1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

Both positioning members 6 are provided on the bag table 4 and supported movably in the vertical direction Z with respect to the table 4.例文帳に追加

両位置決め部材6は、袋台4に設けられて袋台4に対し上下方向Zへ移動可能に支持されている。 - 特許庁

This information can be recovered by a receiver without the need for mapping precisely, with respect to a time, the received pulse sequences.例文帳に追加

この情報は、受信機が受信パルス系列を時間に関して正確に位置付けることを必要とすることなく再生できる。 - 特許庁

Moreover, a bypath with respect to the main path is provided by arranging a second TFT 66 being a driving TFT in parallel with the OLED 57.例文帳に追加

OLED57と並列に駆動用TFTである第2TFT66を配置し主経路に対しバイパスを設ける。 - 特許庁

The bead base surface is inclined at the angle θ of 22-26° with respect to the bead base line, and straight without any substantial bends.例文帳に追加

ビードベース面は、ビードベースラインに対して22〜26°の角度θで傾斜しかつ実質的に折曲がりのない直線状をなす。 - 特許庁

例文

Positions of light detection surfaces of the two light detecting elements 23, 24 are shifted with respect to a travelling direction of light.例文帳に追加

前記2つの光検出素子23,24は、光検出面の位置が互いに光の進行方向に対してずれたものとする。 - 特許庁


例文

Therefore, since the movable ribs 42 are moved downward while conveyance of the envelope, the envelope is conveyed below with respect to a plain paper sheet.例文帳に追加

このため、封筒が搬送されるとき、可動リブ42が沈み込むので、封筒は普通紙よりも下方で搬送されることとなる。 - 特許庁

At least one of the slide assembly 36 and the work holding stand 40 is movable laterally with respect to the axis line.例文帳に追加

スライド組立体(36)及びワーク保持台(40)の少なくとも1つが、軸線に対して横方向に移動可能になっている。 - 特許庁

With respect to the optical system holding member 11, the imaging element holding member 12 is supported via the rotation support member 17.例文帳に追加

光学系保持部材11に対して、回転支持部材17を介して撮像素子保持部材12を支持する構成とする。 - 特許庁

Preferably, the angle of a polarization axis of the polarizing filter 32 formed with respect to the horizontal direction is 60° or more and 90° or less.例文帳に追加

好ましくは、上記偏光フィルター32の偏光軸が水平方向に対してなす角度は、60°以上90°以下である。 - 特許庁

例文

The brain model has, in 10 seconds after being pressed by 10 mm in depth, the recovery rate of 80-95% with respect to the depth 10 mm.例文帳に追加

深さ10mmまで押圧し、10秒後の回復率が、該深さ10mmに対して、80〜95%である、脳モデル。 - 特許庁

例文

A variable mechanism changes a basic relative angle of the rocker arm with respect to an intake valve depending on a state of a control shaft.例文帳に追加

制御軸の状態に応じて、吸気弁に対する揺動アームの基本相対角を変化させる可変機構を設ける。 - 特許庁

The cross lib parts have a face capable of being engaged with a tooth part of a sprocket, and alternately mounted at opposite sides with respect to a central line of the module.例文帳に追加

クロスリブ部は、スプロケットの歯部と係合し得る面を有しかつモジュールの中心線の反対側に交互に配置される。 - 特許庁

When ashing is applied on the surface layer for only a comparatively short period of time employing oxygen plasma, the affinity with respect to the resist stripper is improved.例文帳に追加

その表層部を酸素プラズマを用いて比較的短時間だけアッシングすると、剥離液に対する親和性が高まる。 - 特許庁

Next, with respect to each structure-specific mechanism, a structural identifier including a wire code, a tag and/or unique identifiers is established.例文帳に追加

次に、各々の構造特有の機構について、ワイヤコード、タグ、及び/又は固有識別子を含む構造識別子を確立する。 - 特許庁

The hard mask consists of a material having etching selectivity with respect to the interlayer insulating film 13 and the cap insulating film 12.例文帳に追加

ハードマスクは層間絶縁膜13及びキャップ絶縁膜12に対してエッチング選択性を有する材料で構成される。 - 特許庁

Shigeeda Toyoei, the Japanese ambassador to Lithuania, said, "I have the highest respect for Mr. Sugihara's courageous act."例文帳に追加

重(しげ)枝(えだ)豊(とよ)英(えい)駐リトアニア日本大使は「杉原氏の勇気ある行いに最大限の敬意を表する。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the dangers of brilliance, however, is that you sometimes fail to recognize the possibility that others are at least in some respect just as brilliant.例文帳に追加

他の人々が 少なくとも ある点においては 自分と同じくらい 優秀である可能性を 時々忘れてしまうことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-μm fractions, allowing better comparison of results.例文帳に追加

多くの研究が,特に重金属においては,<63-μm部分でなされてきたので,他の結果との比較をより可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-nm fractions, allowing better comparison of results.例文帳に追加

多くの研究が,特に重金属においては,<63-nm部分でなされてきたので,他の結果との比較をより可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-nm fractions, allowing better comparison of results.例文帳に追加

多くの研究が,特に重金属においては,<63-nm部分でなされてきたので,他の結果との比較をより可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Notwithstanding Article II, such a modification or withdrawal may be implemented solely with respect to the modifying Member.例文帳に追加

第二条の規定にかかわらず、その変更又は撤回は、当該修正を行う加盟国についてのみ実施することができる。 - 経済産業省

With respect to FTAs with the Andean countries (i.e. Colombia, Peru, and Ecuador), negotiations with Peru were completed in December 2006, the FTA with Colombia was signed in November 2006, and negotiations with Ecuador have been suspended since May 2006.例文帳に追加

コロンビアとの間では2006年11月に調印。エクアドルとの間では2006年5月以降交渉が中断している。 - 経済産業省

With respect to the U.S. financial sector, the rise in social security costs stemming from the aging population is pointed out as a future cause of concern.例文帳に追加

米国の財政部門における今後の懸念要因としては、高齢化に伴う社会保障費の増大が指摘されている。 - 経済産業省

In this respect, we took note of a proposal to identify capacity building needs for strengthening REI. 例文帳に追加

この関連で,我々は,地域経済統合の強化のための能力構築の必要性を特定するための提案に留意した。 - 経済産業省

The OFSR shall further specify how the Product/Service Portfolio is defined, in particular with respect to “how well” and “for how long.” 例文帳に追加

OFSRでは、製品・サービスのポートフォリオをどう定義するか、特に、“どの程度”と“どのくらいの期間”について、さらに詳しく規定する。 - 経済産業省

This allows decreasing the supporting span of the second gear, and the alignment accuracy and perpendicularity of the two gears with respect to the shaft are enhanced.例文帳に追加

これにより第2のギヤの支持スパンが削減され、両ギヤのシャフトに対する心出し精度と直角度が向上する。 - 特許庁

Furthermore, a delay profile section 100 determines delay profile, on the basis of the correlation data and the delay value, with respect to each signal branch.例文帳に追加

また、遅延プロファイル部100は、各信号ブランチに対して、相関データおよび遅延値に基づいて遅延プロファイルを決定する。 - 特許庁

The excavation part 5a is made movable with respect to a frame of the device 5, and a drive unit for vibrating the excavation part 5a is provided.例文帳に追加

掘削部は除礫搬送装置のフレームに対して可動とし、掘削部5aを振動させる駆動装置を設ける。 - 特許庁

An SNR is improved with narrow band filtering processing with respect to a wobble signal, and a phase locked loop is formed on the basis of the SNR.例文帳に追加

ウォブル信号を狭帯域なフィルタリング処理によってSNRを改善し、これをもとに位相同期ループを形成する。 - 特許庁

Or a phase of a horizontal synchronizing signal with respect to a phase of the vertical synchronizing signal is made identical between the odd number field and the even number field.例文帳に追加

又は、垂直同期信号に対する水平同期信号の位相を、奇数フィールドと偶数フィールドとで同じにする(64)。 - 特許庁

In this respect, human resources development for the engineers should be urgently realized, and also it is necessary to secure proper number of capable engineers in TDC.例文帳に追加

これらのことから、技術者の人材育成が急務であると共に、適正な技術者数を確保していく必要がある。 - 厚生労働省

On the other hand, he has endeavored to conceal some of these stains upon the felt by daubing them with ink, which is a sign that he has not entirely lost his self-respect." 例文帳に追加

一方では、フェルトの痛みをインクで隠そうとするあたり、自尊心を完全には失っていない、となるわけだ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The term duty to oneself, when it means anything more than prudence, means self-respect or self-development; 例文帳に追加

自分自身への義務という用語は、なにか思慮分別以上のものを意味する場合、自尊心と自己開発を意味するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

He wouldn’t for a while, but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God, nor respect man, 例文帳に追加

彼は,しばらくの間はそうしようとはしなかったが,後になって自分に言った,『わたしは神を恐れず,人をも敬わないが, - 電網聖書『ルカによる福音書 18:4』

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, ‘They will respect my son.’ 例文帳に追加

それで,彼にはもう一人,彼の愛する息子がいたが,『わたしの息子なら敬うだろう』と言って,最後にこの者を彼らに送った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:6』

Having given you that little illustration with respect to the weight of the air, let me shew you certain consequences of it. 例文帳に追加

空気の重さについて、いまちょっと説明したついでに、それがどういう影響をもたらすかもちょっと話しましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Succeedingly, predetermined operation is performed with respect to a plurality of the frequencies of a plurality of the reference histograms in the respective pixel values and one frequency corresponding to each of pixel values and not less than the minimum value but not more than the maximum value in a plurality of frequencies is calculated to acquire one template histogram with respect to the inspection region.例文帳に追加

続いて、各画素値における複数の参照ヒストグラムの複数の頻度に対して所定の演算が行われ、各画素値に対応するとともに複数の頻度の最小値以上最大値以下の1つの頻度が求められることにより、検査領域に対する1つのテンプレートヒストグラムが取得される。 - 特許庁

One of a plurality of color components composing pixels in an image affected by a chromatic aberration generated in the optical system is set as a reference color and transformation for correcting the distortion of the optical system with respect to the image is applied to the coordinates of the pixels with respect to the reference color to calculate transformed coordinates.例文帳に追加

光学系で生じる色収差の影響を受けた画像中の画素を構成する複数色成分のうちの1つを基準色とし、この画像に対する光学系の歪みを補正するための変換を基準色について画素の座標に対して行うことで変換後の座標を算出する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam drawing method for reducing the deviation amount of electronic beam irradiation, position on a substrate with respect to a second charged particle beam writing apparatus, when differing charged-particle beam writing apparatus perform writing processing with respect to the substrate, and to provide a charged-particle beam writing system.例文帳に追加

基板に対して異なる荷電粒子ビーム描画装置により描画処理を行う際、2番目の荷電粒子ビーム描画装置に対する基板上の電子ビーム照射位置ずれ量を小さくすることのできる荷電粒子ビーム描画方法および荷電粒子ビーム描画装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a signal erasing device for a magnetic disk which DC-erases a write signal to the magnetic disk, even with respect to reverse polarity, without changing erase heads for DC erase, and which by magnetization, readily selectively sets the servo information of "0" or "1", with respect to DTM or the like.例文帳に追加

DC消去のイレーズヘッドを交換することなく、逆極性でも磁気ディスクの書込信号をDC消去することができ、それによる磁化によりDTM等に対しても“0”あるいは“1”のサーボ情報を選択的に設定することが容易にできる磁気ディスクの信号イレーズ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a laminated ceramic capacitor that prevents an electric field from concentrating to prevent occurrence of migration even when mounted on a mounting substrate so that an internal electrode is horizontal with respect to the mounting substrate and even when mounted so that the internal electrode is vertical with respect to the mounting substrate, and facilitates arrangement designing of the internal electrode.例文帳に追加

実装する基板に対し、内部電極が水平となるように実装した場合にも、垂直となるように実装した場合にも、電界の集中を防止し、マイグレーションの発生を防止することができ、かつ内部電極の配置設計が容易な積層セラミックコンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) Whether the credit rating agency has clearly established a policy and procedures with respect to approaches to rating stakeholders, encouraging them to take “measures whereby a third party can examine the validity of the said credit rating” (Article 306(1)(ix)(B) of the FIB Cabinet Office Ordinance), and with respect to the disclosure of the content and results of those approaches (clause (C) of the same article). 例文帳に追加

②格付関係者に対する「第三者が当該信用格付の妥当性について検証することができるための措置」を講じることの働きかけ(金商業等府令第306条第1項第9号ロ)及びその内容・結果の公表(同号ハ)に関し、方針及び手続を明確に定めているか。 - 金融庁

The brazing filler metal is for brazing magnesium or magnesium alloy and is characterized by containing 27 to 42 mass% of the magnesium (Mg), tin (Sn), and indium (In) with respect to Mg+Sn, containing 10 to 30 mass% of In with respect to Mg+Sn+In, and further consisting of the balance inevitable impurities.例文帳に追加

このマグネシウムろう付用ろう材は、マグネシウム又はマグネシウム合金をろう付するためのろう材であって、マグネシウム(Mg)、スズ(Sn)、インジウム(In)を、SnをMg+Snに対して27〜42mass%含み、InをMg+Sn+Inに対して10〜30mass%含み、さらに、残部の不可避不純物からなることを特徴とする。 - 特許庁

This black toner contains 2 to 8 wt.% of carbon black with respect to the entire toner amount and 20 to 60 wt.% of a copper phthalocyanine-based pigment with respect to the carbon black content; and in particular, ≥40% of the copper phthalocyanine-based pigment included in the toner is preferably present near the toner surface.例文帳に追加

トナー総量に対して2〜8重量%のカーボンブラックと、このカーボンブラックの含有量に対して20〜60重量%の銅フタロシアニン系顔料とを含有する正帯電ブラックトナーであり、特に、トナーに含まれている銅フタロシアニン系顔料のうち、40%以上がトナー表面の近傍に存在していることが好ましい。 - 特許庁

A plurality of images picked up by the image pickup means are stored in a computer 40 and analyzed with respect to individual spots to detect hybridization with respect to all of spots with high reliability without receiving the effect of the optimum temperature of hybridization different at every spot corresponding to the kind of a probe.例文帳に追加

撮像手段によって撮像された複数の画像はコンピュータ40に記憶し、個々のスポットについて画像を解析することで、プローブの種類に応じてスポット毎に異なるハイブリダイゼーションの最適温度の影響を受けることなく全てのスポットにおいてハイブリダイゼーションを高い信頼性を持って検出する。 - 特許庁

Rights conferred by registration Subject to sections 21, 32 and 67, the registration of a trade-mark in respect of any wares or services, unless shown to be invalid, gives to the owner of the trade-mark the exclusive right to the use throughout Canada of the trade-mark in respect of those wares or services. 例文帳に追加

第21条,第32条及び第67条に従うことを条件として,商標の所有者には,何れかの商品又はサービスに関するその商標の登録により,無効であることが明らかにされた場合を除き,当該商品又はサービスに関してその商標をカナダ全域で使用することができる排他権が付与される。 - 特許庁

Any person may request the Registrar, in Form TM-54 to cause a search to be made in respect of a trade mark relating to specified goods or services classified in any one class in the Fourth Schedule to ascertain whether any trade mark is on record which resembles the trade mark in respect of which the request is made.例文帳に追加

何人も,様式TM-54により,登録官に対して,第4附則における何れか1類に分類された指定商品又はサービスに関して調査をさせるよう請求し,当該請求に関する商標に類似する何らかの商標が登録されているか否かを確認して貰うことができる。 - 特許庁

(a) an association (including a federation of associations) which [(a)] is composed of the persons entitled to the right provided for in Article 21 in connection with a work with respect to which a private sound recording has been made, and [(b)] is recognized as representing, in this country, the interests of the persons entitled to the right provided for in said Article in connection with a work with respect to which a private sound recording has been made; 例文帳に追加

イ 私的録音に係る著作物に関し第二十一条に規定する権利を有する者を構成員とする団体(その連合体を含む。)であつて、国内において私的録音に係る著作物に関し同条に規定する権利を有する者の利益を代表すると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an association (including a federation of associations) which [(a)] is composed of the persons entitled to the right provided for Article 21 in connection with a work with respect to which a private visual recording has been made, and [(b)] is recognized as representing, in this country, the interests of the persons entitled to the right provided for in said Article in connection with a work with respect to which a private visual recording has been made; 例文帳に追加

ロ 私的録画に係る著作物に関し第二十一条に規定する権利を有する者を構成員とする団体(その連合体を含む。)であつて、国内において私的録画に係る著作物に関し同条に規定する権利を有する者の利益を代表すると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

OSIM shall not enter the assignment in the Register where it is obvious that public is misled as to the nature, quality or geographic origin of the goods or services in respect of which the trademark is registered,unless the assignee accepts to limit the trademark transfer to the goods and services in respect of which it is not likely to mislead.例文帳に追加

OSIMは,商標登録の対象である商品又はサービスの性質,品質又は原産地について公衆を誤解させることが明らかな場合は,譲渡を登録簿に登録しない。ただし,譲受人が商標の移転を,誤解の虞のない商品及びサービスに制限することを認める場合は別とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS