| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
This initialization table 11 is so constituted that a control signal set to a value to cancel the variations of element parts and the display panel with respect to a control signal of a prescribed value may be supplied to each of the element parts.例文帳に追加
この初期設定テーブル11は、規定値の制御信号に対して各要素部品及び表示パネルのばらつきを打ち消す値とされた制御信号を、各要素部品に供給するように構成される。 - 特許庁
To make error check of a controlled means with respect to plural control signals from a control means, to prevent malfunction of the controlled means and to surely detect and report occurrence of an error.例文帳に追加
制御手段からの複数の制御信号に対して被制御手段におけるエラーチェックを可能にすること、被制御手段における誤動作を防止可能にすること、エラー発生を確実に検知し報知可能にすること。 - 特許庁
To accurately reflect the individual biological magnetic field of each customer on the magnetic characteristics of specified merchandise, with respect to the technique for customizing the magnetic characteristics of the merchandise corresponding to the customer to use the merchandise on a human body.例文帳に追加
商品の磁気的特性をその商品を人体に使用する顧客に応じてカスタマイズする技術において、各顧客の個別的な生体磁界をより正確に特定の商品の磁気的特性に反映する。 - 特許庁
To provide a jib tilt cylinder rod cover which can operate stably to meet elongation/shrinkage operation of a jib tilt cylinder whose angle with respect to the ground changes widely due to tilt operation of a jib, and which does not result in an increase in weight.例文帳に追加
ジブのチルト動作に伴ない大幅に対地角度が変化するジブチルトシリンダにあっても、その伸縮動作にともなって安定的に動作し、かつ重量増加とならないジブチルトシリンダロッドのカバーを提供する。 - 特許庁
(2) An emission angle at which the intensity of 50% with respect to the emission intensity at emission angle 0° is obtained in a plane perpendicular to the sheet surface and parallel to the longitudinal direction of the rugged pattern of line shapes falls into the range of 0.5 to 5°.例文帳に追加
(2)シート面に垂直かつライン形状の凹凸パターンの長手方向に平行な面内で、出射角度0°の出射強度に対して50%の強度となる出射角度が0.5〜5°の範囲である。 - 特許庁
A light-emitting tube 11 of the light source device is fixed to a reflector 12, the reflector 12 is fixed to an annular plate 14, and the annular plate 14 is constituted so as to be manually rotated with respect to a cabinet 13 around the optical axis.例文帳に追加
光源装置の発光管11をリフレクタ12に固定し、リフレクタ12を環状板14に固定し、光軸を中心にして環状板14が筐体13に対して手動で回動可能なように構成する。 - 特許庁
When the program 2 is inputted to the compiler 1, a loop parallelization method determining part 12 first determines a method of loop parallelization 162 with respect to each of loops to be parallelized in the program 2 and registers it to a storage 16.例文帳に追加
コンパイラ装置1にプログラム2が入力されると、先ず、ループ並列化方法決定部12が、プログラム2中の並列化の対象となるループそれぞれについて、ループ並列化方法162を決定し、記憶装置16に登録する。 - 特許庁
In relation to the above facts, the conveyance speed is lowered by a rate corresponding to a deviation amount W2 with respect to a reference pitch W1 and the line of the third face is returned to a normal main scanning position as shown in Fig. 3 (a).例文帳に追加
これに対応して、基準ピッチW1に対して、ずれ量W2に対応した割合だけ、搬送速度を遅くして、図3(a)で示すように、その第3面のラインを正規の主走査位置に戻す。 - 特許庁
To quickly grasp the use situation of a household electrical appliance with respect to energy saving, and to easily determine what kind of action should be made in order to promote energy saving in accordance with the use situation of the household electrical appliance.例文帳に追加
省エネに対する家電機器の使用状況を迅速に把握し、その家電機器の使用状況に応じて更なる省エネ化を促進するためにどのような行動をとるべきかの判断を容易にする。 - 特許庁
To obtain a motor capable of contributing to the reduction of manufacturing cost and to the improvement of cooling efficiency by sharing a fan case with respect to types of cooling fans and directions of cooling air.例文帳に追加
冷却ファンの種類や冷却用空気の向きに対して、ファンケースを共通化することで、製造コストの抑制に寄与するとともに、冷却効率の向上にも寄与することのできる電動機を得ること。 - 特許庁
After the corpus callosum is identified to belong to the standard model CC1, a target point used as a reference point to set a slice position with respect to a subject is determined on the basis of the template TEM2 containing the standard model CC1.例文帳に追加
脳梁が属する標準モデルCC1を識別した後、標準モデルCC1を有するテンプレートTEM2に基づいて、被検体に対してスライス位置を設定するときの基準点となるターゲットポイントを決定する。 - 特許庁
The mute circuit 21 uses the P-ON signal outputted from the sub-microcomputer 20 during P-ON signal delay in the delay circuit 22 to start a mute with respect to an electric signal to be outputted to a TV 300.例文帳に追加
ミュート回路21は、P−ON信号が遅延回路22で遅延されている間に、サブマイコン20から出力されたP−ON信号を用いて、TV300に出力する電気信号に対するミュートを開始する。 - 特許庁
To provide an acoustic processor that allows a listener to listen to a sound in a proper state at all times even when a position of the head of the listener is not constant with respect to a speaker placed on a chair or a headrest.例文帳に追加
椅子やヘッドレストに設けられたスピーカに対する聴取者の頭部の位置が一定でなくても、常に適正な状態とされた音声を聴取できるようにする音響処理装置を提供する。 - 特許庁
A means 30 performs control for distributing the advertising information registered with respect to the specified advertisement frame to a shopping cart C entering a zone corresponding to the advertisement frame at the time corresponding to the advertisement frame.例文帳に追加
手段30は、特定の広告枠について登録されている広告情報を、当該広告枠に対応するゾーンに入ったショッピングカートCに対して、当該広告枠に対応する時間帯に配信する制御を行う。 - 特許庁
A return spring is arranged to rotate one sprocket wheel with respect to the other sprocket wheel to decrease the pitch of the two teeth in the respective pairs of teeth substantially to the pitch of the film perforations.例文帳に追加
戻しばねは、歯の対応する対における2つの歯のピッチを略フィルム送り穴のピッチまで減少させるために一方のスプロケット歯車に対して他方のスプロケット歯車を回転させるよう配置される。 - 特許庁
Consequently, regions of a first housing from the polygon scanner 50 to the scanning lenses are warped convexly to the top surface on the one side with respect to the symmetrical line, and concavely to the top surface on the other side.例文帳に追加
これにより、第1筐体のポリゴンスキャナ50から走査レンズまでの領域が、対称線に対し一方側はおもて面に対し凸状に反り、他方側はおもて面に対し凹状に反らせることができる。 - 特許庁
Subject to this section, the holder of an exclusive licence under a patent shall have the same right as the proprietor of the patent to bring proceedings in respect of any infringement of the patent committed after the date of the licence; and references to the proprietor of the patent in the provisions of this Ordinance relating to infringement shall be construed accordingly. 例文帳に追加
本条に従うことを条件として,特許による排他的実施権者は,ライセンス日の後に犯される特許侵害に関し,当該特許所有者と同一の訴訟提起の権利を有する。 - 特許庁
(7) No member of Committee may participate in proceedings concerning decisions to be made in response to the application for investigation prescribed in Article 50 paragraph (1) with respect to any cases connected to his/her own interests or interest of family members within third degree of kinship. 例文帳に追加
7 委員は、自己又は三親等以内の親族の利害に関係のある事件については、第五十条第一項に規定する審査請求に対する裁決に関する議事に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where, in respect of a patent to which the undertaking set out in subparagraph 3(a) has effect, a compulsory licence is granted under section 64 of the Ordinance, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence. 例文帳に追加
(3)(a)にいう約束が有効である特許に関し,条例第64条により強制ライセンスが付与されている場合は,当該約束は,そのようなライセンスに影響が及ぶことを要する程度までには有効でない。 - 特許庁
Article 29 (1) A Judging Committee shall be established within the JLSC to examine those matters to be judged by giving consideration to the characteristics of the duties of attorneys at law and related legal experts and specialists in particular with respect to its business operations. 例文帳に追加
第二十九条 支援センターに、その業務の運営に関し特に弁護士及び隣接法律専門職者の職務の特性に配慮して判断すべき事項について審議させるため、審査委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Articles 101 and 105 shall apply mutatis mutandis to investigations performed by the Director-General of the Women's Management Bureau or by the designated officials belonging to that Bureau, with respect to the enforcement of special provisions of this Act relating to women. 例文帳に追加
3 第百一条及び第百五条の規定は、女性主管局長又はその指定する所属官吏が、この法律中女性に特殊の規定の施行に関して行う調査の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a projector, having a distance and tilt angle measuring device for measuring the tilt angle of a projection surface with respect to the projection optical axis of the projector, and the distance to the projection surface, in order to correct the distortions of a video.例文帳に追加
映像の歪補正のためにプロジェクタの投射光軸に対する投射面の傾斜角度と投射面までの距離とを測定できる距離傾斜角度測定装置を有するプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that a probability that poor-quality data are mixed becomes high when asking evaluators to answer a questionnaire by random extraction with respect to activity with a low degree of recognition even if the activity is the one for contributing to the society which the world needs.例文帳に追加
世の中に必要な社会貢献活動であっても、認知度が低い活動に対しては、評価者を無作為に抽出してアンケートを依頼しても、質の悪いデータが混入する可能性が高くなる。 - 特許庁
In setting an integer, which the arithmetic value y2 of a remainder calculation means 105 can range, to be (p), a storing means 103 holds the value of 2 (p/c) as G (P) with respect to P of 0 to 3 to store by the fixed decimal point format.例文帳に追加
記憶手段103は、剰余算手段105の演算値y2に対し、とり得る範囲の整数をpとすると0〜3のPに対し、2∧(p/c)の値をG(P)として保持し、固定小数点フォーマットで格納する。 - 特許庁
To provide a foot holder anchorage strength inspection jig which can correctly measure the tensile anchorage strength of a foot holder anchored to a peripheral wall of a manhole with respect to the peripheral wall, and to provide an anchorage strength inspection method using the same.例文帳に追加
マンホールの周壁に固定された足掛金物の周壁に対する引張固定強度を正確に測定可能な足掛金物固定強度検査治具及びこれを用いた固定強度検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a door structure for a cabinet, in which a reinforcing frame is located in a position to be hard to recognize from the side of the surface of the cabinet, with respect to a door body composed of a punching plate, and which can enhance the rigidity of a door.例文帳に追加
パンチングプレートから成る扉本体に対して、補強フレームがキャビネットの表面側から確認しにくい位置にあり、しかも扉の剛性の向上が図れるキャビネットにおける扉構造を提供すること。 - 特許庁
When the sliding door 14 is closed to a predetermined degree of opening and the latch 53 is turned to a release position, the pin member 61 is moved to a full-latching position with respect to the straight line which connects the pin member 63 and the shaft center of the latch shaft 54 together.例文帳に追加
スライドドア14が所定開度にまで閉じられラッチ53が解除位置にまで回転すると、ピン部材61はピン部材63とラッチ軸54とを結ぶ直線に対してフルラッチ側に移動する。 - 特許庁
To provide a communication quality control system that manages assignment of resources, with respect to a communication quality assurance requirement so as to apply assurance control to the communication quality on the basis of a resource management policy decided by a network manager, when a communication path cannot be decided uniquely.例文帳に追加
ネットワーク管理者が定める資源管理ポリシーに基づいて、通信経路が一意に決まらない場合に、通信品質保証要求に対する資源の割当てを管理し、通信品質の保証制御を行なう。 - 特許庁
To provide a digital information recorder, a reproducing device and a transmitter that can allow a user to replace a recorded medium, so as to eliminate the inconvenience of the user, even when a copy control signal with respect to digital information such as video and audio denotes that no further copying can be approved.例文帳に追加
映像・音声などのディジタル情報に関するコピー制御信号が、これ以上のコピーを認めない場合でも、記録した媒体を移し変えることを可能にし、ユーザの不便を解消する。 - 特許庁
This dental handpiece has a holding means 11 for holding a tool 12 to cut the tooth 100 to be treated and a supporter 13 for setting the cutting tool 12 at a desired position with respect to the tooth 100 to be treated.例文帳に追加
治療対象となる歯牙100を切削する工具12を保持する保持手段11と、治療対象歯牙100に対し上記切削工具12を所望の位置に設定するための支持具13と、を有する。 - 特許庁
The bearing 1 is the bearing 1A with the IC tag sensor, and a tag reading/writing terminal 2 is mounted to read the stored information with respect to the IC tag 3 and to feed the power to a power source circuit 5 in a non-contact state.例文帳に追加
軸受1をICタグ・センサ付き軸受1Aとし、そのICタグ3に対して記憶情報の読取りおよび電源回路5に対する給電を非接触で行うタグ読書き端末2を設ける。 - 特許庁
The sub-remote controller 2 checks a time difference with respect to the main remote controller 1, to be conformed to a time of the main remote controller 1 after waiting for two seconds (STEP13), when the time difference comes to one minute of a threshold value (YES in STEP6).例文帳に追加
サブリモコン2はメインリモコン1の時刻データとの時刻の差をチェックし、時刻差が閾値である1分となったときは(STEP6でYES)、2秒間待機後メインリモコン1の時刻に一致させる(STEP13)。 - 特許庁
To reliably hold both the end parts of a workpiece to be sewn in a horizontal width direction, which is spread in a loop shape by surrounding a plurality of rollers extending in a horizontal direction with respect to a sewing machine frame, so as to prevent a deviation in pattern.例文帳に追加
ミシンフレームに対して横方向に延びた複数のローラを取り巻いて被縫製物を略ループ状に展張された被縫製物の横幅方向の両端部を確実に保持し、以って柄ずれを防ぐ。 - 特許庁
To easily perform the corner linear alignment with respect to the saw blade of a cutting material even at a dark place in a table saw for moving the cutting material on the surface of a table, to which the upper part of the saw blade is protruded, to perform cutting work.例文帳に追加
鋸刃の上部が突き出されたテーブル上を切断材を移動させて切断作業を行うテーブルソーにおいて、暗い場所であっても切断材の鋸刃に対するスミ線合わせを楽に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a method and a device for adjusting a new immersed tube height with respect to an existing immersed tube to carry out a work to adjust the height of the new immersed tube at a low cost in a short time without any works by divers.例文帳に追加
潜水夫による作業を要することなく、新設沈埋函沈設高さ調節のための工事が、低コストで短時間に行える既設沈埋函に対する新設沈埋函高さ調整方法及びその装置の提供。 - 特許庁
To provide a connector corresponding to high speed signal transmission, capable of absorbing dislocation of contacts when the connector is engaged with a counterpart connector, as to a connector movable in respect to a second housing.例文帳に追加
第1ハウジングが、第2ハウジングに対して可動自在なコネクタに関し、相手コネクタとの嵌合時にコンタクトどうしの位置ずれを吸収することができる、信号伝送の高速化に対応したコネクタを提供する。 - 特許庁
To obtain a power factor improving power supply which enables its use as an electrolytic capacitor to be provided at the output part of an active filter, a component of an optimum breakdown voltage with respect to a voltage to be impressed in a steady state.例文帳に追加
アクティブ・フィルタの出力部に設けられる電解コンデンサとして、定常時に印加される電圧に対して最適な耐圧の部品を使用することができる力率改善型電源装置を提供する。 - 特許庁
An offset between alignment marks and an alignment pattern transferred to a photosensitive resist is measured in advance with respect to some 10 to 20 wafers to obtain a correlation between the thickness of an interlayer insulating film and a wafer scaling value.例文帳に追加
予め、10乃至20枚程度のウェハについて、アライメントマークと感光性レジストに転写されたアライメントパターンとの位置ずれ量を測定し、層間絶縁膜の厚さとウェハスケーリングの値との相関関係を求めておく。 - 特許庁
Subsequently, items of opposite-side parking lots P2, P4, P5 which are allocated at a side opposite to that of the destination with respect to the road, are displayed in the list so as to allow the items of the parking lots P2, P4, P5 to be positioned at lower levels as shown by symbols 33, 34, 35.例文帳に追加
これに続いて、当該道路に対して目的地と反対側に位置する反対側駐車場P2、P4およびP5をリストの下位に、符号33、34および35に示すように一覧表示する。 - 特許庁
A winning prize combination is constituted to be determined by a stop symbol determining processing shown in Fig.6, to hold a lottery with respect to a symbol to be stopped on a prize line in every stop operation, based on the stop operation.例文帳に追加
図6に示す停止図柄決定処理によって入賞させる入賞役を決定する構成とすることで、停止操作に基づいて停止操作毎に入賞ライン上に停止させ得る図柄が抽選される。 - 特許庁
To receive load acting on a second cylinder mounting section by a turning wheel to suppress deformation of a bottom plate, even when left and right longitudinal plates and a cylinder mounting section, etc. are moved to an opposite side of a cab side with respect to a turning center.例文帳に追加
左,右の縦板、シリンダ取付部等を旋回中心に対して反キャブ側に移動させた場合でも、第2シリンダ取付部に作用する荷重を旋回輪で受承して底板の変形を抑える。 - 特許庁
To suppress a laser output decrease to equal to or less than 1% by suppressing a positional deviation after adjustment during precise fixation of an optical element by soldering with respect to a laser oscillator having the optical element positioned and fixed tightly using solder.例文帳に追加
はんだを用いて堅牢に光学素子を位置決め固定するレーザ発振器において、光学素子のハンダによる精密固定において、調整後の位置ズレを抑えてレーザ出力低下を1%以下に抑制する。 - 特許庁
To provide a mattress sheet facilitating the mounting to a mattress, capable of preventing the displacement with respect to the mattress and being sufficiently fittedly mounted to various types of mattresses with different thicknesses.例文帳に追加
敷き寝具への装着が容易であり、敷き寝具に対する位置ずれを防止することができるとともに、厚みの異なる各種の敷き寝具に十分にフィットさせて装着することが可能な敷き寝具用シーツを提供する。 - 特許庁
To provide a container that is arranged so as to prevent its sanitary sewage from leaking outward by the use of one piece of seal member while a tail-gate is being closed, with respect to a container having its side wall sections fixed on to its bottom wall section.例文帳に追加
底壁部に側壁部が固定されているコンテナについて、一本のシール部材によって、テールゲート閉鎖時に、コンテナ内から汚水が外方へ漏出することを防止できるようにしたコンテナを提供する。 - 特許庁
The cord retracting device has a cord container section 14 where pins 22 are stood upright and a cord 32 is retracted and a slider 16 that is placed slidable with respect to the cord container section 14 and provided with pins 17 to hook the cord to retract it to the cord container section.例文帳に追加
ピン22が立設され、コード32が引込まれるコード収納部14,及びコード収納部に対しスライド可能に配置され、コードを引掛けコード収納部に引込むピン17を備えるスライダ16を有する。 - 特許庁
To enable a driver to confirm conditions of both sides with respect to a driver's seat of a moving vehicle with a visual field angle wider than that of a normal rearview mirror according to the driving conditions (right turn, left turn, lane change, getting-out, and night running) of the vehicle.例文帳に追加
移動車両の運転状態(右折、左折、車線変更、下車、夜間)に応じて、通常のバックミラーよりも広い視野角で移動車両の運転席に対して両側面の状態を確認できる。 - 特許庁
To provide a sensor chip easy to produce, reduced in its size and capable of quantify at least two components rapidly, simply and accurately with respect to a plurality of samples; and also to provide a manufacturing method which enables the easy manufacture of the sensor chip with high productivity.例文帳に追加
生産が容易なセンサチップであって、そのサイズも小さく、複数の試料について2以上の成分を、迅速、簡便かつ正確に定量することができるセンサチップを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an attachment structure for an object to be attached, in which inclination of a columnar part with respect to an attachment hole is suppressed, when the columnar part of the object to be attached is inserted into the attachment hole.例文帳に追加
取り付け対象物の円柱形状部が取り付け孔に挿入される際に、取り付け孔に対する円柱形状部の傾きが抑制される取り付け対象物の取り付け構造を提供すること。 - 特許庁
A pair of second side plates 3 continuous with the other facing edges of the bottom plate 6 via folding lines are made to stand with respect to the bottom plate 6 and adhesively fixed to the corner columns 4 to form the tray-shaped packaging member 1.例文帳に追加
底板6の他方の対向縁の夫々に折目線を介して連設された一対の第2側板3を、底板6に対して起立させ、コーナー柱4に接着固定してトレー状の包装部材1を形成する。 - 特許庁
To prevent the number of ports of a wavelength selection switch from being increased, even when the number of wavelength division multiplexing (WDM) signals to be input/output is increased, and to reduce modifications in an apparatus configuration with respect to extension of input/output ports for WDM signals.例文帳に追加
WDM信号の入出力数が多くなっても波長選択スイッチのポート数が増加しない、且つ、WDM信号の入出力ポートの増設に対する装置構成の変更を少なくする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
