| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The material of the mounting member is selected so that the contact potential difference with respect to the material of the tank measuring port is 0.05V or lower.例文帳に追加
取付部材の材質はタンク計量口の材質との間の接触電位差が0.05V以下となるように選択される。 - 特許庁
A read background white board is read in a step S407 and a histogram of a frequency of incidences of black levels with respect to the reflectance of the white background board is generated.例文帳に追加
次に、ステップS407において、読取バック白板を読み取り、反射率に対する頻度のヒストグラムを作成する。 - 特許庁
The inner wall is smoothly formed having an obtuse angle of 100° more wider with respect to a bottom surface of the recess part 33a.例文帳に追加
この内壁33dは、リセス部33aの底面に対して100°以上の鈍角をなすようなだらかに形成されている。 - 特許庁
With respect to slits 13, the angle between the line passing through the central axes of the flanges 2a and 2b and the center line of the slits 13 is 45°.例文帳に追加
スリット13はフランジ2a、2bの中心軸を通る直線とスリット13の中心線との角度は45度としている。 - 特許庁
Also, the sharp parts are formed approximately vertically with respect to the periphery of the disk-shaped claw body.例文帳に追加
さらに、前記円盤状ツメ体は、円盤状ツメ体の周縁に対して略垂直に鋭利部を形成している構造でもある。 - 特許庁
(3) The rake-like devices 17 are detachably attached in a state that vertical heights and longitudinal angles with respect to the rotating wheels 13 can be adjusted.例文帳に追加
.レーキ体17を、転輪13に対して上下高さ及び前後角度を調節可能に、かつ着脱可能に設ける。 - 特許庁
At least a part of the outer door 7 can be housed in the outer case 1, and also the outer door 7 slides in the vertical direction with respect to the outer case 1.例文帳に追加
外ドア7は、外箱1に少なくとも一部が収容可能で、かつ、外箱1に対して上下方向にスライドする。 - 特許庁
In the resin molded article, a shaft valve 12 being a primary molded article is movable with respect to a body 16 being a secondary molded article.例文帳に追加
一次樹脂成形品であるシャフトバルブ12は、二次樹脂成形品であるボディ16に対して可動する成形品である。 - 特許庁
The detection picture region is relatively moved with respect to the observation picture, and the similarity of a common region of them is detected.例文帳に追加
観察画像に対して検出画像領域を相対的に移動させ、両者の共通領域の類似度を検出する。 - 特許庁
At this time, the insertion rod 10 is positioned with respect to the mold 11 so that the joint part 4 is positioned at one of mold groove parts 12a.例文帳に追加
このとき、ジョイント部4がモールド溝部12aに位置するように、挿入棒10をモールド11に対して位置決めする。 - 特許庁
The projecting portion includes a vertex D most projecting with respect to the virtual line (o) in the vicinity of an intersection C with a virtual line (l).例文帳に追加
この突起部は、仮想線lとの交点Cの近傍にて仮想線oに対して最も突出した頂点Dを有する。 - 特許庁
Then, thermal influence from the burner 3 with respect to the first temperature detecting element 81 is grasped by the second temperature detecting element 85.例文帳に追加
そして、第1の温度検知素子81に対するバーナ3からの熱影響が第2の温度検知素子85で把握される。 - 特許庁
In the second groove forming step, the groove 12b is formed on the base material by returning the base material with respect to the cutting tool after the position changing step.例文帳に追加
第2溝形成工程では、位置変換工程後、母材の刃具に対する復動により母材に溝12bを形成する。 - 特許庁
The strain generating member 22 includes contact fixing surfaces 22a, 22b at a plurality of spots fixed, with respect to the outer member 1.例文帳に追加
歪み発生用部材22は、外方部材1に対して固定される複数箇所の接触固定面22a,22bを有する。 - 特許庁
With respect to Shinto, reactionary Shintoism excluding Confucianism and Buddhism was advocated along with the development of the study of Japanese classics, and the separation of Buddhism and Shintoism started in some part. 例文帳に追加
神道では国学の隆盛に伴い、儒仏を廃した復古神道が唱えられ、一部では神仏分離が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Without limiting subsection (1), different fees may be prescribed in respect of the doing of an act according to the time when the act is done. 例文帳に追加
(2) (1)を制限することなく,行為の実行に関しては,実行の時期に応じた異なる手数料を定めることができる。 - 特許庁
The registered owner of a collective mark shall notify the Registrar of any changes made in respect of the Rules referred to in paragraph (a). 例文帳に追加
団体商標の商標権者は、(a)にいう規則に変更があれば、その旨を登録官に通知しなければならない。 - 特許庁
"specification" means the statement of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed to be registered. 例文帳に追加
「明細」は,商法が登録されている又は登録が申請されている商品またはサービスについての陳述を意味する。 - 特許庁
The examination procedure with respect to the notice of reasons for refusal on the grounds of new matters beyond the original text shall be as described in "7.1 Examination Procedure for New Matters beyond the Original Text." 例文帳に追加
原文新規事項の拒絶理由の通知の審査手続については「7.1原文新規事項の審査手続」による。 - 特許庁
(2) Separate applications shall be made in respect of every class of goods or services and the applications shall be considered according to the serial of receipt. 例文帳に追加
(2)申請は商品又は役務のすべての区分について個別に行われ、出願は受理の順番に従って審査される。 - 特許庁
(2) The Record of International Registrations must include the following particulars in respect of each IRDA notified to the Registrar by the International Bureau:例文帳に追加
(2) 国際登録記録は、国際事務局から登録官に通知された各 IRDAに関し、次の明細を含んでいなければならない。 - 特許庁
(6) The provisions of this rule are without prejudice to any right or remedy conferred on any person in respect of the registered trade mark.例文帳に追加
(6)本条規則の規定は,登録商標に関して何人かに付与される権利又は救済を損なうものではない。 - 特許庁
During the Edo period, people with reverence for emperors emphasized the long duration and consistency of the Imperial family so as to enhance respect and increase support for emperors. 例文帳に追加
江戸時代、尊皇家は天皇への尊崇と支持を高めるため、天皇家の大変な古さと不変性を強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, in the latter Shinkansen lines as well as the Joetsu Shinkansen line, provision of cold-proof and snow-proof equipment reequipped for cold areas is inevitable, being disadvantageous in respect to weight. 例文帳に追加
特に後者は上越新幹線共々寒冷地の耐寒・耐雪装備が不可欠であり、重量的に不利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The agreement set forth in the preceding paragraph shall not become effective unless it is made with respect to an action based on certain legal relationships and made in writing. 例文帳に追加
2 前項の合意は、一定の法律関係に基づく訴えに関し、かつ、書面でしなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 A foreign national or foreign juridical person shall have the same status as a Japanese national or Japanese juridical person, respectively, with respect to rehabilitation proceedings. 例文帳に追加
第三条 外国人又は外国法人は、再生手続に関し、日本人又は日本法人と同一の地位を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of paragraphs 3 and 4 of Article 91 shall apply mutatis mutandis in respect to spot inspection under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第九十一条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provisions of paragraph (3) and (4) of Article 91 shall apply mutatis mutandis in respect to spot inspection under the provisions of the preceding four paragraphs. 例文帳に追加
5 第九十一条第三項及び第四項の規定は、前各項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) With respect to any juridical person, any one of its officers who performs its business and falls under any one of item (ii) through (v) above; 例文帳に追加
六 法人であつて、その業務を行う役員のうちに第二号から前号までのいずれかに該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The only recommendation could be made to keep consistency within package and respect personal style of other developers. 例文帳に追加
ただ、各パッケージ内では一貫性を保つようにしてください。 また、他の開発者の個人的なスタイルを尊重することも大切です。 - PEAR
Please respect this decision and don't bring up changes to the basic coding standards, or you risk being ignored mercilessly. 例文帳に追加
みなさんもこの決定を尊重してくださるようお願いします。 基本的な標準コーディング規約を変更しないでください。 - PEAR
It returns both the exact color values and the closest values provided by the screen with respect to the visual typeof the specified colormap.例文帳に追加
この関数は指定したカラーマップのタイプについて、正確な色の値とスクリーンが提供する最も近い値の両方を返す。 - XFree86
If drawablewas not created with respect to a double-buffered visual, glXSwapBuffershas no effect, and no error is generated. 例文帳に追加
.P\\f2drawable\\fP がダブルバッファを持つビジュアルに対して生成されていなければ、\\f3glXSwapBuffers\\fP は効果を持たない。 この際にエラーメッセージは発行されない。 - XFree86
The traditional bows were considered to be a holy tool in Japan and became longer with the respect and belief. 例文帳に追加
日本では古来弓は神器として考えられており、畏敬の念や信仰により長大になっていったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image forming apparatus is equipped with a cleaner which abuts against/separates from an intermediate transfer belt 71 having a joint 711 oblique with respect to the width direction.例文帳に追加
幅方向に対し斜めの継ぎ目711を有する中間転写ベルト71に対し離当接するクリーナを備える。 - 特許庁
The crane apparatus is equipped with a horizontal slide mechanism 2 supporting a crane body 3 with respect to a crane base 4 such that it can freely move in a horizontal direction.例文帳に追加
クレーン本体3をクレーン基台4に対して水平方向に移動自在に支持する水平スライド機構2を備える。 - 特許庁
Based on the occurrence of congestion with respect to each retention region, a final congestion state is determined and congestion information is output.例文帳に追加
この滞留域ごとの混雑の発生状況から、最終的な混雑状況を判定し、混雑情報を出力する。 - 特許庁
The groove 48 has a substantially semi-circular cross-section, and arrayed laterally with respect to a cooling air flowing direction.例文帳に追加
円周方向溝(48)は、断面がほぼ半円形であり、冷却空気流の方向に対して横方向に配列されている。 - 特許庁
The cream scraptng surface 9a of the squeezee 9 is provided with an angle of 90° or more with respect to the surface of the screen mask 3 in a printing direction.例文帳に追加
スキージ9のクリーム掻き取り面9aは、印刷方向のスクリーンマスク3の面に対して90°以上の角度をなしている。 - 特許庁
In one example, this driving means consists of a handle 7 which can reciprocate in the axial direction with respect to the mixing chamber 2.例文帳に追加
実施例の1つにおいては、駆動手段は、混合室2に対して軸線方向に往復運動可能なハンドル7である。 - 特許庁
With respect to right and left image members, separated optical systems are image generation systems 70l and 70r and a projection system 72.例文帳に追加
左右の映像部材については、分離された光学システムは、映像生成システム70l、70r、投射システム72とからなる。 - 特許庁
At least one point of the optical fiber core wire 11, its relative position is fixed with respect to one optional point of the loose tube 13.例文帳に追加
光ファイバ心線11の少なくとも1箇所は、ルースチューブ13の任意の1点に対し、相対的位置が固定される。 - 特許庁
The mesh of any one siewing screen is out of direct alignment with respect to the next or previous screen.例文帳に追加
いずれかの篩い分けスクリーンのメッシュを、次又は先のスクリーンに対して一直線上に位置合わせして並べず、ずらしておく。 - 特許庁
The intake valve is provided with a variable valve system, and the effective intake stroke is controlled by advancing a closing timing thereof with respect to a bottom dead center.例文帳に追加
吸気弁は、可変動弁機構を備え、その閉時期を下死点より早めることで、吸気有効ストロークを制御できる。 - 特許庁
Chamfers 6a, formed by chamfering the edge part on an opposite side surface with respect to the bending direction in connection, are installed in the crimp piece 6.例文帳に追加
クリンプ片6には、接続時の折り曲げ方向に対して反対側の面のエッジ部を面取りして面取り部6aを設ける。 - 特許庁
Shutters 26, 28 are formed in a state in which the center is recessed like a dish with respect to the recording surface 12A of an optical disk 12.例文帳に追加
シャッター26、28は、光ディスク12の記録面12Aに対して中央が凹となる皿状に窪んで形成されている。 - 特許庁
A prescribed multiplication frequency generating part 12 outputs a multiplication signal D1 having a prescribed multiplication of frequency with respect to the moving frequency.例文帳に追加
所逓倍周波数生成部12は、移動周波数に対して所逓倍の周波数をもつ逓倍信号D1を出力する。 - 特許庁
Since upper end of the igniter 28 is not deflected, the igniter 28 can be supported stably with respect to the mixing pipe 25.例文帳に追加
このため、イグナイター28の上端が振れることはなく、イグナイター28を混合管25に対して安定的に支持することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
