| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
To prevent abnormal detection caused by intrusion of foreign matters into a gap of a sensor, to reduce breakage of a strip, and to prolong the roll change frequency, with respect to a shape detection roll of a cold rolling mill to perform warm rolling.例文帳に追加
本発明は、特に温間圧延を行う冷間圧延機の形状検出ロールにおいて、センサー隙間への異物侵入によって生じる検出異常を防止し、板破断の低減とロール交換頻度の延長を図る。 - 特許庁
To provide a camera with an vibration isolation function, which enables a photographer to confirm to what extent the vibration isolation function operates, prior to a photographic operation and is capable of effectively preventing the photographer from shaking the hand and moreover, from reduced attention with respect to hand shake.例文帳に追加
撮影者が撮影動作に先立って防振機能がどの程度働くのかを確認でき、しかも撮影者の手振れおよび手振れに対する注意力の低下を効果的に防止できる防振機能付カメラを提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine that can give more information than predicted of a ready-to-win to a game player with respect to a symbol game in addition to the function of making the game player hold more interest and keeping the interest in the display indicating the hold.例文帳に追加
保留を示す表示に、遊技者が更なる興味を抱き関心を持ち続けることのできる機能を加え、図柄遊技に関してリーチの予告以上の情報を遊技者に与えることのできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
The engine cooling apparatus for the fire truck includes a heat dissipation section 1 to which cooling water for the engine is distributed for heat dissipation and cooling, and tank sections 2, 3 which are attached to both sides of the heat dissipation section 1 and allow cooling water to be distributed to and collected with respect to the heat dissipation section 1.例文帳に追加
エンジンの冷却水が流通されて放熱冷却される放熱部1と、放熱部1の両側に取付けられ放熱部1に対して冷却水を分散,集合させるタンク部2,3とを備えている。 - 特許庁
To the base member (32) and the sliding member (30), a passing-through part where the attaching wires are inserted so as to pulled out in a direction opposite to the position of each mounting body with respect to each member and so as to stop at a necessary position in an insertion direction is provided.例文帳に追加
基部材(32)とスライド部材(30)には、各部材に対し各装着体の位置とは反対側方向に抜き取りができるように、かつ差込方向においては所要の位置で止まるように差し込まれる通し部が設けられている。 - 特許庁
The vibration reducing device includes elastic bodies 23-1 to 23-2, a dynamic mass 22 to be supported by an object to be damped via the elastic bodies 23-1 to 23-2, a control mass 24, and an actuator 25 for moving the control mass 24 with respect to the dynamic mass 22.例文帳に追加
弾性体23−1〜23−2と、弾性体23−1〜23−2を介して制振対象に支持される動マス22と、コントロールマス24と、動マス22に対してコントロールマス24を移動させるアクチュエータ25とを備えている。 - 特許庁
The vehicular steering device comprises a rack bar 12 to be moved in the right-to-left direction by the operation of a steering wheel, and a turning angle changing means 17 to change the positional relationship with respect to a tie rod 13 to turn wheels WL and WR.例文帳に追加
車両用操舵装置はステアリングホイールの操作により左右に移動するラックバー12と、車輪WL,WRを転舵するタイロッド13との位置関係を変更する転舵角変更手段17を備える。 - 特許庁
To provide the control unit of an injection molding machine constituted so as to sufficiently grasping the operation state of the injection molding machine to accurately perform determination with respect to an operation state and correspondence (measure) accompanied thereby and capable of efficiently contributing to the prevention of a global warming or the conservation of resources.例文帳に追加
射出成形機の動作状況を十分に把握し、動作状況に対する判断、更には、これに伴う対応(対策)を的確に行うとともに、地球温暖化防止や資源節減に対して有効に寄与する。 - 特許庁
To eliminate or lessen the effects of protrusions and recesses due to a wiring layer and other layers formed on a substrate and to increase the marginality of movement in the direction of an optical axis with respect to the depth of a focus of a body including a resist layer to be exposed.例文帳に追加
基材に形成された配線層及び他の層による凸又は凹の影響を除去又は緩和して、レジスト層を含む被露光物の焦点深度に対する光軸方向の移動の余裕度を大きくすること。 - 特許庁
To provide a low resistance wiring layer structure that is not only high in adhesion with respect to a base substrate of a semiconductor substrate or a glass substrate, but is also superior in diffusion barrier characteristics to the base substrate, as well as, in resistance to hydrogen plasma, and to provide a process for manufacture thereof.例文帳に追加
半導体基板又はガラス基板の下地基板に対する密着性が高く、下地基板への拡散バリア性に優れ、かつ水素プラズマ耐性に優れた低抵抗な配線層構造、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the lift-off of terminals for connection when mounting, on a mount circuit board, an electronic component package which can respond to the reduction in size and to higher integration, with respect to a thin-film multilayer wiring board, and the electronic component package, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
薄膜多層配線基板、電子部品パッケージ、及び、電子部品パッケージの製造方法に関し、小型化・高集度化に対応できる電子部品パッケージを実装回路基板に実装する際に接続用端子の剥離を防止する。 - 特許庁
Then in order to conduct an out-bound job, a call dialed by using a predictive dialer 30 and connected to the customer is connected to the phone and customer information with respect to the connection is transferred to the computer.例文帳に追加
この後はアウトバウンド業務を行うために、プレディクティブ・ダイヤラ装置30を用いて発信し顧客に接続した呼を、前記電話機に接続すると共に、該接続に関する顧客情報を前記コンピュータ装置に転送する。 - 特許庁
The spring members 40, 42 are deflected depending on the relative displacement of the weight 34, 36 with respect to the struts 38 to give spring forces to the weights 34, 36 according to deflection so as to make a reaction force of the spring force act on the strut 38.例文帳に追加
このバネ部材40,42は、夫々支柱38に対する錘34,36の相対変位量に応じて撓み、撓み量に応じたバネ力を錘34,36に付与すると共に、バネ力の反力を支柱38に作用させる。 - 特許庁
The photographed image is checked with respect to whether the pins are aligned to the positions of the mark in a step 1130, and when the pins are aligned to the positions, the wafer is mounted again in the step 1135, but when not, the card in a step 1140 is rotated to be adjusted to the pins.例文帳に追加
この撮影画像を、ステップ1130で、マークの位置にピンが合っている?かを調べ、合っていれば、ステップ1135で、ウェハの再搭載を行い、合っていなければ、ステップ1140のカードの回転をして、ピンに合わせる。 - 特許庁
To enables accurate processing, and to enable to place and take out a substrate accurately with respect to a flat-plate like holding member, without complicating the configuration of an apparatus which comprises the holding member itself and accessories to the holding member.例文帳に追加
的確な処理を可能とすると共に、保持部材自体及び保持部材に付属する部分を含む装置構成の複雑化を招くことなく、平板状の保持部材に対する基板の載置と取出しを的確に行うことを可能にする。 - 特許庁
To improve expanding/contracting action of a piston rod with respect to a damper cylinder, when a dust cover disposed to a guide member of a suspension spring disposed to an outer periphery of a damper cylinder is fitted with a dust cover disposed to an outer periphery of the piston rod.例文帳に追加
ダンパシリンダの外周に設けた懸架スプリングのガイド部材に備えたダストカバーと、ピストンロッドの外周に備えたダストカバーを互いに嵌合させるに際し、ダンパシリンダに対するピストンロッドの伸縮作動性を向上すること。 - 特許庁
This electric razor is provided with a driving shaft 4 fixed to the output shaft of a motor, a joint 5 fitted and connected to this driving shaft 4, and an inner cutter frame 20 having an inner cutter 21 to freely float and to be oscillated with respect to the joint 5.例文帳に追加
モータの出力軸に固定された駆動軸4と、この駆動軸4に嵌合連結された継手5と、内刃21を備えて継手5に対してフロート自在に且つ首振り自在に連結された内刃フレーム20とを備える。 - 特許庁
To allocate a priority to each product according to a weighting that is derived from an evaluation obtained by adding a weighting, for example, for representing the degree of customer emphasis and the like, of each items to characteristic data indicating a characteristic value of a product with respect to a plurality of items.例文帳に追加
製品の特性値を複数の項目について示す特性データに対して、例えば顧客が重視する度合等、項目毎の重み付けを加味して評価し、各製品にその重み付けに応じた順位を割り当てる。 - 特許庁
Ruling press rule members 6 are attached to a template 4 freely advancing and retreating with respect to a surface plate 1 and elastomers 7 are attached to the surface of the metal plate 2 attached to the upper surface of the surface plate 1 at the positions corresponding to the press rule members 6.例文帳に追加
定盤1に対して進退自在な型板4に罫入れ用の押罫部材6を取付け、定盤1の上面に取付けた金属板2の表面には、その押罫部材6と対応する位置に弾性体7を取付ける。 - 特許庁
To provide a paint plate to which a pattern having a natural feeling like when color beads, color sands or the like are used is applied only according to inkjet coating without using the color beads and color sands or the like, with respect to the paint plate to which the inkjet coating is applied.例文帳に追加
インクジェット塗装が施された塗装板であって、カラービーズやカラーサンド等によらず、インクジェット塗装のみで前記カラービーズ等が使用される場合と同様の自然な風合いを有する模様が付与された塗装板を提供する。 - 特許庁
To provide selection of holding load with respect to a clip hole of a counterpart member by one type of a clip, to maintain an insertion load of the clip constant, and to eliminate work errors in a process of attaching the clip to an attachment member.例文帳に追加
一種類のクリップによって相手部材のクリップ孔に対する保持荷重を選択可能とし、かつ、クリップの挿入荷重は一定に保つとともに、装着部材にクリップを取り付ける工程での作業ミスを解消する。 - 特許庁
To prevent the malfunction of a recording/reproducing apparatus due to an R/C signal to be outputted from an STB, and to further improve the convenience of an STB automatic video recording function, with respect to the recording/reproducing apparatus provided with the STB automatic video recording function.例文帳に追加
STB自動録画機能を備えた録画再生装置に係り、STBから送信されるR/C信号による録画再生装置の誤動作を防ぐとともに、STB自動録画機能のさらなる利便性をはかる。 - 特許庁
To provide a fuel piping arrangement structure capable of installing fuel piping so as not to be brought into contact with a vehicle body or the like without requiring a wide space for installing the fuel piping to feed fuel to an engine which is rockingly supported with respect to a vehicle body frame.例文帳に追加
車体フレームに対して揺動自在に支持されたエンジンに燃料を供給する燃料配管を設置するために広い空間を必要とせずに、燃料配管を車体などに触れないように設置する。 - 特許庁
Further, since the installation structure with respect to the outdoor member 10 is made common to any of the indoor members 16 to 190, only one type of the outdoor member 10 needs to be prepared, which contributes to reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加
各室内部材16〜190において、室外部材10との取付構造が共通化されているので、室内部材16〜190の種類が異なっていても、室外部材10は1種類でよく、製造コストを低減できる。 - 特許庁
To provide a plastic tube container with a check valve capable of corresponding to corrosion resistance or the like with respect to content, excellent from an aspect of disposal and cost, forming no air sump and promptly corresponding to a change in internal pressure to open and close the check valve.例文帳に追加
内容物に対して耐腐食性等の対応が出来、廃棄処分やコストの面で優れ、空気溜まりを作らず、内部の圧力変化に機敏に対応して弁開閉がなされる逆弁付プラスチック製チューブ容器を提供する。 - 特許庁
Then in order to perform an outbound job, a call dialed by using a predictive dialer 130 and connected to the customer is connected to the telephone set and customer information, with respect to the connection, is transferred to the computer.例文帳に追加
この後はアウトバウンド業務を行うために、プレディクティブ・ダイヤラ装置130を用いて発信し顧客に接続した呼を、前記電話機に接続すると共に、該接続に関する顧客情報を前記コンピュータ装置に転送する。 - 特許庁
Article 5 (1) Guarantee contracts which the government has made under the Act on Special Measures Pertaining to the Acceptance of Foreign Capital from the International Bank for Reconstruction and Development, etc. (Act No. 51 of 1953) with respect to the Public Corporation's obligations concerning its telegraph and telephone bonds to be succeeded to by the Company under the provisions of paragraph (1) of the preceding article shall continue to be effective, even after the succession, on the precedent terms and conditions with respect to the obligations relating to said bonds. Precedent shall continue to apply with respect to taxes or other imposts on interests of telegraph and telephone bonds related to said guarantee contracts or on gains from redemption of these bonds. 例文帳に追加
第五条 前条第一項の規定により会社が承継する公社の電信電話債券に係る債務について国際復興開発銀行等からの外資の受入に関する特別措置に関する法律(昭和二十八年法律第五十一号)により政府がした保証契約は、その承継後においても、当該電信電話債券に係る債務について従前の条件により存続するものとし、当該保証契約に係る電信電話債券の利子及び償還差益に係る租税その他の公課については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When September 21 or 20 will be the Respect for the Aged Day and September 23 or 22 will be the Autumnal Equinox Day, the day sandwiched between the Respect for the Aged Day and the Autumnal Equinox Day (22 or 21) is regarded as a national holiday due to a provision of the Act on National Holidays. 例文帳に追加
もし、敬老の日が9月21日で、続く秋分の日が9月23日となるか、敬老の日が9月20日で秋分の日が9月22日となる場合、祝日法の規定により間に挟まれる日(それぞれ22日か21日)が国民の休日とみなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it has not been possible to notify the applicant at the address he has furnished of a decision taken in respect of a patent application, notification can be effected by publishing an announcement in respect of the matter in the patent gazette published by the National Board of Patents and Registration. 例文帳に追加
特許出願に係る決定を出願人が届け出た宛先において出願人に通知することができない場合は,通知は,国家特許登録庁が発行する特許公報における当該事項の公告によりすることができる。 - 特許庁
The use of a mark in connection with one or more of the goods or services belonging to the class in respect of which the mark is registered shall prevent its cancellation or removal in respect of all other goods or services of the same class.例文帳に追加
標章が登録された類に属する1以上の商品又はサービスに関連して標章を使用した場合は,当該標章は,その類の他のすべての商品又はサービスについても,取消又は登録簿からの抹消を免れるものとする。 - 特許庁
The respondent in proceedings under section 77 in respect of a design may apply, by way of counter-claim, for relief to which the respondent would be entitled in separate infringement proceedings against the applicant in respect of the design. 例文帳に追加
第77条に基づく意匠に関する訴訟の被告は,反訴の方法により,申請人による意匠に関する侵害に対し,被告が別途に侵害訴訟をした場合に権原を有することになる救済を求める申請をすることができる。 - 特許庁
Through procedures of the assembling, a user can be guided with respect to knowledge of scientific terms such as plan, development, elasticity, expansion/contraction, expansion, repulsion, adhesion, and pasting, understanding of bodies of the elderly, respect for the elderly, the spirit of new creation nourished by making things, etc.例文帳に追加
作成手順のなかで、平面図、展開図、弾力、伸縮、膨張、反発、粘着と糊着などの科学的用語の知識とお年寄りの身体について、おもいやり、敬老のこころ、物作りによる新たな創造のこころなどが指導できる。 - 特許庁
A registered trade mark may be taken off the register in respect of the goods or services in respect of which it is registered on application made in the prescribed manner to the Registrar or the Appellate Board by any person aggrieved on the ground either - 例文帳に追加
次に掲げる理由で被害を蒙った何人かによって,登録官又は審判部に対して,所定の方法により申請があったときは,登録商標は,その指定商品又はサービスについて登録簿から抹消することができる。 - 特許庁
Where it is desired to register the same design in respect of more than one article, a separate application shall be made in respect of each article. In that case each application shall be numbered separately, and shall be treated as a separate and distinct application.例文帳に追加
複数の物品に係る同一意匠の登録を希望する場合は,各物品について個別の出願をしなければならない。その場合,各願書には個別に番号を付さなければならず,分離別個の願書として扱われるものとする。 - 特許庁
(2) In this Act, the ordinance of the competent ministry shall, with respect to the matters set forth in item 2 or item 3 of the preceding paragraph, refer to an order issued by the competent minister under item 2 or item 3 of the said paragraph, or shall, with respect to the matters set forth in items 4 to 6 of the said paragraph, refer to, pursuant to the provision of Cabinet Order, an order issued by the competent minister under items 4 to 6 of the said paragraph. 例文帳に追加
2 この法律における主務省令は、前項第二号又は第三号に定める事項に関しては、それぞれ同項第二号又は第三号に定める主務大臣の発する命令とし、同項第四号から第六号までに定める事項に関しては、政令で定めるところにより、それぞれ同項第四号から第六号までに定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In this Act, the ordinance of the competent ministry shall, with respect to the matters set forth in item 2 or item 3 of the preceding paragraph, refer to an order issued by the competent minister under item 2 or item 3 of the said paragraph, or shall, with respect to the matters set forth in items 4 to 6 of the said paragraph, refer to, pursuant to the provision of Cabinet Order, an order issued by the competent minister under items 4 to 6 of the said paragraph. 例文帳に追加
2 この法律における主務省令は、前項第二号又は第三号に定める事項に関しては、それぞれ同項第二号又は第三号に定める主務大臣の発する命令とし、同項第四号から第六号までに定める事項に関しては、政令で定めるところにより、それぞれ同項第四号から第六号までに定める主務大臣の発する命令とする。 - 経済産業省
One gripping surface formed to the joint shaft 7 and the other gripping surface formed to the advancing/retreating shaft 8 face each other to be capable of advancing/retreating, and are tilted with respect to the axial direction of the rotational shaft 1.例文帳に追加
接合軸7に形成された一方の挟着面と、進退軸8に形成された他方の挟着面とは、互いに進退自在に対面し、且つ回転軸1の軸方向に対してそれぞれ傾斜している。 - 特許庁
A command in response to a direction moved with respect to the initial direction is transmitted to the computer, when the mouse 100 is again brought into contact with the fixed face, to be moved, after separated again from the fixed face by the user.例文帳に追加
そして、再度使用者によってマウス100が固定面から離反された後に再度固定面に接せられて移動されると、初期方向に対して移動された方向に応じたコマンドをコンピュータに送信する。 - 特許庁
The pass line L_1 of the breakdown forming leading to a fin pass roll FPR#1 from an inlet guide roll 13 is set to the downhill, and the center of the upper roll 2a of each breakdown roll 2 is shifted to the downstream side with respect to a lower roll 2b.例文帳に追加
入口ガイドロール13からフィンパスロールFPR#1に到るブレークダウン成形のパスラインL_1をダウンヒルに設定し、かつ、各ブレークダウンロール2の上ロール2aをそれぞれ下ロール2bに対して下流側に偏心させる。 - 特許庁
The air-vent groove extends at an angle θ of 20 to 90° with respect to the longitudinal direction of the rubber strip 10, the maximum groove width of the air-vent groove is 0.3 to 3.0 mm, and the maximum groove depth thereof is 0.1 to 3.0 mm.例文帳に追加
排気溝11は、ゴムストリップ10の長さ方向に対して20〜90°の角度θを有してのび、排気溝11の溝巾の最大を0.3〜3.0mm、かつ溝深さの最大を0.1〜3.0mmとした。 - 特許庁
A phase setting element L1 connecting to the port RF11 changes an impedance of the input side viewed from the port RF11 with respect to harmonics from an open state to a short state, so as to disperse the harmonics.例文帳に追加
RF11ポートに接続された位相設定素子L1は、RF11ポートから入力側を見た場合の高調波のインピーダンスをオープン状態からショート方向に変化させて、高調波を分散させる。 - 特許庁
A switch 41 detects a direction of the monitor unit 20 to display disabled communication for an operator or to inhibit the communication when the monitor unit 20 takes an angle giving hindrance to the communication with respect to the camera main body 10.例文帳に追加
モニタユニット20の向きをスイッチ41で検出し、カメラ本体10に対してモニタユニット20が通信に支障のある角度の場合は、操作者に通信不能の表示を行う、または通信を禁止する。 - 特許庁
To provide a nursing care amount display device etc. contributing to appropriate stationing of nurses by obtaining a nursing care amount to be generated with respect to hospitalized patients by a simple method and visualizing the amount.例文帳に追加
病院に入院中の患者について発生する看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することによって、看護師の適切な配置に資する看護ケア量表示装置等を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus to which an external device can simply apply control with respect to number of image outputs and provides information required for replacement and maintenance so as to enhance the convenience of sales, rental and maintenance of the imaging apparatus.例文帳に追加
画像出力枚数に関する制御や、交換や保守に必要な情報を外部から簡便に行い、撮像装置の販売や貸与や保守の利便性を高めることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a folding portable radio device whose antenna directivity can be faced to the direction of the zenith even in the case of folding this portable radio device by changing the direction of a second case body to either its upward direction or downward direction with respect to a first case.例文帳に追加
第1筐体に対して第2筐体の向きを表裏いずれに変更して折り畳んでみても、アンテナ指向性を天頂方向に向けることができる折畳式携帯無線装置を提供する。 - 特許庁
To make an inclination of an inner frame with a laser module attached thereto adjustable with respect to a level main body for housing the frame, and to make a horizontal laser beam possible to be emitted in the opposed direction from the same height.例文帳に追加
レーザモジュールを取り付けた内部フレームを、これを収容する水準器本体に対しての傾斜を調整可能として、対向した方向へ同一の高さから水平なレーザ光を照射できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for registering a user to a contents server, that highly keeps the security with respect to distribution of contents data with a simple method and distributes the contents data while keeping high security of a peripheral unit connected to a terminal.例文帳に追加
コンテンツデータの配信に関してのセキュリティーを簡便な手法で高度に保持して配信するコンテンツサーバへ、端末装置に接続される周辺機器からの高セキュリティーを保持してユーザ登録する方法を提供する。 - 特許庁
To suppress the temperature rise of an intermediate transfer body and a fixing member and the in-body temperature rise by selectively heating a location corresponding to an unfixed image with respect to a recording medium, and to form a stable image of high image quality.例文帳に追加
未定着画像に対応する部位で記録媒体を選択的に加熱することで中間転写体や定着部材及び機内温度の上昇を抑制し、高画質で安定した画像を形成する。 - 特許庁
A strobe ROM 18 provided to a strobe 101 attachable to/ detachable from a camera main body stores data with respect to light distribution characteristics of the strobe and transmits the data to the camera main body as required.例文帳に追加
カメラ本体に着脱可能とされたストロボ101側に設けられたストロボROM18には、ストロボの配光特性に関するデータが格納されており、該データは必要に応じてカメラ本体に通信される。 - 特許庁
The friction material contains (A) artificial graphite and (B) natural graphite, wherein the sum of (A) and (B) is 2 to 8% by volume with respect to the total amount of friction material compositions and the volume ratio of (A) to (B) ranges from 80/20 to 95/5.例文帳に追加
(A)人造黒鉛及び(B)天然黒鉛を含み、(A)と(B)との合計量が摩擦材組成物の全量に対して2〜8体積%であり、(A)と(B)との体積比が80/20〜95/5である摩擦材。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
