1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

To the south of Yamashina Station and across Keihan Yamashina Station is a rotary for buses (Keihan Bus, etc.) and taxis (see the section on Keihan Yamashina Station with respect to the bus routes entering the bus terminal). 例文帳に追加

その京阪山科駅を挟んで南に京阪バスほかのバス、およびタクシーのロータリーがある(バスターミナルに乗り入れるバス路線については京阪山科駅の項目参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 49 The judicial decision set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be effective with respect to the parties and those persons who are their successors after the final hearing date and prior to the finalization of said judicial decision. 例文帳に追加

第四十九条 前条第一項の裁判は、当事者又は最終の審問期日の後裁判の確定前の承継人に対し、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Accounting advisors: false statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on financial statements and annexed detailed statements thereto, and accounting advisors' reports: 例文帳に追加

二 会計参与 計算書類及びその附属明細書並びに会計参与報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) with respect to the matters related to the consultation with the Consumer Affairs Council as described in Article 47, paragraph (1): the minister having jurisdiction over the manufacturing business of such products; 例文帳に追加

二 第四十七条第一項の規定による消費経済審議会への諮問に関する事項については、当該製品の製造の事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(4) The matters specified in each item of Article 168-2 of the Commercial Code with respect to shares to be issued at the time of incorporation of the Company shall be stipulated in the articles of incorporation of the Company. 例文帳に追加

4 会社の設立に際して発行する株式に関する商法第百六十八条ノ二各号に掲げる事項は、定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 43 (1) Proceedings conducted on the assigned date of a hearing with respect to a disposition prescribed in the provisions of Article 37 or Article 41 shall be open to the public. 例文帳に追加

第四十三条 第三十七条又は第四十一条の規定による処分に係る聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to potassium, magnesium, and phosphoric acid in minute amounts that are effective for fermentation and propagation of aspergillus and yeast, we can add them to adjust the ingredients. 例文帳に追加

なお、発酵、および麹菌や酵母菌の繁殖を促進するのに有効なだけの微量のカリウム・マグネシウム・リン酸については、成分調整として添加することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginjoko with respect to sake, however, similar to the fact that if one applies too much perfume, it gives the opposite effect of what was expected, may spoil the taste of the sake if flavor of ginjoshu is too much. 例文帳に追加

しかし、日本酒における吟醸香は、ちょうど人が香水をやたらにつければ逆効果であるのに似て、あまり強すぎれば酒の味を損なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that people coming from the Continent or the south brought a culture before Christ, but, with respect to spoken language and life, a culture endemic to Japan grew. 例文帳に追加

紀元前から大陸や南方から渡ってきた人々が文化をもたらすことはあったと考えられるが、話す言葉や生活などは日本固有の文化が育ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A fukusa prevents damage to mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper) of a noshi envelope or prevents the envelope from wrinkling, and shows respect for the receiver's feeling and ritual events as well as empathy to share joy and sadness. 例文帳に追加

熨斗袋の水引がくずれたり袋が皺になることを防ぐ事や先方の心中や祭礼を重んじ、喜びや悲しみを共にする気持ちを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Dust-removing devices 20 to 22 removing dust from the surface of the rubbing roller 16 are provided on the downstream side of the first destaticizing device 16, with respect to the rotating direction of the rubbing roller 16.例文帳に追加

また、ラビングローラ16の回転方向に対して第1除電装置16の下流側には、ラビングローラ16の表面を除塵する除塵装置20〜22が設けられる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of making compatible both the coping with a wide, the so-called "extended size" with respect to a recording medium, and the productivity of a small-sized recording medium.例文帳に追加

幅の広い、いわゆるノビサイズの記録材に対する対応と、小サイズの記録材の生産性と、を両立させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element module which allows the fine regulation of the front end position of an optical fiber with respect to an optical element without degrading the characteristics of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバの特性を悪化させることなく、光素子に対する光ファイバの先端位置の微調整を行うことが可能な光素子モジュールを提供する。 - 特許庁

To make possible a quick detachment by one step action, with respect to a quick nut which is used, for example, for installing a low tank or a seat on a toilet stool by means of a bolt.例文帳に追加

例えばロータンクや便座を便器に、ボルトを用いて取り付けるときに使用するクイックナットに関し、特にワンタッチで取り外すことができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a half round yoke type universal joint whose bearing case has no danger of relative rotation with respect to its arm, and in which the revolution radius of its yoke is prevented from being lengthened.例文帳に追加

ベアリングケースがヨークアームに対して相対回転する恐れがなく、しかもヨーク回転半径を大きくすることがないハーフラウンドヨーク型のユニバーサルジョイントを得る。 - 特許庁

The fine structure is manufactured by generating an evernescent wave 206 with respect to a fluid 204 solidified by the evernescent wave in a desired mode to solidify a fluid 206 in a desired pattern.例文帳に追加

エバネッセント波206により固化する流体204に対して、エバネッセント波を所望の態様で発生させて流体206を所望のパターンで固化して微細構造を作製する。 - 特許庁

An angle adjusting means is formed in the first through-hole 18 and the sleeve 12 to change the angle of inclination of each of the lug screws 13 with respect to each of the intramedullary rod 11.例文帳に追加

角度調整手段は、第1の貫通孔18およびスリーブ12において形成されて、ラグスクリュ13の髄内棒11に対する傾斜角度を可変とする。 - 特許庁

The repeater 2 is called through a stored contact address after interruption and it is connected to the NC machine tools B, D with respect to a transmitted instructing signal through LAN 3.例文帳に追加

さらに中継装置2は、遮断後、記憶した連絡先を介して呼び出し、送信された指示信号に対するNC工作機械B,DとLAN3を介して接続する。 - 特許庁

To provide an RFID unit emulator capable of substituting for an RFID unit, with respect to a radio data transmitting/receiving system configured by a CPU and the RFID unit.例文帳に追加

CPUとRFID部とによって構成される無線データ送受信システムについて、RFID部に成り代わるRFID部エミュレータを提供することである。 - 特許庁

To provide a lower looper adjuster for precisely and easily obtaining a gap amount with respect to a needle of a lower looper and securing a precise gap setting state.例文帳に追加

下ル−パの針に対する隙間量を正確かつ容易に出すことができ、この正確な隙間設定状態を確保できる下ル−パ調節装置を提供する。 - 特許庁

These protruding parts 82 extend axially with respect to the inner insert main body 80 and protruding radially to abut on the inner wall surface of the heat transfer pipe 7.例文帳に追加

これらの突起部82は、内挿体本体80に対して軸線方向に延びると共に半径方向に突出して伝熱管7の内壁面に当接している。 - 特許庁

To provide a concrete structure which can be visually confirmed with respect to progressive change of repaired portions thereof, or newly occurring deterioration and change, even after repairing of the structure.例文帳に追加

補修後も目視で、補修したコンクリート構造物の変状の進行あるいは新たに発生した劣化、変状を確認することができるコンクリート構造物を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for creating an evaluation pattern, by which an evaluation pattern enabling verification of sufficient stability of a pattern layout with respect to the ambient environment can be created in a short period of time.例文帳に追加

パターンレイアウトの周辺環境に対して十分な安定性を検証できる評価パターンを短時間で作成する評価パターン作成方法を得ること。 - 特許庁

To provide a disk apparatus which adjusts the position of an optical pickup with respect to an optical disk while suppressing an influence on movement nearly along the face direction of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの面方向に略沿った移動に与える影響を抑制しつつ光ディスクに対する光ピックアップの位置を調整できるディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling an in-vehicle apparatus capable of appropriately deciding a proposal order of a plurality of operations with respect to at least one in-vehicle apparatus.例文帳に追加

少なくとも一つの車載機器に対する複数の操作の提案順序を適切に決定できる車載機器の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board which suppresses the influence of the heat of a current detection resistor with respect to mounted electrical components, as much as possible, and which is superior in assembly work efficiency.例文帳に追加

実装された電気部品に対する電流検出用抵抗器の熱の影響を極力抑えつつ、組立作業効率に優れた回路基板を提供すること。 - 特許庁

An opening part 26 of a right housing part 25 is formed on the right R side with respect to the central line C so that the right ashtray 16 may be drawn obliquely to the right R.例文帳に追加

中心線Cより右R側に右方収容部25の開口部26を開設し、右方灰皿16を右R斜め方向へ引き出せるように構成する。 - 特許庁

To consider an adequate countermeasure with respect to the deviation of the stopping position of a scanning optical system caused by the temperature rising of the driving motor of the scanning optical system without enlarging a device and increasing a cost.例文帳に追加

装置を大型化、コストアップさせることなく走査光学系の駆動モーターの昇温による走査光学系の停止位置ずれに対して適切な対策を行う。 - 特許庁

To provide a PLL circuit that is reduced in characteristic variation and temperature dependency with respect to a plurality of input signals, wherein the cost reduction is attained when handling a plurality of frequencies.例文帳に追加

複数の入力信号に対して特性ばらつき,温度依存性の少ないPLL回路を提供し、複数の周波数を扱う場合においてコストダウンを図る。 - 特許庁

To effectively use a hardware source of a base station by eliminating an invalid cells from an active set with respect to an incoming high-speed signal such as E-DCH (enhanced-dedicated channels).例文帳に追加

E−DCH等の上り高速信号に対して有効でないセルをアクティブセットから削除することにより、基地局のハードウェアリソースを有効に使用する。 - 特許庁

To provide a crystal device having a thin crystal oscillator by employing a thin base substrate, along with preventing with respect to degradation in the CI (crystal impedance) value of the crystal oscillator.例文帳に追加

水晶発振子のCI値の悪化を防ぐとともに、基体も薄型化することにより水晶発振子全体も薄型化した水晶デバイスを供給する。 - 特許庁

When an external input is selected, the TV monitor 10 inquires about a device type to the stationary type VTR 18 and the stationary type VTR 18 replies 'VCR' with respect to the inquiry.例文帳に追加

外部入力が選択されると、TVモニタ10は、据置型VTR装置18にデバイスタイプを問い合わせ、装置18はこれに対し「VCR」と応答する。 - 特許庁

To enable stable supply of a recording medium by efficiently suppressing sliding of a supply roller with respect to the recording medium while preventing the recording medium from being damaged.例文帳に追加

記録媒体が破損するのを防止しつつ、供給ローラの記録媒体に対する滑りを効率よく抑制して安定した記録媒体の供給を可能とする。 - 特許庁

To reduce the number of fast Fourier transformers(FFT) or the like required for performing diversity reception or simultaneous multifrequency band reception concerning reception equipment with respect to orthogonal frequency division multiplex(OFDM) system.例文帳に追加

OFDM方式の受信装置において、ダイバーシティ受信または多周波数帯域の同時受信を行なう場合に必要なFFT等の個数を低減する。 - 特許庁

To easily evaluate the surface liquid repellency and in-plane distribution of a sample in a short time with high precision by a simple constitution even with respect to samples having various sizes.例文帳に追加

様々なサイズの試料でも、簡単な構成で容易に、かつ、短時間で、試料表面の撥液性及び面内分布を高精度で評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for accurately discriminating the kind of optical disks with respect to multiple kinds of optical disks having different thicknesses of protective layers which protect an information recording layer.例文帳に追加

情報記録層を保護する保護層の厚みが異なる複数種類の光ディスクに対して、正確に光ディスクの種類判別を行える方法を提供する。 - 特許庁

To realize an electromotive type direct-acting actuator which has high faithfulness with respect to a control signal, emits low noise and is capable of linear reciprocation drive with high output at a high repeating rate.例文帳に追加

制御信号に対する忠実度が高く、低ノイズで、高い繰り返しレートで高出力の直線往復駆動が可能な電動式の直動アクチュエータを実現する。 - 特許庁

To provide a power train mount superior in improvement of NVH performance, isolation of low-frequency vibration and vibration insolation effects with respect to transitional vibration and high-frequency vibration.例文帳に追加

NVH性能改善、低周波振動の絶縁、過渡期の振動及び高周波振動に対する振動絶縁効果にも優れたパワートレインマウントを提供する。 - 特許庁

To highly accurately detect the rotating position of a cam with respect to the rotating position of a cam drive means in a valve drive system for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の弁駆動システムに関し、カム駆動手段の回転位置に対するカムの回転位置を高精度に検出可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Priority recording sections 44_1-44N record priorities included in the transfer requests to the output apparatus with respect to a plurality of priorities defined for the transfer requests.例文帳に追加

優先度記録部44_1〜44_Nは、転送要求に対して定義される複数の優先度について当該出力装置への転送要求中に含まれる優先度を記録する。 - 特許庁

To provide a phase comparison device capable of accurately detecting a variation amount with respect to the original phase of an extracted wobble signal caused by influence of cross-talk from adjoining groove tracks.例文帳に追加

隣接するグルーブトラックからのクロストークの影響による、抽出ウォブル信号の、本来有する位相に対する変動量を正確に検出が可能な位相比較装置。 - 特許庁

To provide a high frequency reception circuit that has a sufficient signal attenuation characteristic with respect to an image reception frequency and can sufficiently be compatible with requirements of weight reduction and downsizing.例文帳に追加

イメージ受信周波数に対する信号減衰特性が充分で、しかも、軽量、小型化の要請に充分対応可能な高周波受信回路を提供する。 - 特許庁

Then, a load removal test is performed with respect to a sample TP1 for evaluation, and a projection area is corrected by using a different correction formula, corresponding to the indentation depth of the indenting tool 101.例文帳に追加

次いで、評価用試料TP1に対し、負荷除荷試験を行い、圧子101の押し込み深さに応じて異なる補正式を用いて投影面積を補正する。 - 特許庁

To easily perform positional adjustment of the line of a sight detecting means with respect to the eyeball of an observer, while a displaying means for exclusive use for displaying the image of the eyeball is dispensed with.例文帳に追加

眼球画像を表示する為の専用の表示手段を不要にしつつ、視線検出手段の観察者の眼球に対する位置調整を容易に行わせる。 - 特許庁

The depositions removing means 2 is arranged in front of a position for the information recording means 111 to perform recording of the information with respect to the liquid crystal paper 1.例文帳に追加

上記付着物除去手段2は、上記情報記録手段111が液晶ペーパー1に対して情報の記録を行う位置よりも手前に配置されている。 - 特許庁

To suppress unnecessary operation of a drive support device and an increase in computation load by calculating a degree of risk with respect to only a moving obstacle which collides against a self vehicle with high possibility.例文帳に追加

自車両に衝突する可能性の高い移動障害物のみについて危険度を算出し、不要な運転支援装置の作動や演算負担の増大を抑制する。 - 特許庁

To improve a reproducing performance in the high speed operation of a disk having the large eccentricity in an optical disk reproducing device by increasing the tracking control ability with respect to the eccentricity of the disk rotation.例文帳に追加

光ディスク再生装置において、ディスク回転の偏心に対するトラッキング制御の能力を高め、偏心の大きなディスクの高速での再生性能を向上する。 - 特許庁

The supporting system comprises an ultrasonic sensor 27 for acquiring position information of a person with respect to a parked vehicle V, a camera 25, and a main control means to which measurement information is transmitted.例文帳に追加

駐車されている車両Vに対する人物の位置情報を取得する超音波センサ27と、カメラ25と、計測情報が伝えられる主制御手段を備えた。 - 特許庁

To provide a monitor camera provided with a dome type cover comprising an inner cover and an outer cover wherein alignment of an open window extended in a tilt direction of the inner cover with respect to a camera lens is simplified.例文帳に追加

内カバーと外カバーからなるドーム型カバーを具えた監視カメラにおいて、内カバーのチルト方向に延びる開口窓のカメラレンズに対する位置合わせを簡単にする。 - 特許庁

例文

To provide an accepting and ordering management device and an accepting and ordering management method, which search the most suitable supply source with respect to an ordering which doesn't specify a supply source of an article.例文帳に追加

物品の供給先を特定していない注文に対して、最適な供給先を検索する受発注管理装置及び受発注管理方法を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS