| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
(2) If, after the shares are issued, it is intended to create a provision in the articles of incorporation under the provisions of the preceding paragraph with respect to such shares by amending the articles of incorporation, or to effect any amendment (excluding that which abolishes the provisions of the articles of incorporation under that paragraph) in the articles of incorporation with respect to such provisions, the consent of all shareholders who hold such shares shall be obtained. 例文帳に追加
2 株式の発行後に定款を変更して当該株式について前項の規定による定款の定めを設け、又は当該定めについての定款の変更(同項の定款の定めを廃止するものを除く。)をしようとするときは、当該株式を有する株主全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a developing device which, even when a position of a developer carrier with respect to an image carrier and a position of a developer regulation member with respect to the developer carrier are different, causes no image density unevenness on an output image without enlargement of the device and increasing a cost, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加
像担持体に対する現像剤担持体の位置や現像剤担持体に対する現像剤規制部材の位置が異なる場合であっても、装置を大型化、高コスト化することなく、出力画像上に画像濃度ムラが生じることのない、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, in the case where the router 2 receives no response even when the router 2 retransmits the old LSA to the router 'C', the router 2 transmits an LSA of timeout with respect to the router 'C' to routers 1 and 3 after a predetermined time (one hour) and also eliminates connection information with respect to the router 'C' from a database held by the router 2 itself.例文帳に追加
一方、ルータ2はルータ「C」に対して旧LSAの再送を行っても無応答の場合にはあらかじめ決められた時間後(1時間)にルータ1,3に対してルータ「C」に対するタイムアウトのLSAを送信すると共に、ルータ2はルータ「C」に対する接続情報を自分の保有しているデータベースから削除する。 - 特許庁
The shutter curtain 20 forming the shutter apparatus is comprised of a curtain main body 30 for partitioning a space, and an edge members 40 detachably attached to a tip portion 31 of the curtain main body 30 with respect to a closing direction thereof and/or a single edge or both edges of the same with respect to a direction orthogonal to the closing direction.例文帳に追加
シャッター装置を構成するシャッターカーテン20を、空間を仕切るカーテン本体30と、このカーテン本体30の閉鎖方向先端部31および/または閉鎖方向に直交する方向の片側若しくは両側の端部に着脱自在に取り付けられた端部材40とを備えた構成とした。 - 特許庁
According to the top light mounting structure, a mounting frame 2 having its upper portion inclined with respect to the horizontal plane is fixed to the flat roof 1 in a manner protruding upward from the flat roof 1, and the top light 10 is mounted on the upper portion of the mounting frame 2, whereby the top light 10 is inclined with respect to the horizontal plane.例文帳に追加
フラット屋根1に、上部が水平面に対して傾斜している取付枠2が前記フラット屋根1から上方に突出するようにして固定されており、取付枠2の上部に、前記トップライト10が取付けられているので、トップライト10は水平面に対して傾斜することになる。 - 特許庁
A connector 8 is moved to a desired position with respect to the pedestal 6 by pulling up or down the connector 8 in an unlocked state, thereafter, the connector 8 is locked and fixed, thereafter, the monitor 2a is moved with respect to the connector 8, then, the monitor 2 is adjusted to be located in a desired height position in a freely stopping manner.例文帳に追加
ロックを解錠した状態で、連結体8を引き上げまたは引き下げることにより、連結体8を台座6に対して所望の位置に移動させた後、ロックを施錠することで連結体8を固定し、その後、モニタ2を連結体8に対して移動させてフリーストップで所望の高さ位置に調節することができる。 - 特許庁
To provide a production method of a photographic paper which does not cause the surface cavity due to defective dispersion on a wire part, has an excellent texture, retains satisfactory sharpness with respect to thick matter and reduces the deterioration of the surface cavity and the texture and is as smooth as in the thick matter with respect to thin matter.例文帳に追加
本発明の目的は、ワイヤーパート上での分散不良に起因する面ボコがなく、地合が良いもので、厚物については良好なシャープネスを維持し、薄物については面ボコ、地合の悪化を少なくし、厚物並みに平滑性のある写真用紙の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The lowering cam (4, 4a) can be moved with respect to the needle holder (3) along an adjustment direction (11) in which at least one component is parallel to the direction of the sliding of a needle (8) and can be rotated in order to vary the inclination of the profile (5, 5a) with respect to the adjustment direction (11).例文帳に追加
下げカム(4,4a)は、編みループの長さを変更するために少なくとも1つの要素がニードルホルダ(3)におけるニードル(8)の摺動方向に平行となっている調節方向(11)に沿って移動可能であり、移動方向(11)に対して外形(5,5a)の傾斜を変更するために回転可能である。 - 特許庁
With respect to the width direction, a film thickness difference between the thickest film part having the largest film thickness of the uneven-thickness resin sheet and the thinnest film part having the smallest film thickness thereof is 0.5 mm to 5 mm and the angle which a straight line B connecting the lip port 42 and the nipping part 46 forms with respect to the vertical direction A is 7° to 10°.例文帳に追加
幅方向に関して、偏肉樹脂シートのうち膜厚が最も大きい最膜厚部と膜厚が最も小さい最膜薄部との膜厚差は0.5mm以上5mm以下であり、リップ口42と挟圧部46とを結ぶ直線Bが鉛直方向Aに対して成す角度は、7°以上10°以下である。 - 特許庁
In the tracking system 1 for tracking the moving object by using the particle filter, the particle filter 120 is configured to arrange the particles initially, in a standby state, in a given background region provided in the screen of a camera and to rearrange the particles with respect to the moving object in accordance with a change in likelihood that the object has with respect to the particles.例文帳に追加
パーティクルフィルタを適用して移動する対象物を追跡する追跡システム1において、パーティクルフィルタ120は、カメラの画面内の任意の背景領域にパーティクルを待機状態で初期的に配置させて、パーティクルとの尤度変化に基づいて、移動する対象物に対してパーティクルを再配置する構成である。 - 特許庁
In the game machine, a first replacement unit (10) is formed so as to be freely removable with respect to a case body unit (1), a second replacement unit (20) is formed to be supported and stored inside, and the second replacement unit (20) is freely removable with respect to the case body unit (1) or the first replacement unit (10).例文帳に追加
前記第一交換ユニット(10)を、前記筐体ユニット(1)に対して着脱自在に形成するとともに、前記第二交換ユニット(20)を内部に収納支持可能に形成し、前記第二交換ユニット(20)を、前記筐体ユニット(1)又は第一交換ユニット(10)に対して着脱自在とした。 - 特許庁
The condition with respect to the interruption of the connection which is related with the user identifier received at connection to the client terminal is retrieved from the interruption condition table, the connection state of the client terminal is monitored and whether or not the connection state corresponds to the condition with respect to the interruption of the retrieved connection is discriminated.例文帳に追加
前記クライアント端末との接続時に受信した利用者識別子に関連付けられた接続の切断に関する条件を前記切断条件テーブルから検索し、前記クライアント端末との接続状態を監視し、接続状態が前記検索された接続の切断に関する条件に該当するかを判定する。 - 特許庁
The springs 20 are arranged such that the relative angle between the trunk link and the leg portions in the natural length of the springs is within the range between the relative angle when the leg portions have swung to the frontmost position with respect to the trunk link in walking and the relative angle when the leg portions have swung to the rearmost position with respect to the trunk link in walking.例文帳に追加
バネ20は、自然長となるときの体幹リンクと脚部の相対角が、歩行時に脚部が体幹リンクに対して最も前方に揺動したときの相対角と、歩行時に脚部が体幹リンクに対して最も後方に揺動したときの相対角の間に存在するように配置されている。 - 特許庁
The tip shroud 4 is configured so that a flow rate of the cooling air discharged from the tip shroud 4 to a high pressure side area which is on the upstream side of a flow of hot gas with respect to the fin is higher than a flow rate of the cooling air discharged from the tip shroud to a low pressure side area which is downstream with respect to the fin 5.例文帳に追加
チップシュラウド4は、フィンよりも高温ガスの流れの上流側である高圧側領域にチップシュラウド4から放出される冷却空気の流量が、フィン5よりも下流側である低圧側領域にチップシュラウドから放出される冷却空気の流量よりも多くなる構造を有している。 - 特許庁
This inner ring 1 is easy to mount/remove with respect to a shaft 20 owing to a structure that first and second fitting sections 11 and 15 have a spring nature and as shown in the Fig.2, the first and second fitting sections 11 and 15 can be inserted into a shaft 20 by being bent outward in radial direction by elasticity as an interference fitting for setting an interference with respect to the shaft 20.例文帳に追加
この内輪1は、第1,第2嵌合部11,15がばね性を有するので、図2に示すように、軸20に対する締め代を設定する締まり嵌めとして、第1,第2嵌合部11,15を弾性で径方向外方へ撓ませて軸20に挿入できるから、軸20に対する取付けと取外しが容易である。 - 特許庁
A slide show display control part 302 uses the index information 402 to display the still image data 401 to be displayed, in such a sequence that, for example, the still image data is arranged in time sequence from the most recent unit with respect to group units and is arranged in time sequence from the oldest unit with respect to image units in each group.例文帳に追加
スライドショー表示制御部302は、インデックス情報402を用いて、表示対象の静止画像データ401を、例えば、グループ単位で見れば時系列的に新しい順に並べられ、各グループ内の各画像単位で見れば時系列的に古い順に並べられるように配列して表示する。 - 特許庁
The game device 1 including a body 2 provided with a display 3, and the attitude sensor capable of detecting an inclination with respect to a horizontal surface, can move and display the operation characters PC displayed on the display 3, in a direction corresponding to an inclining direction according to the detected inclination α with respect to the horizontal surface.例文帳に追加
ディスプレイ3が設けられた本体2及び水平面に対する傾きを検出することの出来る姿勢センサを有し、検出される水平面に対する傾きαに応じて、ディスプレイ3に表示される操作キャラクタPCを、傾きの方向に対応した方向に移動表示させることの出来るゲーム装置1。 - 特許庁
The elevation angle of the case axis with respect to the assumed horizontal plane is set to 40°-80°, the outer cylinder case section 5 for the eyepiece lens is tilted with respect to the outer cylinder case section 3 for the objective lens, and the reflection mirror forms the optical path coming out of the objective lens as an optical path corresponding to the elevation angle and makes it enter the eyepiece lens.例文帳に追加
そして、ケース軸が、想定水平面に対して仰角が40°〜80°になるようにし、接眼レンズ用の外筒ケース部5を対物レンズ用の外筒ケース部3に対して傾斜して、反射鏡が、対物レンズから出射した光路を仰角に対応した光路として形成して接眼レンズに入射させる。 - 特許庁
The optical element 3 has an optically active polymer film in which the optical rotation property changes with respect to an applied voltage, a pair of conductive transparent thin films to apply a voltage to the optically active polymer film, and a transmittance polarization anisotropic part which is disposed on one of the conductive transparent thin film and has different transmittance with respect to the polarization direction.例文帳に追加
光学素子3は、印加電圧に対して旋光度が変化する光学活性高分子膜と、光学活性高分子膜に電圧を印加する一対の導電性透明薄膜と、一方の導電性透明薄膜上に配置された、偏光方向に対して透過率が異なる透過率偏光異方性部とを有する。 - 特許庁
One or plural items (the cumulative movement distance, the user frequency, etc.), of the travelling history to be used for service provision with respect to each service item, and the value of each item of the travelling history is changed with respect to each service item to reflect contents of the travelling history of the user on services which can be provided.例文帳に追加
サービス項目毎にそのサービスを提供するために利用される移動履歴の項目(累積移動距離,利用回数等)を1つあるいは複数項目設定し、サービス項目毎に移動履歴の各項目の価値を変化させる事で、提供できるサービスに顧客が所持する移動履歴の内容を反映させる。 - 特許庁
The cylindrical lens 21 is adjustable with respect to the intermediate member 32 in the position in a subscanning direction and in the eccentricity around an axis which is parallel to an optical axis, and the intermediate member 32 is adjustable with respect to the housing 33 in the position in the optical axis direction and in the eccentricity around an axis which is parallel to the subscanning direction.例文帳に追加
シリンドリカルレンズ21は中間的な部材32に対して、副走査方向の位置調整、光軸に平行な軸回りの偏心調整が可能であり、中間的な部材32はハウジング33に対して光軸方向の位置調整、副走査方向に平行な軸回りの偏心調整が可能である。 - 特許庁
To provide a radio communication device and a data communication device, where the radio communication device can transmit information, with respect to the state of a communication network from a communication network connection device to the data communication device and the data communication device can conduct control, on the basis of the information with respect to the state of the communication network.例文帳に追加
通信網接続装置からの通信網の状態に関する情報を無線通信装置からデータ通信装置に伝達可能にし、データ通信装置において該通信網の状態に関する情報に基づく制御を行い得るようにした無線通信装置およびデータ通信装置を提供する。 - 特許庁
The liquid crystal driver 12 includes: a positive drive circuit 23 outputting a positive data signal having positive polarity with respect to a ground level of the liquid crystal driver 2 to one of the data lines 11; and a negative drive circuit 24d outputting a negative data signal having negative polarity with respect to the ground level of the liquid crystal driver to another one of the data lines 11.例文帳に追加
液晶ドライバ2は、液晶ドライバ2の接地電位を基準として正である正極性データ信号を、一のデータ線11に出力する正極側駆動回路23と、該接地電位を基準として負である負極性データ信号を他のデータ線11に出力する負極側駆動回路24dとを含む。 - 特許庁
Such a vibration reducing device properly moves the control mass 24 with respect to the dynamic mass 22 by using the actuator 25, thereby can vary a frequency and an amplitude at which the dynamic mass 22 vibrates with respect to the object to be damped and the vibration of the object to be damped can be reliably reduced.例文帳に追加
このような振動低減装置は、アクチュエータ25を用いて動マス22に対してコントロールマス24を適切に運動させることにより、その制振対象に対して動マス22が振動する周波数・振幅を変動させることができ、その制振対象の振動をより確実に低減することができる。 - 特許庁
A bend correction optical element 6 is arranged between the scanning lens 5 and the face to be scanned 7, which has the refractive power in the main scanning direction and subscanning direction of substantially zero and a function to vary the emitting angle with respect to the incident angle in the subscanning direction with respect to the normal line of the deflection and reflection face of the optical deflector 4.例文帳に追加
走査レンズ5と被走査面7との間には、主走査方向及び副走査方向の屈折力が略ゼロであり、光偏向器4の偏向反射面の法線に対する副走査方向の入射角度に対し、射出する角度を変化させる機能を持つ曲り補正用光学素子6が配置されている。 - 特許庁
To provide a fixing mechanism capable of preventing twisting of a second fitted member with respect to a first fitted member, reducing swinging of the second fitted member with respect to the first fitted member, and being easily attached/detached to/from a gear box mount device without removing it.例文帳に追加
第1被取付部材に対して第2被取付部材が捻れるのを防止したり、第1被取付部材に対する第2被取付部材の揺れを小さくすることができるとともに、ギヤボックスマウント装置への着脱を、ギヤボックスマウント装置を取り外すことなく簡単に行うことのできる固定機構を提供する。 - 特許庁
The sheet member of the hard material acts to prevent occurrence of flexure and is easily and resiliently deformed with respect to pressing force in a direction orthogonal to a roller axis so that the flexure does not occur and a large nip width can be formed with respect to the moving sheet-like member.例文帳に追加
硬質材料のシート部材は、ローラの両端に圧着力が作用した場合、撓みの発生を防止するように作用すると共にローラ軸線と直交する方向の押圧力に対して容易に弾性変形するので、撓みが発生することなく、走行するシート状部材に対して大きなニップ幅を形成することができる。 - 特許庁
Regarding the ratio of the polymer compound to the electrolytic solution and the ratio of ethylene carbonate to ethylmethyl carbonate in the electrolytic solution, it is preferable that the ratio of the polymer compound is 3-10 mass parts with respect to 100 mass parts of the electrolytic solution, and the ratio of ethylene carbonate is 15-35 mass parts with respect to 30 mass parts of ethyl methyl carbonate.例文帳に追加
電解液と高分子化合物との割合、および電解液におけるエチレンカーボネートおよびエチルメチルカーボネートの割合は、電解液100質量部に対して、高分子化合物が3質量部〜10質量部、エチレンカーボネートが15質量部〜35質量部、エチルメチルカーボネートが30質量部以上であることが好ましい。 - 特許庁
The image processor 7 takes out the shape of the hand or finger of the driver from the image obtained from the image acquiring device 6, to detect not only the indication direction due to the hand or finger of the driver as the direction with respect to the advance direction of the vehicle but also the direction of election with respect to a horizontal direction.例文帳に追加
映像処理部7は、映像取得装置6から得た映像から、運転者の手もしくは指の形状を切り出し、その手もしくは指が指している指示方向を、車両の進行方向に対しての方向として検出し、また、水平方向に対する仰角の方向も検出する。 - 特許庁
The electronic device includes the first unit and the second unit openable/closable with respect to the first unit, and has a built-in lock mechanism for fixing the second unit in the open state to the first unit so that the second unit cannot be closed with respect to the first unit when the second unit is in the opened state to the first unit.例文帳に追加
電子機器が第1ユニットと、その第1ユニットに対し開閉自在な第2ユニットとを有し、第2ユニットが第1ユニットに対し開いた状態にあるときに第2ユニットを第1ユニットに対し閉じることができないように、第2ユニットを第1ユニットに対し開いた状態に固定するロック機構を内蔵している。 - 特許庁
To provide a phase adjusting method of a rotational position detector that can accurately perform the phase adjustment of the rotational position detector with respect to a rotating electric machine, and to provide a phase detector of the rotational position detector that can accurately detect the relative phase of the rotational position detector with respect to the rotating electric machine.例文帳に追加
回転電機に対する回転位置検出装置の位相調整を高精度で行なうことができる回転位置検出装置の位相調整方法および回転電機に対する回転位置検出装置の相対的な位相を正確に検出可能な回転位置検出装置の位相検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a call center system in interlocking with customer information and a call method in interlocking with the customer information capable of storing information with respect to buyers as the customer information, effectively utilizing the stored customer information with respect to later purchase applications so as to thoughtfully cope with customers.例文帳に追加
買主に関する情報を顧客情報として蓄積して再度購入の申込みに対して当該蓄積した顧客情報を有効利用して、お客様に対して行き届いた対応の取ることのできる、顧客情報と連携させたコールセンタシステム装置及び顧客情報と連携させたコール方法の提供。 - 特許庁
A tangent a(2111) at one end 2111 of the side face 211 forms an angle θ1 of less than 120° between it and a straight line 941 perpendicular to the direction 94 of protrusion on the opposite side to the protruded portion 21 with respect to the tangent a(2111) and on the side of the direction 94 of protrusion with respect to the straight line 941.例文帳に追加
側面211の一方の端2111での接線a(2111)は、当該接線a(2111)に対して突出部21とは反対側で、かつ突出方向94と垂直な直線941に対して突出方向94側で、直線941との間に120°未満の角度θ1を成す。 - 特許庁
The maximum value MX is given to a detection condition setting part 24 and the average value AV is given to a detection operation controlling part 25 and a compensation operation controlling part 26, and setting information SET and a control signal CON are generated with respect to a differential noise detecting part 13 and a control signal CON2 is generated with respect to a motion compensation part 16.例文帳に追加
最大値MXは検出条件設定部24に、平均値AVは検出動作制御部25と補償動作制御部26に与えられ、差分雑音検出部13に対する設定情報SET及び制御信号CONと、動き補償部16に対する制御信号CON2が生成される。 - 特許庁
A locking device 10 comprises a lock 20 that is attached to a door 6 having a longitudinal direction Z, and a key 30 for operating the lock 20 to the unlocking state of allowing the opening of the door with respect to a fixed wall 3b and the locking state of regulating the opening of the door with respect to the fixed wall 3b.例文帳に追加
施錠装置10は、前後方向Zを有する扉6に取り付けられる錠20と、扉が固定壁3bに対して開くことを許容する解錠状態および扉が固定壁3bに対して開くことを規制する施錠状態に錠20を操作する鍵30とを備えている。 - 特許庁
As a result of this, the data transmission can be made in high repetition times with respect to a nearby vehicle having a greater risk of collision (i.e., time to collision being shorter), and in low repetition times with respect to a distant vehicle having a less risk of collision (i.e., time to collision being longer).例文帳に追加
この結果、衝突の危険性が高い(換言すれば衝突までの時間が短い)近距離の車両に対しては、高頻度にデータを送信し、衝突する危険性が低い(換言すれば衝突までの時間が長い)遠距離の車両に対しては、低頻度にデータを送信することができるようになる。 - 特許庁
At this time, the control section performs control so as to reduce the rotational speed from the present rotational speed up to a pulse point of 267 that is a half phase difference obtained by dividing 534 by 2, wherein the difference between a reference point A with respect to the black eccentric position B and a reference point E with respect to the magenta eccentric position F is 534 (S27).例文帳に追加
このとき、制御部は、ブラックの偏心位置Bに対する基準箇所Aと、マゼンタの偏心位置Fに対する基準箇所Eとの差が、534であることから、半分の位相差、すなわち、534÷2=267パルスの地点まで、現在の回転速度に対して減速するよう制御する(S27)。 - 特許庁
In the plurality of first partial capacitive elements 220, 240 and the plurality of second partial capacitive elements 320, 340, at least one point is positioned on the same straight line with respect to those belonging to the same row while at least one point is positioned on the same straight line with respect to those belonging to the same column.例文帳に追加
複数の第1部分容量素子220,240及び複数の第2部分容量素子320,340は、同一の行に属しているものについては少なくとも一点が同一の直線上に位置しており、かつ同一の列に属しているものについては少なくとも一点が同一の直線上に位置している。 - 特許庁
A cover member 26 to distribute the impact load on one side of the engine 23 with respect to its center P of gravity toward the other side with respect to the center P of gravity of the engine 23 when one side member 12 is subjected to an impact from a front side of the vehicle 11 is provided on a front side 24a of a housing 24 of the engine 23.例文帳に追加
エンジン23のハウジング24の前面24aには、一方のサイドメンバ12が車両11の前方から衝撃を受けたときにエンジン23にその重心Pに関して一方側に作用する衝撃荷重をエンジン23の重心Pに関して他方側へ向けて分散させるためのカバー部材26が設けられている。 - 特許庁
According to the structure of the workpiece carrying tool 40, chains 43 and wires 80 which hang a workpiece holding unit 42 are diagonally hung with respect to the vertical direction, and function to horizontally pull the workpiece holding unit 42, respectively, and therefore the workpiece holding unit 42 is stably held at a predetermined horizontal location with respect to an upper base 41.例文帳に追加
本発明のワーク搬送ツール40によれば、ワーク保持ユニット42を吊り下げるチェーン43及びワイヤ80が、鉛直方向に対して斜めになってワーク保持ユニット42を水平方向で互いに引き合うので、ワーク保持ユニット42が上側ベース41に対して水平方向の所定の位置に安定して保持される。 - 特許庁
In this cooling device of the rotary kiln, a cooling fan is disposed to distribute the cooling air to the outer surface at a vertical lower side with respect to a rotary axis of the rotary kiln, and the cooling fan distributes the cooling air obliquely in the circumferential direction and/or axial direction of the rotary kiln with respect to a vertical axis.例文帳に追加
ロータリーキルンの冷却装置において、ロータリーキルンの回転軸よりも鉛直下方側の外表面に対して冷却空気を送風する冷却ファンを設け、冷却ファンは、鉛直軸に対し、ロータリーキルンの周方向および/または軸方向に傾斜して冷却空気を送風することとした。 - 特許庁
And when the unnecessity of setting the private printing with respect to the new printing job is determined by the determination part 74, a printing control part 81 releases the private printing from being set with respect to the new printing job, and then, sends a permission to perform the new printing job to an engine part 41.例文帳に追加
そして、印刷制御部81は、親展印刷要否判定部74において前記新規印刷ジョブに対する親展印刷オン設定不要に係る判定が下されたとき、当該新規印刷ジョブに対する親展印刷オン設定を解除して、当該新規印刷ジョブの遂行許可をエンジン部41宛に送る。 - 特許庁
The substrate lifting plate 37 can turn about the first lifting shaft 50A and the second lifting shaft 50B within the tilting angle range from the horizontal direction to the vertical direction with respect to the horizontal surface of the X plate 31, and can be fixed to any position with respect to the X plate 31.例文帳に追加
上記基板立ち上げプレート37は、第1立ち上がり軸50Aおよび第2立ち上がり軸50Bを中心に、上記Xプレート31の水平面に対して水平方向から垂直方向までの傾斜角度範囲内において回動自在であり、任意位置においてXプレート31に対して固定される。 - 特許庁
(3) Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of an industrial design after the registration in respect of that industrial design has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加
(3) 当該意匠に係る登録が満了し又は取り消された後であって,当該表示がなされないように又は継続表示されないように当該人が手段を講じるのに合理的に十分な期間の終了前に,意匠に係わる表示がなされている場合は,(1)は適用されない。 - 特許庁
(i) A false notice with respect to any important matter to be notified in soliciting subscribers for bonds (referring to the bonds set forth in Article 61), or a false statement or record with respect to any material used for the explanation of the Liquidation Mutual Company's business or other matter for the purpose of such solicitation; 例文帳に追加
一 社債(第六十一条に規定する社債をいう。)を引き受ける者の募集をする際に通知しなければならない重要な事項についての虚偽の通知又は当該募集のための当該清算相互会社の事業その他の事項に関する説明に用いた資料についての虚偽の記載若しくは記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A low frictional section for generating relatively low frictional resistance with respect to the inner housing and a high frictional section for generating relatively high frictional resistance with respect to the inner housing are provided in a section where the face change unit 400 moves to an installation completion position in installing the face change unit 400 to the housing.例文帳に追加
筐体への面替えユニット400の装着に際し面替えユニット400が装着完了位置まで移動する区間に、内側筐体に対して相対的に低い摩擦抵抗を生じる低摩擦区間と、内側筐体に対して相対的に高い摩擦抵抗を生じる高摩擦区間とを設けている。 - 特許庁
The light 190 thrown on a plate 94 becomes light 192 inclined with respect to the longitudinal direction of the channel by angle β to enter the second region 182 and, after the light 192 passes through the partition member 184, it becomes light 194 inclined with respect to the longitudinal direction of the channel by angle β' to be propagated into the first region 180.例文帳に追加
プレート94に入射された光190は、チャネル長手方向に対し角度βだけ傾斜した光192となって第2領域182に入り、仕切部材184を通り抜けた後、チャネル長手方向に対し角度β’だけ傾斜した光194となって第1領域180内を伝搬する。 - 特許庁
The detention means 100 controls a switching circuit 13, so as to operate the unit 1 in master mode with respect to the peripheral units 4, 5, when no supply voltage exists and so as to operate the unit 1 in a slave mode, with respect to the master unit 2 when the supply voltage exists.例文帳に追加
ここで、検出手段100は、供給電圧が存在しない場合に周辺装置4,5に関連して装置1の動作がマスターモードから動作するために、及び供給電圧が存在する場合にマスター装置2に関連して装置1の動作がスレーブモードから動作するためにスイッチング回路13を制御する。 - 特許庁
To provide a double-wall sheet using a plastic as a material, having a structure wherein liners (1A and 1B) comprising two flat sheets are connected by a large number of ribs (2) running in parallel to each other, having a slight cushioning capacity with respect to compression in a surface direction and also withstanding even force in the direction inclined with respect to a surface.例文帳に追加
プラスチックを材料とし、2枚の平板からなるライナー(1A,1B)の間を、互いに平行に走る多数のリブ(2)が連結した構造をもつダブルウオールシートにおいて、面方向の圧縮に対して若干の緩衝性能を有し、かつ、面に対して傾いた方向の力にも耐えるものを提供すること。 - 特許庁
Two or more bridging portions 2a, 2b are formed so as not to be line-symmetric with respect to any line segment traversing the piezoelectric vibrating portion and/or so as not to be point-symmetric with respect to any point in the piezoelectric vibrating portion in a projection of the piezoelectric vibrating portion in the laminating direction.例文帳に追加
二以上の架橋部2a,2bは、圧電振動部における積層方向への投影において、圧電振動部を通るいかなる線分に対しても互いに線対称とならないように、および/または、圧電振動部内のいかなる点に対しても互いに点対称とならないように、形成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
