| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
When the questionnaire research company transfers a discounted amount to a bank, a bank system 40 transmits information with respect to the transfer to the discount information management server 21.例文帳に追加
アンケート調査会社が銀行に割引額の振込を行うと、銀行のシステム40から割引情報管理サーバ21に、振込に関する情報が送信される。 - 特許庁
At recording operation of the facsimile machine, the moving mechanism 3 moves upward the read section 2 to cause the gap G with respect to the recording section 1 to ensure a recording paper discharge path.例文帳に追加
記録動作時には移動機構3の動作で読み取り部2を上方に移動変化させ、記録部1との間に間隙Gを生じさせて記録紙排出パスを確保する。 - 特許庁
To prevent the width in the radial direction of an optical disk of a pit to be formed from unnecessarily becoming large even when the diameter of a beam spot is larger with respect to a track pitch of the optical disk.例文帳に追加
光ディスクのトラックピッチに対してビームスポットの径が大きい場合にも、形成されるピットの光ディスク半径方向の幅が必要以上に大きくなることを防ぐ。 - 特許庁
With respect to the performance budget information, expense information where ratios to work items are designated or rations to contract amount information are designated is arbitrarily generated.例文帳に追加
実行予算情報には作業項目に対する比率を指定した経費情報または契約額情報に対する比率を指定した経費情報を任意に作成する。 - 特許庁
To prevent the pixel width in a sub-scanning direction from becoming large in an image recording apparatus for continuously and relatively moving a recording medium with respect to recording light to perform sub-scanning.例文帳に追加
記録媒体を記録光に対して連続的に相対移動させて副走査を行う画像記録装置において、副走査方向の画素幅が太ることを防止する。 - 特許庁
To provide a thrust fork-type catching device capable of taking a weapon such as a knife owned by a person to be caught with respect to the thrust fork-type catching device for catching the person.例文帳に追加
被捕獲者を捕獲するための刺股型捕獲装置において、被捕獲者が所持している刃物等の凶器を奪うことができる刺股型捕獲装置を提供する。 - 特許庁
To realize a fluid measuring instrument capable of measuring a fluid to be measured with respect to the specific measuring items at a plurality of sampling places by one measuring part.例文帳に追加
一の測定部で、複数の採取箇所における,ある特定の測定項目についての被測定流体の測定を行うことができる流体測定装置を実現する。 - 特許庁
The latch device 10 has a housing 12 fixed to a door panel, and a handle unit 20 is attached so as to turn around a pin 30 with respect to the housing 12.例文帳に追加
ラッチ装置10は、ドアパネルに固定されるハウジング12を有し、ハウジング12に対してハンドルユニット20がピン30を支点にして旋回動自在に取付けられる。 - 特許庁
This tendency to provide annual reports, business plans, and risk data to a lesser extent than financial statements is also true with respect to shareholders and major clients and customers.例文帳に追加
このように決算書に比べて年次報告書、事業計画、リスク情報の提供が低調である傾向は株主や主要取引先・顧客に対しても同様である。 - 経済産業省
To provide a mattress with advantageous structure with respect to cost without a bed structure, enabling a user to easily change the position of the body variously.例文帳に追加
ベットの構成にせずに、コスト的に有利な簡単な構造にして、しかも容易に各種状態に体位を変えることができるようにした体位変換可能なマットレスを提供する。 - 特許庁
To return a friction pad in a horizontal state with respect to a disk face by changing an installation position of a return spring, and to prevent the friction or the like of the friction pad.例文帳に追加
戻しばねの取付位置を変更することにより、摩擦パッドをディスク面に対し平行に戻すことができ、摩擦パッドの偏摩耗等を防止できるようにする。 - 特許庁
A moving part 18 of the armrest part 12 is movable with respect to the console body 16, and is connected to the operation part 11 so as to be moved with the operation part 11.例文帳に追加
肘掛け部12の移動部18は、コンソール本体16に対して移動可能に設けられ、操作部11ともども移動するように同操作部11に連結される。 - 特許庁
Automobiles With respect to automobiles, in addition to the change in the heading (first four digits) of the tariff classification, achievement of a certain intra-regional value content ratio is required to grant originating status.例文帳に追加
自動車自動車については、関税番号の項(4桁レベル)の変更に加えて、一定の域内付加価値率の達成を原産地付与の条件としている。 - 経済産業省
However, with respect to intellectual property rights that are not the subject of the TRIPS Agreement and rights that are definitively specified as being an exception to MFN, the MFN treatment shall not be applied to such intellectual property rights.例文帳に追加
ただし、TRIPS 協定の対象とならない知的財産権およびMFN の例外として同協定に限定列挙されたものについては、MFN 義務は及ばないことになる。 - 経済産業省
To provide a method for stripping coated film of steel structure and architecture or the like efficiently stripping coated film with paper by hand cleaning by softening and swelling the coated film without causing destruction or pollution and without interfering with safety respect and hygiene respect.例文帳に追加
破壊や公害につながらず、安全面や衛生面にも支障がなく、塗膜が軟化膨潤して紙と共に、手ケレンで剥離できる効率の良い鋼構造物・建築物などの塗膜剥離方法を提供する。 - 特許庁
An application to extend the statement of wares or services in respect of which a trade-mark is registered has the effect of an application for registration of the trade-mark in respect of the wares or services specified in the application for amendment. 例文帳に追加
登録される商標の商品又はサービスについての記載を拡張する目的での申請は,補正申請で指定する商品又はサービスに関する商標登録出願としての効果を有する。 - 特許庁
Where a notice of opposition has been filed in respect of a single application for the registration of a trade mark, it shall bear the fee in respect of each class in relation to which the opposition is filed in Form TM-5.例文帳に追加
商標登録の単一出願に関し異議が申し立てられた場合は,当該申立には様式TM-5により申し立てられる当該異議についての各類に係る手数料を添えなければならない。 - 特許庁
The fees payable under section 142 in respect of the grant of patents and applications therefor, and in respect of other matters for which fees are required to be payable under the Act shall be as specified in the First Schedule. 例文帳に追加
特許付与及びその出願に関して並びに法に基づいて手数料納付を必要とするその他の事項に関して第142条に基づいて納付を必要とする手数料については,第1附則にこれを規定する。 - 特許庁
Subject to the provisions of section 49, a person other than the registered proprietor of a trade mark may be registered as a registered user thereof in respect of any or all of the goods or services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加
第49条の規定に従うことを条件として,商標の登録所有者以外の者は,指定商品若しくはサービスの全部又は一部に関するその登録使用者として登録を受けることができる。 - 特許庁
Moreover, Buddhists respect the number three, such as three treasures, three studies and three secret processes so that the way of 'reciting the Nichiren chant three times' is used broadly at the beginning and end of Buddhist religious services or memorial ceremonies as a means of showing respect to the main image. 例文帳に追加
また、仏教においては三宝・三学・三大秘法など数字の3を尊ぶところから、本尊への礼式として勤行や法要の始まりと終わりには「題目三唱」の化儀が広く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the box 11 is configured such that when the storage tray 41 is used, the lid body 22 is moved with respect to the storage tray 41 in the state that the position of the storage tray 41 is preserved with respect to the box body 12.例文帳に追加
さらにボックス11は、前記収納トレイ41の使用時には、前記ボックス本体12に対して当該収納トレイ41が位置保持された状態で、同収納トレイ41に対して前記蓋体22が移動されように構成されている。 - 特許庁
The single crystal silicon is manufactured by using a seed crystal 1 in which the <110> crystal orientation 10 is inclined by a prescribed angle θ with respect to the axis direction 9 so that the ridge line direction 8 of the {111} crystal face is inclined with respect to the axis direction 9.例文帳に追加
{111}結晶面の稜線方向8が軸方向9に対して傾斜するように、<110>結晶方位10が軸方向9に対して所定角度θだけ傾斜している種結晶1を用いて単結晶シリコンが製造される。 - 特許庁
The first diaphragm extends from an upper surface of the ink cartridge downward, and secures an interval with respect to a bottom surface of the ink cartridge, while the second diaphragm extends from the bottom surface upward, and secures an interval with respect to the upper surface.例文帳に追加
第1の隔壁はインクカートリッジの上面から下方へと延びるように設けられているとともに底面との間に間隔が空けられ、第2の隔壁は底面より上方に延びるように形成されており、上面との間に間隔が空けられている。 - 特許庁
Thereby, a practically satisfactory antipollution effect is obtained with respect to contamination based on chemical adsorption, which could not be fully removed by conventional physical measures with respect to contamination, thus providing an autosampler adapted for high-sensitivity analysis.例文帳に追加
これにより、従来の物理的汚染対策のみでは十分に除くことができなかった化学吸着に基づく汚染に対しても実用上十分な防汚効果が得られ、高感度分析に対応したオートサンプラを提供することが可能となる。 - 特許庁
A plurality of permanent magnets 36A, 36B, 36C in each magnetic pole are arranged in a permanent magnet insertion hole 34, in a manner of symmetrically placing with respect to the rotational direction of a rotor 30 and asymmetric with respect to the lengthwise direction of the rotor.例文帳に追加
各磁極における複数の永久磁石36A,36B,36Cは、回転子30の回転方向に対しては対称に、回転子の長手方向に対しては非対称になるように、永久磁石挿入孔34に配置されている。 - 特許庁
The first speaker unit is arranged almost symmetrically with the second speaker unit with respect to a plane that bisects a turning angle with a position where the back door is closed as reference, and the first port is arranged almost symmetrically with the closing material with respect to the face that bisects the turning angle.例文帳に追加
第1のスピーカユニットは、バックドアの閉時を基準とした回動の角度を2等分する面に対し第2のスピーカユニットと略対称に配置され、第1のポートは回動の角度を2等分する面に対し閉塞材と略対称に配置される。 - 特許庁
One side arcuate contact portion 34A is struck against the arcuate groove 31 when the rotational brake plate 33 is relatively rotated in one direction of an arrow A in respect to the cylinder block 15 when braking is performed in respect to the hydraulic motor 10.例文帳に追加
これにより、油圧モータ10のブレーキ制動時に回転ブレーキ板33がシリンダブロック15に対して矢示A方向へと一方向に相対回転したときに、一側円弧状接触部34Aを円弧状溝31と衝合状態で接触させる。 - 特許庁
Concretely, the driving force characteristics setting means makes the rate of the change of a driving force with respect to accelerator aperture for a fixed shift transmission mode smaller than the rate of the change of the driving force with respect to the accelerator aperture for a variable speed mode.例文帳に追加
具体的には、駆動力特性設定手段は、無段変速モードの場合におけるアクセル開度に対する駆動力の変化の割合よりも、固定変速モードの場合におけるアクセル開度に対する駆動力の変化の割合を小さくする。 - 特許庁
The antioxidant preferably contains 6 parts by weight or more of Gairome clay with respect to 100 parts by weight of a high-temperature glass frit, and contains 4 parts by weight or more of bentonite and/or sepiolite with respect to 100 parts by weight of the high-temperature glass frit.例文帳に追加
好ましくは、酸化防止剤は、高温ガラスフリット100重量部に対して6重量部以上の蛙目粘土と、高温ガラスフリット100重量部に対して4重量部以上のベントナイト及び/又はセピオライトとを含有する。 - 特許庁
A character information recognition part 2 recognizes character information such as telop characters displayed in video with respect to video stored in a memory and outputs the character codes of plural character recognition result candidates with respect to one character displayed on a screen.例文帳に追加
文字情報認識部2は、メモリに記憶された映像に対して、映像中に表示されるテロップ文字などの文字情報を認識し、画面上に表示される一つの文字に対して、複数の文字認識結果候補の文字コードを出力する。 - 特許庁
An information embed part 108 embeds a division by utilizing an embedding technology that exerts an influence upon the blank length between the adjacent characters with respect to the Japanese characters, and embeds information by adjusting the vertical position of a character with respect to the English characters.例文帳に追加
情報埋め込み部108は、日本語文字については、隣接する文字との空白長に影響の与える埋め込み技術を利用して除法を埋め込み、英語文字については、その文字の上下位置を調整して情報の埋め込みを行う。 - 特許庁
Two or more vanes 6 include inner peripheral ends 61 rotatably supported with respect to an interlocking ring 5 and outer peripheral ends 62 rotatably supported with respect to supporting positions separated by a predetermined distance from the centers of rotation of rotating members 7.例文帳に追加
複数のベーン6は、その内周側端部61が、連動リング5に対して回動可能に支持してあり、その外周側端部62が、回動部材7における回動中心から所定距離離れた支持位置に対して回動可能に支持してある。 - 特許庁
A method of assembling the imaging apparatus includes the steps of: adjusting a relative roll angle of the imaging device 101 with respect to the exterior cover 1 and fixing the imaging device 101 on the exterior cover 1; and calibrating a tilt of the acceleration sensor 111 with respect to the imaging device 101.例文帳に追加
外装カバー1に対する撮像素子101の相対的なロール角度を調整して撮像素子101を外装カバー1に固定する工程と、撮像素子101に対する加速度センサ111の傾きを校正する工程を有する。 - 特許庁
The cap 46 is positioned with respect to the heater element 36 by forming a step on the quartz substrate 30, and the fiber grating 44 is easily positioned with respect to the heater element 36 by inserting the fiber grating 44 into the groove of the cap 46.例文帳に追加
石英基板30に段差を形成することでキャップ46をヒータエレメント36に対して位置決めし、キャップ46の溝内にファイバグレーティング44を挿入することでファイバグレーティング44をヒータエレメント36に対して容易に位置決めする。 - 特許庁
The intermediate coating film contains organic resin containing 50-85 mass% of fluororesin as the main ingredient, and contains 0.5-50 mass% of aluminum particles with respect to the resin solid content, and 1-35 mass% of the color pigment with respect to the resin solid content.例文帳に追加
中塗り塗膜は、フッ素樹脂を50〜85質量%含有する有機樹脂を主成分として、アルミニウム粒子を樹脂固形分に対して0.5〜50質量%および着色顔料を樹脂固形分に対して1〜35質量%含む。 - 特許庁
The packing 16 seals by deforming nearly horizontally with respect to the side formed by the opening and nearly vertically with respect to the rotating shaft 4 when the first lid 17 and the second lid 6 block the opening.例文帳に追加
パッキング16は、第1の蓋体17と第2の蓋体6とが開口部を閉塞する際に、開口部が形成する面に対して略平行方向にかつ回転軸4に対して略垂直方向に変形することによってシールする構成とする。 - 特許庁
In the document managing system for computer or the like, an access right deleting processing means 12 is provided for deleting the individual access right of a member in a certain group in respect to the selected object as well when deleting the access right of that group in respect to that object.例文帳に追加
コンピュータなどの文書管理システムの、選択したオブジェクトに対し、あるグループのアクセス権を削除する際、そのオブジェクトに対するそのグループのメンバーの個別のアクセス権も削除するアクセス権削除処理手段12を提供する。 - 特許庁
The two first inner extracted wiring portions 134a and 136a are located substantially line-symmetrically with respect to a second axis A2 and the two second inner extracted wiring portions 134b and 136b are located substantially line-symmetrically with respect to the second axis A2.例文帳に追加
二本の第一内側引き出し配線部134aと136aは第二軸A2を基準にしてほぼ線対称に位置し、二本の第二内側引き出し配線部134bと136bは第二軸A2を基準にしてほぼ線対称に位置している。 - 特許庁
The teeth of the other gear rim 3b abut on both flanks 5b of the perforations of the film with respect to the conveyance direction of the film 1 and is on the other handed parted a prescribed distance from other both flanks 5a of the perforations with respect to the conveyance direction.例文帳に追加
また、他方のギアリム3bの歯は、フィルム1の搬送方向に直角な方向に関して、フィルムのパーフォレーションの両側面5bに当接する一方、搬送方向に関して、パーフォレーションの他の両側面5aから所定距離隔てられる - 特許庁
Further, the load noise prediction device acquires at least one of sound pressure levels, measured at the same positions as the measurement positions of the sound pressure levels with respect to the arbitrary fan, with respect to a fan as an object of prediction of load noise different from the arbitrary fan.例文帳に追加
また、負荷騒音予測装置は、任意のファンとは異なる、負荷騒音の予測対象であるファンに対して、任意のファンに対する音圧レベルの測定位置と同一の位置で測定された少なくとも一つの音圧レベルを取得する。 - 特許庁
Mirror substrate-side bonding pads 108 are arranged point-symmetrically with respect to the center of the spot facing portions of a mirror substrate 101 and wiring substrate-side bonding pads 109 are arranged point-symmetrically with respect to the center of a wiring board 102.例文帳に追加
ミラー基板101のザグリ部の中心に対して点対称となるようにミラー基板側接合パッド108を配置するとともに、配線基板102の中心に対して点対称となるように配線基板側接合パッド109を配置する。 - 特許庁
The objective lens 6 makes a point of the cantilever 2 focal with respect to a wavelength of light ejected from the first light source 31, and also makes a point of the measuring object W focal with respect to a wavelength of light ejected from the second light source 41A.例文帳に追加
対物レンズ6は、第1の光源31から射出される光の波長に対してカンチレバー2の位置を焦点とし、且つ、第2の光源41Aから射出される光の波長に対して被測定物Wの位置を焦点とする。 - 特許庁
The same undertaking as is prescribed with respect to a sample shall also be given with respect to biological material derived from the sample which has retained those characteristics of the deposited biological material that are essential for carrying out the invention. 例文帳に追加
試料に関する前段落に定める誓約書はまた,試料から得られる生物学的材料であって当該発明を実施するのに不可欠な当該寄託生物学的材料の特徴を保有しているものについても差し出さなければならない。 - 特許庁
The liquid crystal panel, whose vertical display widths with respect to an opening and closing shaft differ at two arbitrary places in the same liquid crystal panel, is provided, and the pixel pitch and the number of pixels are stipulated by a pixel line arranged in the vertical direction with respect to the opening and closing shaft.例文帳に追加
開閉軸に対して垂直方向となる表示幅が、同一液晶パネル内の任意の2箇所で異なるような液晶パネルを備え、さらに開閉軸に対し垂直方向に配列する画素列で、画素ピッチと画素数とを規定する。 - 特許庁
Additionally, the inkjet head is also equipped with a first channel for communication, which makes the inside of the manifold communicate with the air on an upstream side with respect to the filter, and a second channel for communication, which makes the inside of the manifold communicate with the air on a downstream side with respect to the filter.例文帳に追加
さらに、インクジェットヘッドには、フィルタよりも上流側でマニホールド内部を大気に連通させる第1連通用流路と、フィルタよりも下流側でマニホールド内部を大気に連通させる第2連通用流路とが備えられている。 - 特許庁
A ratio (r) is calculated on the basis of the intensity of transmitted light, when the transmission axis direction of an analyzer 13 is inclined by an arbitrary angle ω_0, with respect to the incidence plane and the transmission axis direction of a polarizer 11 is inclined by 0° and 90°, with respect to the incidence plane.例文帳に追加
検光子13の透過軸方向が入射面に対して任の角度ω_0傾き、偏光子11の透過軸方向が入射面に対して0°及び90°傾いている時の透過光強度に基づいて比rを求める。 - 特許庁
The oscillating body apparatus has: a support substrate part 102; the movable part 101: the elastic support parts 104 which supports the movable part in an oscillatory manner around a rotary axis 100 with respect to the support substrate part; and a driving means which relatively and torsionally oscillates the movable part with respect to the support substrate part.例文帳に追加
揺動体装置は、支持基板部102と、可動部101と、可動部を回転軸100回りで揺動可能に支持基板部に対して支持する弾性支持部104と、可動部を支持基板部に対し相対的にねじれ振動させる駆動手段とを有する。 - 特許庁
This bearing structure of the eccentric shaft 3 is such a structure that the eccentric shaft 3 with an unbalance mass 32 decentered with respect to the axial center of a shaft 31 is supported with a bearing 21 through the needle bearing 4 on both axial sides with respect to the unbalance mass 32.例文帳に追加
偏心シャフト3の軸受構造は、シャフト部31の軸心に対してアンバランスマス32を偏心して設けた偏心シャフト3を、アンバランスマス32に対する軸方向両側においてニードルベアリング4を介して軸受21に支持した構造である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|