1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

To provide a connector device allowing easy insertion and removal of a cable with respect to a connector at a cable test equipment side, and capable of shortening an assembling work time.例文帳に追加

ケーブルのケーブル試験装置側コネクタへの挿入、引き抜く作業が容易に行え、組立作業時間が短縮することができるコネクタ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a connector for a card capable of preventing jumping-out (rapid ejection) of the card with a simple structure, and of preventing the card from tilting with respect to the connector.例文帳に追加

簡素な構成によって、カードがコネクタから飛び出すこと(急速な排出)を防止でき、しかも、カードがコネクタに対して傾斜しないカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which enhances dimensional margin with respect to fine line effect, and enables making an MOS transistor and a high-frequency bipolar device fine.例文帳に追加

細線効果に対する寸法マージンを高め、MOSトランジスタや高周波バイポーラデバイスの微細化を可能とする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The auxiliary hook part 21 has a size to form a space 23 expanded width-directionally and wall-thickness-directionally with respect to an end part of the plate 3 on its inside.例文帳に追加

この補助フック部21は、その内側で履板3の端部との間に、幅方向及び肉厚方向に広がる空間23を形成できる大きさになっている。 - 特許庁

例文

Degree of interest is calculated by entering a view number of times 27 and an event reply number of times 28 to the history data 31 of advertisement viewing, with respect to each advertisement ID 26.例文帳に追加

広告視聴の履歴データ31より、各広告ID26に対する視聴回数27とイベント回答回数28を入力し、視聴関心度を算出する。 - 特許庁


例文

Particularly on the intersection part, the first voltage line is inclined with respect to the long side direction of a mount area of a source driving chip to form a moderate V-shape.例文帳に追加

その交差部分では特に、第1電圧配線部がソース駆動チップの実装領域の長辺方向に対して斜めに傾き、緩やかなV字形状を成す。 - 特許庁

To accurately take into account components of residual air still existing in residual gases in a combustion chamber, with respect to a composition of an air/fuel mixture by each occasion under a lean mode operation.例文帳に追加

燃焼室内のリーンモード時にそのつどの混合気組成について残留ガス中に依然として存在する残留空気の成分を精確に考慮する。 - 特許庁

An irradiation point by the excitation light is precluded, by this manner, from being shifted with respect to a photoreception point of the fluorescence in the specimen 9, so as to detect the fluorescence surely.例文帳に追加

このようにすると、被試験物9において、励起光の照射点と蛍光の受光点とにずれが生じず、確実に蛍光を検出することができる。 - 特許庁

Inorganic material 110 evaporated from a crucible 109 is made incident from the oblique direction with respect to the principal surface of a transparent support 31 which is made to run by a cooling can 108.例文帳に追加

ルツボ109から蒸発した無機材料110は、冷却キャン108により走行される透明支持体31の主面に対して斜めの方向から入射する。 - 特許庁

例文

To keep equal interior atmospheric pressure when treatment is carried out with respect to a substrate among a plurality of treatment units arranged in a laminated state.例文帳に追加

積層配置された複数の処理ユニットの間において、基板に対して処理が実行されているときの内部の気圧を均等に保つことができる技術を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an optical pickup capable of enhancing an access speed with respect to a recording medium by reducing the size of an optical head with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって光学ヘッドの寸法を縮小化させて、記録媒体に対するアクセス速度を向上させることが可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for a transport system capable of tilting movement with respect to an operating direction and including walkways and stairs moving in a longitudinal direction by means of moving elements.例文帳に追加

動作方向に対して傾斜運動可能な、運動要素により長手方向に動く歩道及び階段を備える搬送システム用安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for measuring components in a living body which facilitates positioning of a collecting member with respect to a processing region and reduces burden of a user.例文帳に追加

処理領域に対して収集部材を容易に位置決めすることが可能で、かつ、使用者の負担を軽減することが可能な生体内成分測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus capable of receiving data over a wide range with respect to a degree of transmission loss on a transmission line and a data transfer rate.例文帳に追加

本発明は、伝送路の伝送損失の程度、及び、データ転送レートに対して、広範囲にわたってデータ受信が可能な、受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a substance usable as an anticancer agent or DDS, having intracellular stability and evading side effects from e.g. functional disorder with respect to normal cells.例文帳に追加

細胞内安定性や正常細胞への機能障害などから副作用を避けることができる抗がん剤またはDDSとして使用可能な物質を提供すること。 - 特許庁

If u dont have a job, no father will give his daughter's hand bank wont give credit card, n world wont respect us... but that idiot came to college, not for the degree but to study!例文帳に追加

就職できなければ 結婚もできない クレジットカードも作れず 誰にも認められない だが あのバカは 学位のためではなく 勉強するために大学に通っていたのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All examined BITs obligate the parties to seek an amicable solution (through consultation, for example) with respect to any dispute before initiating any quasi-judicial procedure.例文帳に追加

また、BIT において も、分析した全ての協定が、仲裁手続を開始する前 に協議その他の友好的な方法による紛争解決を試 みることを義務づけている。 - 経済産業省

On February 15, 2002, the Appellate Body issued a report supporting the panel's findings in regard to (c), but with respect to (e), ruled that the US measures were excessive.例文帳に追加

上級委員会は2002年2月15日、報告を発出し、上記③についてパネル報告を支持し、更に⑤に関して本件において米国の措置は過剰であることを認めた。 - 経済産業省

On the other hand, there was a great deal of capital inflow with respect to the financial account balance prior to the crisis, with surpluses in all three items of direct investment, portfolio investment and other investment.例文帳に追加

逆に、投資収支を見ると、危機前は、直接投資、証券投資、その他投資の3項目全てが黒字となっており、旺盛な資金流入の経緯が見られる。 - 経済産業省

With respect to the Central and Eastern European countries, trade with Russia has been increasing in recent years, and the export of intermediate goods and final goods to Russia has also been increasing (see Figure 1-2-47).例文帳に追加

また中・東欧諸国については、ロシアとの貿易が近年拡大しており、ロシアへは中間財及び最終財の輸出が拡大している(第1-2-47図)。 - 経済産業省

Awareness-raising leaflets and other literature were additionally sent to subcontracting entrepreneurs to ensure compliance with the Subcontractor Payment Act in respect of power saving during the summer of 2011. 例文帳に追加

また、昨年夏の節電に係る下請代金法遵守に向けて、啓発のためのチラシ等を親事業者に対して送付し、法令遵守の徹底を促した。 - 経済産業省

To facilitate the reference of help information and the support of user with respect to a user supporting device, system and method for an application, an information processor, recording medium and program products.例文帳に追加

アプリケーションのユーザ支援装置、システム、方法、情報処理装置、記録媒体、プログラムプロダクツに関し、ヘルプ情報の参照とユーザサポートの容易化を実現すること。 - 特許庁

An MPU writes a threshold value, a number of columns (m), a number of rows (n) and an offset X with respect to an address stored in a ROM to a dither RAM 22a at application of power.例文帳に追加

MPUは、電源起動時にROMに記憶されているアドレスに対する閾値と、m(列数),n(行数)と、オフセットXとをディザRAM22aに書き込む。 - 特許庁

When the rotation of the ring gear 38 is blocked together with the lock base 16, the torsion bar 20 is accelerated with respect to the spool 14 to make the large force limiter load act thereon.例文帳に追加

一方、ロックベース16と共にリングギヤ38の回転が阻止されると、トーションバー20はスプール14に対して増速され大きなフォースリミッタ荷重が作用する。 - 特許庁

Particularly, the length in the radial direction of the slit for molding the partition wall is set to 1.03-1.06 times with respect to the inner diameter dimension of the circular slit for molding the pipe body.例文帳に追加

特に、隔壁を成形するスリットの径方向の長さを、管本体を成形する円形スリットの内径寸法に対して1.03〜1.06倍の長さにする。 - 特許庁

The sensors 321, 322 are formed on the surface of the insulating layer 2 and are arranged on both sides of the heaters 311, 312, so as to become one row with respect to the flow passage.例文帳に追加

測温抵抗体321、322は絶縁層2の表面に形成されており、流路に対して一列となるようにヒータ311、312の両側に配置されている。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device, in which the variations of threshold voltage of a memory cell during erasion are suppressed more appropriately and surely, with respect to micronizing of a memory cell.例文帳に追加

メモリセルの微細化に対して、より適切、確実に、消去時のメモリセルの閾値電圧のばらつきを抑制する不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a memory defect treatment device and its method detecting a defect position with respect to a card type memory, and capable of using the memory card irrespective of a defect.例文帳に追加

本発明は、カード型メモリーに対する欠陥位置を検出し、欠陥にかかわらずメモリーカードが使用できるメモリー欠陥処理装置及びその方法に関する。 - 特許庁

To provide a display device and a heating cooker capable of readily confirming the differences visually in modes, with respect to a plurality of preheating modes which differ in the quantities of oil (heat capacity) in fried food cooking.例文帳に追加

揚げ物調理の油量(熱容量)が異なる複数の予熱モードについて、そのモードの違いを視認しやすい表示装置、及び加熱調理器を得る。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrator of a light weight and low noise by suppressing the increase of its weight and the increase of the number of parts with respect to a pressure swing adsorption type oxygen concentrator.例文帳に追加

圧力変動吸着型酸素濃縮装置において、重量増、部品点数の増加を押え、軽量かつ低騒音の酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To clearly reproduce a termination sound and a sound of mail with a voice, a game, etc., with respect to a foldable mobile communication device.例文帳に追加

本発明は折り畳み携帯型通信機に関するものであり、画像表示部側において着信音、音声付メール、ゲーム等の音声をクリアに再生することにある。 - 特許庁

To provide a contact probe 20 not damaging the contact surface with a circuit board of a solder ball 12 and reduced in component force in a lateral direction with respect to axial shift.例文帳に追加

半田ボール12の回路基板に当接する接触面を傷つけることなく、また軸ずれに対して横方向の分力が小さいコンタクトプローブ20を提供する。 - 特許庁

The recess groove 15 has a triangular shape in section comprising a surface approximately perpendicular to the outer peripheral surface of the housing 12 and a surface inclined with respect to the outer peripheral surface of the housing 12.例文帳に追加

この凹溝15は、ハウジング12の外周面とほぼ直交する面と、ハウジング12の外周面に対して傾斜した面とからなる断面ほぼ三角形状とする。 - 特許庁

To provide a washing machine in which contents of a washing operation precedently employed by a user may be independently stored with respect to each operation course and a setting operation may be easily performed on the basis of stored history.例文帳に追加

使用者が先に利用した洗濯内容を運転コースごとに独立して保存でき、その履歴を元に容易に設定操作を行える洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement method, capable of acquiring information with high accuracy in a short time at both of a fixing contact and a moving contact, with respect to a transfer resistance in a control switch.例文帳に追加

固定及び可動の両接点にて、コントロールスイッチにおける伝達抵抗に関して、短時間でかつ高精度の情報を得ることができる測定方法を提供する。 - 特許庁

To store, with respect to an error occurred within the main unit of a printer, error information which can be used as information helpful for improvement or development of new products.例文帳に追加

印刷装置の本体内部で発生したエラーにおいて、改良や新製品開発のための参考になる情報として役立てることができるエラー情報を記憶する。 - 特許庁

The present invention relates to headphones comprising a headband and at least one earpiece, which surrounds an electroacoustic converter, where the earpiece and the headband are movable with respect to each other.例文帳に追加

本発明は、ヘッドバンドおよび電気音響変換器を囲む少なくとも1つのイヤピースを備えるヘッドホンに関し、イヤピースおよびヘッドホンは互いに対して移動可能である。 - 特許庁

To provide services using a plurality of devices mounted on a vehicle in plural combinations in accordance with an event such as behavior of a user with respect to a vehicle.例文帳に追加

ユーザの車両に対する行動などのイベントに応じて、車両に搭載されている複数のデバイスのそれぞれを用いた各サービスを、複数組み合わせて提供する。 - 特許庁

The alignment direction of the diode characteristics of adjacent light-emitting units are the same, and switching elements S1 to S3 are connected in parallel with respect to the organic light-emitting units.例文帳に追加

隣り合う発光ユニットのダイオード特性は同じ向きであり、各発光ユニット23〜25の電極間には、スイッチング素子S1〜S3が有機発光部に対して並列に接続されている。 - 特許庁

To smoothly change a direction of chip outflow, a rise angle θ of the chip discharging groove 5 is set within the range of 40-70° with respect to an axis.例文帳に追加

また、切屑流出の滑らかな方向転換を図るために、外周部における切屑排出溝5の切上り角度θを軸線に対して40〜70゜の範囲にとる。 - 特許庁

VIBRATION ANALYTICAL METHOD FOR OBJECT TO BE MEASURED SYMMETRIC WITH RESPECT TO CENTRAL AXIS, PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

中心軸に対して対称な被測定物の振動解析方法、前記方法を実行させるためのプログラム及び前記プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a refrigerator having a drawer of high usability with little rattling, high quality and small control force even in application of load, with respect to the refrigerator comprising a drawer device.例文帳に追加

引出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい使い勝手の良い引出しを有する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Simply put, a transparency list is prepared solely for the purpose of increasing the transparency of restrictions, and greatly contributes to the enhancement of transparency with respect to the chapter on trade in services as a whole.例文帳に追加

これは、端的には、規制の透明化のみを目的として作成されるものであり、サービス章全体の透明性向上に大きく寄与するものである。 - 経済産業省

In that respect, it is important to promote the harmonization of competition policies within Asia, in order to support Japanese companies in creating adequate business networks in the region.例文帳に追加

我が国企業のアジア域内における適切な事業ネットワーク形成を支援していくためにも、域内の競争政策の調和を進めることが重要な課題と言える。 - 経済産業省

With respect to what is said of the necessity of protecting society from the bad example set to others by the vicious or the self-indulgent; 例文帳に追加

身持ちが悪かったり我儘しほうだいで他の人に悪いお手本を示すことから社会を守らなければならないという点に関して言えば、悪い手本は有害な効果があり、 - John Stuart Mill『自由について』

I WAS born in the year 18 -- to a large fortune, endowed besides with excellent parts, inclined by nature to industry, fond of the respect of the wise and good among my fellow-men, 例文帳に追加

私は18××年に豊かな家に生まれ、その上才能豊かで、生まれながらにして勤勉で、仲間の中でも賢明で善良な人々と交わることを好んだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Villona, with immense respect, began to discover to the mildly surprised Englishman the beauties of the English madrigal, deploring the loss of old instruments. 例文帳に追加

ヴィローナは限りない尊敬の面持ちで、いささか驚き気味のイギリス人に、イギリスのマドリガルの美しさについて明らかにし始め、古い楽器が失われることを嘆いていた。 - James Joyce『レースの後に』

But whether the duke owed the general respect he enjoyed to the genuineness of his pedigree or to the fact that he owned a vast amount of very valuable property was a point 例文帳に追加

だが尊敬されていようがいまいが公爵は、家系が真実であることを満喫していたし、莫大で貴重な財産を所有しているという事実も満喫していた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In order to satisfy this condition, the opening speed of the valve in a valve device 408 to 5% or larger to 50% or smaller with respect to the maximum speed, by setting the opening degree of a first speed controller 462 to 5% or larger to 50% or smaller.例文帳に追加

この条件を満足させるために、第1のスピードコントローラ462の開度を5%以上、50%以下にすることによって、バルブ装置408におけるバルブの開き速度を最高速度に対して5%以上、50%以下にしている。 - 特許庁

例文

To realize a hopper structure which suppresses a bridge phenomenon of medals without addition of an supplemental device like an agitating roll to smoothly supply medals to a carrying out disk with respect to a hopper which is attached to a medal discharging device and supplies medals to the carrying-out disk.例文帳に追加

メダル払出し装置に取り付けられ、メダルを搬送ディスクに供給するホッパーであって、撹拌ローラー等の付帯装置を付加することなく、メダルのブリッジ現象を抑え、搬出ディスクに円滑にメダルを供給できるホッパー構造を提供する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Fad Of The Fisherman”

邦題:『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”After the Race”

邦題:『レースの後に』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS