「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To simulate in a short time restoration operation of a robot without introducing a plurality of dedicated computers separately when the robot stops in an emergency.例文帳に追加

複数台の専用コンピュータを別途導入することなく、ロボットが緊急停止する事象が発生した際のロボットの復旧動作を短時間でシミュレーションする。 - 特許庁

After restoration from the reset processing, the user module restarts the data transfer from the N+1th block, N+1 being a value in which 1 is added to a read count value N.例文帳に追加

リセット処理からの復帰後、ユーザモジュールは、読み出したカウント値Ｎに１を加えた値であるＮ＋１番目のブロックからデータ転送を再開する。 - 特許庁

Shoguns succeeding Yoshitane died young, but there was a slight restoration of power during the days of the thirteenth Shogun Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

その後、足利将軍家では将軍の若死になども相次ぎ、第13代将軍・足利義輝の時代にわずかに将軍権力が復興される兆しもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Chikafusa was a 'Sambo (one of three omniscients with fusa (房) character in their name),' served the Emperor Godaigo in later years, and assisted the 1333 Kenmu restoration. 例文帳に追加

父の親房は、後の「三房」の1人として後醍醐天皇に近侍し、1333年（元弘3年/正慶2年）から開始された建武の新政を補佐していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a guard in the service of Sanetomi SANJO, who was one of the seven court nobles who was deported to Mitajiri from Kyoto, and acted as an important liaison between restoration activists in Choshu and those spread throughout Japan. 例文帳に追加

また、三田尻に七卿落ちしていた三条実美の随臣（「衛士」）となり、長州はじめ各地の志士たちとの重要な連絡役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the sect supporting Goshirakawa's cloister government was regaining power, feeling uneasy about Goshirakawa's behavior and personality, Kiyomori did not wish for restoration of the cloister government. 例文帳に追加

後白河院政派は次第に勢力を盛り返していたが、清盛は後白河の行動・性格に不安を覚え、院政復活を望まなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kemmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu, Enshin was dismissed from the governor of Harima Province that he had assumed; it is known that he was not given favorable treatment during this period. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では、それまでの播磨国守護職を没収されるなど優遇されなかった事が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3 (December 9 in old lunar calender), due to the Decree (of 1868) for the Restoration of Imperial Rule, the Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) and Kyoto shoshidai (The Kyoto Deputy) were abolished and both the Aizu han (Aizu Domain) and Kuwana han (Kuwana Domain) left the kinri (the Imperial Palace). 例文帳に追加

12月9日王政復古の大号令により京都守護職・京都所司代廃止、会津・桑名両藩は禁裏を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, when Emperor Meiji ascended the throne, Nariyuki remained Sessho participating in affairs of State, but the pro-Imperial Rule Restoration faction gradually began to regain power around that time. 例文帳に追加

翌慶応3年正月、明治天皇が践祚すると、引きつづき摂政に任ぜられ、国政に当たったが、この頃より次第に王政復古派が復権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu Restoration directly ruled by Emperor Godaigo aroused opposition from samurai and collapsed when Takauji ASHIKAGA's army took control of Kyoto in 1336. 例文帳に追加

後醍醐天皇の親政による建武の新政は、武士層の反感を招き、建武3年（1336年）に足利尊氏軍が京都を制圧することで瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, as Takauji ASHIKAGA, rising in revolt, charged into Kyoto, samurai in various regions dissatisfied with the Kenmu Restoration rose in response to Takauji. 例文帳に追加

1335年（建武2年）、足利尊氏が反旗を翻し京へ攻め上ってくると、建武の新政に不満をもつ諸国の武士もこれに呼応し蜂起する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule, Nobuatsu assumed the position of Gijo, one of the top three posts in the Meiji Government established by the Decree, along with Michitomi HIGASHIKUZE and Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

王政復古の大号令に伴い、東久世通禧や岩倉具視らとともに明治政府三職のひとつである議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Taking into account that the interview took place around 1960 and that the Meiji Restoration was in 1868, the woman must have been quite old, but it means that people who actually met Soji OKITA were still alive.) 例文帳に追加

（取材が1960年前後とすると、明治維新が1868年なので、かなり高齢ではあるものの実際の沖田総司を目にした人々が生きていたことになる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ichikawa who was devoted to aestheticism and taste, was sometimes criticized as a 'director without theme,' Okamoto had advocated the opposition against war and against the Meiji Restoration as his life theme. 例文帳に追加

また、耽美と趣味性に徹し「テーマなき作家」と批判されることのあった市川に比べ、戦争批判と明治維新批判をライフテーマとして掲げ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Restoration ended in 1336, he remained on the side of Emperor Kogen in the Northern Court and became a worker at the Fumidono (the retired emperor's Documents Bureau). 例文帳に追加

建武(日本)3年（1336年）に新政が終止符を打たれると、そのまま北朝(日本)の光厳天皇方にとどまり、文殿の職員となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the Meryo (Bureau of Horses) following the Kemmu Restoration and became a regent in Kamakura under Kamakura Shogun, Imperial Prince Nariyoshi, before going on to lay the foundations of the Kamakura Government. 例文帳に追加

建武の新政では馬寮に任じられ、鎌倉府征夷大将軍成良親王を奉じて鎌倉にて執権となり、後の鎌倉府の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the thought became the central pillar of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as well as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and also became motivating power of the transition period in Meiji Restoration, after overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

やがてその思想は水戸学同様尊皇攘夷の支柱となり、倒幕後の明治維新変革期の原動力ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his achievements there, Tanetsuna became a daimyo in the Kanuma Domain in Shimotsuke Province (after that, the Tanetsuna family line moved to the Tsuchiura Domain in Hitachi Province, and lastly moved and stayed in the Fukuchiyama Domain in Tanba Province until the Meiji Restoration). 例文帳に追加

その功で下野国鹿沼藩の大名となっている（その後常陸国土浦藩を経て、丹波国福知山藩で明治維新まで存続する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kenmu Restoration started, Kanemitsu concurrently served as Shugo (Military Governor) and kokushi (provincial governors) of Wakasa Province, and Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books), Tosa no kami (Governor of Tosa Province), and Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) as additional posts. 例文帳に追加

建武の新政が始まると、若狭守護と国司を兼任し、更に図書頭兼土佐守、大蔵少輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an NOx sensor capable of easily performing the deterioration suppression and restoration of an NOx sensor, and its deterioration suppressing and restoring control unit.例文帳に追加

ＮＯｘセンサの劣化抑制及び回復を容易に行なうことができる、ＮＯｘセンサ及びその劣化抑制回復制御装置を提供する。 - 特許庁

Each pixel value is converted by keeping linearity that is a prerequisition of an image restoration algorithm (deconvolution) so that an exposure and each pixel value are proportional to each other.例文帳に追加

ここで、画像復元アルゴリズム（デコンボリューション）の前提条件である線形性を保ち、露光量と画素値が比例関係となるように変換する。 - 特許庁

The internal liquid chamber 204 is located below the filter 201 and arranged with a flexible valve 208 adhering to the filter 201 at the time of ink circulation/restoration operation.例文帳に追加

内部液室２０４は、フィルタ２０１の下方に位置しており、インク循環回復動作時にフィルタ２０１に密着する柔軟な弁２０８が配置されている。 - 特許庁

To further heighten effect of hair growth and hair restoration by mixing an extract of pericarp of citrus fruits with a substance having synergistic effect on the extract.例文帳に追加

頭髪の発毛・育毛に関して柑橘類の果皮の抽出物と相乗効果のある物質を混合することでより効果を高めることを課題する。 - 特許庁

A sealing member 30, a piston shaft 40 and a supporting boss 20 vertically moved by expansion and restoration by feeding of the brake oil pressure are integrally supported.例文帳に追加

ブレーキ油圧の供給で膨張及び復帰により上下に移動される支持ボス２０と、シール部材３０およびピストン軸４０とを一体に支持する。 - 特許庁

To simply and inexpensively realize the maintenance and the abnormality restoration of plant facilities located at a remote site by effectively utilizing the Internet and the mail function of a portable terminal.例文帳に追加

インターネットと携帯端末のメール機能を有効に活用して場所的に離れたプラント設備の保守と異常復旧を、簡単且つ低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit, capable of reducing the power consumption of a circuit laid in a standby state by shortening saving-restoration time of internal state.例文帳に追加

内部状態の退避・回復時間が短縮され、待機状態にある回路の消費電力が削減される半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The coating is so constituted that the shape memory cable rapidly restores its rest posture after action of the two through elastic restoration and enhancement of cooling property of the cable.例文帳に追加

コーティングは、弾性戻りと、ケーブルの冷却性向上とによって、両方の動作後にその休止配置に形状記憶ケーブルが迅速に戻る。 - 特許庁

The balloon 112 for medical use has high anti-bursting strength, and restoration ability to return to its pre-expansion diameter after repeated expansion.例文帳に追加

高い耐破裂強度、及び繰り返された拡張の後にその拡張前の直径に戻すべき能力を有した医療用バルーン（１１２）に関する。 - 特許庁

The client terminal 200 executes the restoration processing by inputting the held old data row and the downloaded difference data row to restore the new data row.例文帳に追加

クライアント端末２００は、保持している旧データ列とダウンロードした差分データ列を入力として復元処理を実行することにより新データ列を復元する。 - 特許庁

ELECTRONIC INFORMATION STORAGE METHOD AND DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION DIVISION STORAGE METHOD AND DEVICE, ELECTRONIC INFORMATION DIVISION RESTORATION PROCESSING METHOD AND DEVICE, AND PROGRAMS FOR THESE例文帳に追加

電子情報保存方法及び装置、電子情報分割保存方法及び装置、電子情報分割復元処理方法及び装置並びにそれらのプログラム - 特許庁

To provide a method and an apparatus for compressing/restoring image data in which the image data are effectively compressed and a high image restoration property is obtained.例文帳に追加

画像データを効果的に圧縮し、また、高い画像復元性を得ることができる画像データの圧縮／復元方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The redundant unit RWL1 can be tested before programming of restoration information in the redundant circuit 1, moreover, the circuit is not made complex so much.例文帳に追加

冗長回路１における修復情報のプログラミングの前に、冗長ユニットＲＷＬ１をテスト可能であり、しかも回路はたいして複雑にはならない。 - 特許庁

Thereafter, the main body 1 is returned into the state of being engaged with the top of the insertion pin body 2 by the restoration force of the elastic connection pin 8 and spring 7.例文帳に追加

その後、本体１は、弾性を有する連結ピン８及びスプリング７の復元力により、差込ピン２の上部に係合した状態に戻る。 - 特許庁

However, on July 1702, it was decided that Nagahiro ASANO, the younger brother of Takuminokami ASANO was sent to the head family of the Asano clan in Hiroshima as a prisoner for ever, and the restoration of the Asano clan became impossible. 例文帳に追加

しかし元禄15年（1702年）7月、内匠頭の弟浅野長広の広島浅野宗家への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Meiji Restoration, he kept advocating the necessity of spreading the Western learning; when the movement towards the establishment of the National Diet was spreading in Japan, he advocated an English-style constitution by keeping a distance from the movement. 例文帳に追加

維新後も洋学の普及を主唱、国会開設運動が全国に広がると、一定の距離を置きながら、英国流憲法論を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems Inoue hoped to prevent war against foreign countries as best he could, having seen the way of state management from the side of financial affairs of the restoration government. 例文帳に追加

井上は維新政府の財政面から国家運営を見ていた為に、諸外国との戦争は極力避けたいと願っていた事が窺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the restoration of Dojima rice exchange market and became the first chief of Dojima rice association (later, Dojima rice trading company) in 1871. 例文帳に追加

明治維新後堂島米市場の再興に尽力し、明治4年（1871年）堂島米会所（後の堂島米商会所）を再興して初代頭取となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, considering the fact that he had served as a liaison among Sakamoto, Yodo and Yoshinobu, which became the driving force for Meiji Restoration, he should be valued for his contributions. 例文帳に追加

しかしながら、坂本や容堂、慶喜とのパイプ役を担って、明治維新への原動力となった点を考慮すれば十分な評価に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resisting brother-in-law Kumaji's support of the Shogitai (former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government) following the collapse of the shogunate and beginning of the Meiji Restoration, the Takguchi family escaped to Yokohama and started a business. 例文帳に追加

明治維新による幕府瓦解において義兄の熊二は彰義隊を支援するなど抵抗し、田口家は横浜へ逃れ商売を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Takauji ASHIKAGA, he joined the overthrowing the Kamakura shogunate and the battle against the Southern Court, which turned against the Kenmu Restoration Government, and became the Shugo (provincial military governor) of Izumi Province and then Kii Province. 例文帳に追加

足利尊氏に従い鎌倉幕府討幕、建武の新政から離反した後の南朝との戦いで和泉国、次いで紀伊国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a guidebook about the seven wise men in Saga by Hiroshi FUKUOKA "Bakumatsu (the last days of Tokugawa Shogunate) Restoration in Saga: The life of eight wise men" (Shutsumondo Publisher), which also included descriptions of Fukushima's real elder brother Shinyo EDAYOSHI in addition to those of the seven wise men. 例文帳に追加

なお案内書に、副島の実兄の枝吉神陽を加えた福岡博『佐賀の幕末維新八賢伝』（出門堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 7th lord of the Itoigawa Domain in Echigo Province (the 9th head of a branch family of Echizen Matsudaira family) and the 17th lord of the Fukui Domain, and after the Meiji Restoration, he became governor of the Fukui Domain. 例文帳に追加

越後国糸魚川藩第7代藩主（越前松平家分家9代）、福井藩第17代の藩主であり、維新後は福井藩知事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mutsu Shogunfu (local government of Mutsu) was established in Kenmu Restoration, he was appointed as Hyojoshu (member of the Council of State) and Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) with granted territory of Shirakawa City. 例文帳に追加

建武の新政で鎮守府将軍府が設置されると、評定衆・引付頭人に任じられ、白河市などの所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Sumiyoshi exerted himself to modernize the navy of the Meiji Government and was appointed as kaigun taifu (vice-minister of the navy) and vice admiral, the second highest position in the navy in 1874. 例文帳に追加

明治維新後は、明治政府の海軍整備に尽力、明治7年（1874年）には海軍ナンバー2である海軍大輔、海軍中将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he changed his first name to Isoshi and entered Ministry of Justice utilizing the fact that he was 'the son of Shozan,' but he had a fight against police officers and was dismissed. 例文帳に追加

明治維新後は恪（いそし）と名を改め、「象山の息子」であることを利用して司法省に出仕するも、警察官と喧嘩を起こし免職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス