94 is arranged to face obliquely downward with its centerline D inclining with respect to an orthogonal plane J orthogonal to the first casing surface 24.例文帳に追加
受信素子94は、受信素子94の中心線Dが、第1ケーシング面24に直交する直交面Jに傾斜し、かつ、斜め下方に向くように配置されている。 - 特許庁
To provide a semi-automatic operating device capable of confirming a degree of the approaching to a release condition, with respect to an operating condition of the semi-automatic operation.例文帳に追加
本発明は、半自動運転の作動状態が解除状態へ接近している程度を確認することができる半自動運転装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a sound reproducing device that applies three-dimensional sound effect processing to pluralities of sound sources where a load on a processing unit is relieved by utilizing three-dimensional information with respect to the sound sources.例文帳に追加
音源に関する3次元情報を生かして処理装置への負荷を低減した、複数の音源の3次元音効果処理をする音再生装置を提供する。 - 特許庁
To realize a technique which can measure vibration similar to the vibration generated during the travel of an actual vehicle, with respect to the vibration originated in the vibration of a transmission 34.例文帳に追加
トランスミッション34の駆動に起因する振動について、実車の走行中に生じる振動に近い振動を測定できる技術を実現することを目的とする。 - 特許庁
To improve the rust preventing property in a cut end part, particularly in a relatively short time after starting to use with respect to a coated plate using a galvanized steel plate as a base material.例文帳に追加
亜鉛系めっき鋼板を素材とする塗装鋼板について、切断端部の防錆性、特に使用開始後比較的短期における切断端部の防錆性を改善する。 - 特許庁
That is, the potential deviation of the birdcage coil owing to a change in the position of a pre-amplifier, or the like, with respect to the birdcage coil is reduced so as to restrict the change of the high-frequency connection.例文帳に追加
つまり、バードケージコイルに対するプリアンプ等などの位置の変化によるバードケージコイルの電位ずれが少なくなり高周波結合の変動を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal element capable of surely suppressing image display surface from displaying obliquely with respect to its front face, and to provide a liquid crystal display device and an information display device provided with the liquid crystal element.例文帳に追加
画像表示面の斜め方向の表示をより確実に抑制可能な液晶素子、これを設けた液晶表示装置及び情報端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a memory system capable of suppressing latency with respect to a read command to the same degree as an NOR type flash memory while using an inexpensive NAND-type flash memory.例文帳に追加
安価なNAND型フラッシュメモリを使用しつつも、読み出し命令に対するレイテンシをNOR型フラッシュメモリと同程度に抑制することが可能なメモリシステムを得る。 - 特許庁
To minimize increase in the load for verification of timing using a verification tool, even if PVT condition points, to be confirmed with respect to the result of wiring layout-routing, is increased.例文帳に追加
配置配線結果に対して確認すべきPVT条件ポイントが増加しても、検証ツールを用いたタイミング検証に対する負担の増大を極力抑制する。 - 特許庁
To provide an image information input processing system where a digital signature with respect to captured image information is managed individually by a scanner or a personal computer through in order to enhance the security of the image information.例文帳に追加
イメージ情報のセキュリティを向上させるために、採取したイメージ情報に対するディジタル署名をスキャナもしくはパソコンで個別管理により行う。 - 特許庁
To support a neck of a passenger seated on a seat, and to restrain an inflated and deployed airbag from deviating with respect to the passenger in a front-back direction of a vehicle.例文帳に追加
シートに着座した乗員の首部を支持することができ、且つ膨張展開したエアバッグが乗員に対し車両の前後方向にずれることを抑制できるようにする。 - 特許庁
To reduce a contact resistance of a GaN-based semiconductor element that is crystal-grown on a substrate whose surface is inclined at an angle ranging from 1° or more to 5° or less with respect to the m-plane.例文帳に追加
表面がm面から1°以上5°以下の角度で傾斜した基板上で結晶成長させたGaN系半導体素子におけるコンタクト抵抗を低減する。 - 特許庁
Since an allowable margin with respect to the mis-registration is wide and it is not needed to expand a light shielding area to a pixel part because the electric field is used, the aperture ratio is enhanced.例文帳に追加
電界を用いているため、位置ずれに対する許容マージンが広く画素部分にまで遮光領域を広げる必要がないので、開口率が向上する。 - 特許庁
To provide a bathroom folding door which forms a sequential watertight structure at lower portions of a door body and a connecting bar, to thereby improve the watertightness of the door body with respect to a sill.例文帳に追加
戸体及び連結桟の下方に連続的な水密構造を形成して、下枠に対する戸体の水密性を向上させることのできる、浴室折り戸を提供する。 - 特許庁
To realize a compact and inexpensive image forming device capable of operating even in a state where weight distribution applied to a unit holding part is asymmetric with respect to the rotary shaft of the unit holding part.例文帳に追加
ユニット保持部にかかる重量配分がユニット保持部の回転軸に対して非対称な状態でも動作が可能な画像形成装置を、小型・低コストに実現する。 - 特許庁
To provide a laminating device for labels equipped with a new mechanism capable of suppressing the dislocation of a laminate film with respect to a label likely to be generated when the two are affixed together.例文帳に追加
ラミネートフィルムとラベルが貼り合わされた際にできるラミネートフィルムとラベルのズレを抑えることができる新たな機構を備えたラベル用ラミネート装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image decoder which secures real-time decoding regardless of kind of encoding with respect to image data subjected to two kinds of encoding.例文帳に追加
2種類の符号化がなされた画像データについて、いずれの符号化の場合でも、リアルタイムでの復号を保障することができる画像復号化装置を提供する。 - 特許庁
To automatically set an incoming mode of a mobile terminal that is moving at high speed to a manner mode, based on number of times of position registration with respect to a plurality of base stations for a prescribed time.例文帳に追加
一定時間内における複数基地局に対する位置登録動作回数から移動端末の高速移動中の着信モードを自動的にマナーモードに設定する。 - 特許庁
To provide a conductive belt which is excellent in a secondary transfer property with respect to a recording medium having largely projecting and recessed portions on the surface, and capable of clearly transferring an image even to the recessed portions.例文帳に追加
表面の凹凸の大きな記録媒体への二次転写性に優れ、凹部分にもきれいに画像を転写することが出来る導電性ベルトを提供。 - 特許庁
To realize restoration from a self-sustained operation to an interconnected operation, without the occurrence of a large voltage disturbance, with respect to an interconnected inverter which is interconnection-operated with a power system.例文帳に追加
電力系統と連系運転される連系インバータに対し、大きな電圧擾乱を発生することなく自立運転から連系運転への復旧を可能とする。 - 特許庁
To provide a thermal printer capable of easily controlling the force contact pressure of a thermal head with respect to a platen by the number of steps of a motor from a position close to the head-down state.例文帳に追加
サーマルヘッドのプラテンに対する圧接圧の制御をヘッドダウン状態の近傍位置からのモータのステップ数によって簡易に行なうサーマルプリンタを提供すること。 - 特許庁
To provide a slice determining device, a magnetic resonance imaging apparatus, a slice determining method, and a program by which a slice can be determined to an optimum position with respect to each subject.例文帳に追加
被検体ごとに最適な位置にスライスを決定することが可能なスライス決定装置、磁気共鳴イメージング装置、スライス決定方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a handrail bracket for a wall, which enables mounting of a handrail member having a circular cross section so that an inclined angle with respect to a floor surface and a distance to the wall surface can be adjusted.例文帳に追加
断面が円形の手すり材を、床面との傾斜角度及び壁面との間隔を調整可能に取り付け得る壁用手すりブラケットを提供する。 - 特許庁
To construct a system for performing appropriate control of charging/discharging with respect to a storage battery, which is installed by a user in an in-house power network, according to use thereof.例文帳に追加
宅内の電力網にユーザが設置する蓄電池について、その使用用途に応じて適切な充放電の制御を行うためのシステムを構築すること。 - 特許庁
The bearing has a plurality of rolling elements 3 arranged between the raceway surfaces 4, 5 of an outer member 1 and an inner member 2, the raceway surfaces 4, 5 facing to each other, and supports the wheel so as to rotate with respect to a car body.例文帳に追加
外方部材1と内方部材2の対向する軌道面4,5間に複列の転動体3を介在させ、車体に対して車輪を回転自在に支持する。 - 特許庁
To provide a visual examination device generating no collapse of an image caused by light irregularity even with respect to an object to be inspected bright in visual field and having gloss and a lighting installation thereof.例文帳に追加
視野が明るく光沢のある被検査体についても光ムラによる画像のつぶれが生じない外観検査装置とその照明装置を提供すること。 - 特許庁
An operative surface including the abrasive grain layer 42 is tilted with respect to a surface to be ground so that the leading side of the operative surface in the rotational direction A of the base metal 20 separates from the surface to be ground.例文帳に追加
砥粒層42を含む作用面は、台金20の回転方向Aに対して前側が被研削面から離れる方向に、被研削面に対して傾斜している。 - 特許庁
An AF(auto focus) auxiliary light emitting part 10 is provided with a concave reflecting mirror 28 in opposition to the light emitting part 24 at a side opposite to lens systems 12, 18 with respect to the light emitting part 24, and the light emitting part 24 is covered.例文帳に追加
発光部24に関してレンズ系12,18とは反対側に、発光部24に対向して凹面反射ミラー28を配置し、発光部24を覆う。 - 特許庁
To easily and precisely stop each substrate at a target position peculiar to each type of the substrates irrespective of the shape of the substrate by a simple constitution, with respect to a substrate conveyor.例文帳に追加
基板搬送装置において、基板を基板形状に拘わりなく各基板の種類に固有の目標位置に簡単な構成で容易に正確に停止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
