「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair cosmetic in which a formulated protective base is sufficiently permeated into the hair and which has excellent prevention and restoration effect on hair damage.例文帳に追加

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

The management mechanism 710 has a restoration time table which shows the time when control should be returned to a first script 201 and a second script 202.例文帳に追加

管理機構７１０は第１のスクリプト２０１および第２のスクリプト２０２に制御を返すべき時刻をあらわす復帰時刻テーブルを持っている。 - 特許庁

To suitably and compatibly attain S poisoning restoration and white smoke prevention through the control of the supply amount of reducing agent to be supplied for exhaust emission control.例文帳に追加

排気浄化のために供給される還元剤の供給量の制御を通じて、Ｓ被毒の回復と白煙防止との好適な両立を図る。 - 特許庁

According to this, even if the analysis condition information is lost due to a trouble in the analysis device control server, the restoration can be rapidly performed.例文帳に追加

これによって、分析装置制御サーバに不具合が生じ、分析条件情報が失われてしまったとしても、復旧を迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁

The pair of caulking pressing portions 28, when opened in truncated chevron shape, are formed capable of pressing the caulking part 30 by a restoration force.例文帳に追加

一対の加締め押さえ部２８は、ハ字状に開くと、この復元力によって加締め部３０を押さえ付けることができるように形成されている。 - 特許庁

To provide a low-cost slope planting method which dispenses with a substrate (wire gauze/net, etc.), and which is friendly to an environment for early restoration to an ecosystem of nature.例文帳に追加

下地（金網・ネット等）を使わず、さらに自然の生態系に早期復元するための環境にやさしく、低コストの法面緑化工法を提供する。 - 特許庁

The band restoration part 106 changes the phase of the terahertz wave before detected by the detecting part 102, by the code pattern output from the delay part 108.例文帳に追加

帯域復元部106は、遅延部108より出力される符号パターンによって、検出部102で検出される前のテラヘルツ波の位相を変化させて帯域を復元する。 - 特許庁

To restore a frame even though a division frame is a stream signal and to enable time monitoring setting of an input division frame for each restoration frame identifier.例文帳に追加

分割フレームがストリーム信号であってもフレーム復元ができ、また、復元フレーム識別子毎に入力分割フレームの時間監視設定を可能とする。 - 特許庁

To provide a central management system and a method for peripheral units that enable continuation of operation of the system and its restoration in a short time with ease, and a storage medium.例文帳に追加

システムの継続、復旧を短時間で容易に行うことができる周辺装置の集中管理システム、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To remove foreign matters stuck to the friction face of an oscillatory wave actuator, and to make a driving property restored by a restoration operation in a short period of time.例文帳に追加

振動波アクチュエータの摩擦面に付着した異物を取り除くとともに、短時間の回復動作で駆動特性を回復させることを可能にする。 - 特許庁

A restoration program for IC is read from the IC card 2, whereby setting data on the ICs to be restored of a flash-memory type PLA (programmable logic array) or the like, can be rewritten.例文帳に追加

ＩＣカード２からＩＣ修復プログラムを読み込み、フラッシュメモリタイプのＰＬＡなどの修復対象のＩＣの設定データを書き直すことができる。 - 特許庁

To provide a temporary restoration method of a road pavement surface, which allows the road pavement surface to be solidified in a short period, with recycled cooled heating mixture.例文帳に追加

冷却した加熱合材を再利用し早期に道路舗装面が固まる仮復旧を行える道路舗装面仮復旧方法を提供することである。 - 特許庁

When the line width is wide, an expansion process is executed; when it is narrow, a restoration process comprising a narrowing process, an end-point extraction process and an end-point connection process is executed.例文帳に追加

太線である場合は膨張処理、細線である場合は、細線化処理、端点抽出処理、端点接続処理による修復処理を実行する。 - 特許庁

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval, to achieve a speedy restoration of the disaster-stricken areas. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復旧のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

Recovery and reconstruction after the Great East Japan Earthquake are the greatest and the highest priorities for our Cabinet. The recovery and reconstruction have made progress thanks to valuable efforts by many people including public and private sector experts and volunteers participating in the rescue and restoration operations. 例文帳に追加

東日本大震災からの復旧・復興は、言うまでもなくこの内閣が取り組むべき最大、かつ最優先の課題であります。 - 財務省

They stressed that the Fund needed to have sufficient resources to remain capable of catalysing policy reform and the restoration of market confidence. 例文帳に追加

彼らは、ＩＭＦが政策の改革及び市場の信認の回復を促す能力を保ち続けるに十分な資源を持つ必要があることを強調した。 - 財務省

Japan is facing its greatest hardship since the end of the World War II. However, we will devote ourselves wholeheartedly to the restoration and reconstruction work to recover from the devastation caused by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

我が国は、戦後最大の困難に直面しておりますが、東日本大震災の復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省

The termination of a compulsory license as referred to in Article 83 and Article 84 shall result in the restoration of the rights of the patent holder to the relevant patent, commencing on the date of recordation of the termination. 例文帳に追加

第83条及び第84条にいう強制ライセンスの終了は，その記録の日から当該特許を有する者の権利を回復させる。 - 特許庁

Then, at the time of restoration after power source hit, the writing of data is not operated from a disk driver 3 but operated with the write data and parity data on the memory 1a.例文帳に追加

そして、電源瞬断の後の回復時、ディスクドライブ３からデータの読み込みを行わず、メモリ１ａ上の書き込みデータとパリティデータで書き込みを行う。 - 特許庁

An extract section 109 divides a bit stream and outputs the divided bit stream to a base layer decode section 110, a high resolution estimate signal restoration section 111 and an enhancement layer decode section 112.例文帳に追加

エクストラクト部109は、ビットストリームを分割してそれぞれをベースレイヤデコード部110、高解像度推定信号復元部111及びエンハンスメントレイヤデコード部112に出力する。 - 特許庁

The indicators are useful, for example, in the restoration of such a large-scale file system that the number of files comes to a range of about several hundred-millions, in particular.例文帳に追加

そのようなインジケータは、たとえば、ファイルの数がほぼ数億個の範囲におよぶかもしれないような大規模ファイル・システムの復元に特に有用である。 - 特許庁

To provide a method of effectively performing the in-situ restoration of an underground region contaminated with a cyanide compound by means of purification treatment based on a bio-remediation.例文帳に追加

バイオレメディエーションによる浄化処理により、シアン化合物により汚染された地下領域を効果的に原位置修復する方法を提案する。 - 特許庁

To allow a file changed on an arbitrary application to be restored to its state before change and improve user convenience in restoration work.例文帳に追加

任意のアプリケーション上で変更されたファイルを、変更前の状態に復元できるようにするとともに、復元作業におけるユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

While the collation system "CPU #2" 3 which has taken over processing performs collation instead, the control system CPU 9 resets the defective collation system "CPU #0" 1 to attempt its restoration.例文帳に追加

引き継いだ照合系‘ＣＰＵ＃２’３が照合を肩代わりしている間に、制御系ＣＰＵ９は、故障した照合系‘ＣＰＵ＃０’１にリセットをかけ、復旧を試みる。 - 特許庁

Furthermore, the image processing apparatus preferably carries out processes (steps S203, S204, S205) of restoring the original image, by utilizing the data obtained at restoration.例文帳に追加

なお、その復元の際に得られたデータを利用して元画像を復元する処理（ステップＳ２０３、Ｓ２０４、Ｓ２０５）を行うようにするのが好ましい。 - 特許庁

Then, the sleep restoration processing is carried out (a step S106) after it is determined that the JTAG test on the integrated circuit is finished in a step S105.例文帳に追加

そして、ステップＳ１０５で集積回路のＪＴＡＧテストの実行が終了したと判定された後、スリープ復帰処理を行う（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To provide an optical fiber module wherein simple and low cost restoration is realized in the case of an increase of connecting loss due to breakage of an end surface of an optical connector.例文帳に追加

光コネクタの端面が破損して接続損失が増大した場合に容易に復旧することが低コストで可能な光ファイバモジュールを提供する。 - 特許庁

The network management unit 50 receiving a notice of a node restoration transmits an instruction of switchback connection from the node 3 to the node 2 up to the node 1.例文帳に追加

ノード２からノード復旧の通知通知を受けたネットワーク管理装置５０はノード３からノード２へ切り戻し接続する指示をノード１へ送信する。 - 特許庁

To facilitate replacement of devices and to sharply reduce restoration time by separately providing a storage device which collectively records setting information.例文帳に追加

設定情報を一括して記録しておく記憶装置を別途提供することで、機器の交換を容易にし、復旧時間を大幅に短縮すること。 - 特許庁

To provide a transmission system, a node device therefor and a restoration method for a communication path in which another communication network is available for relieving traffic.例文帳に追加

トラフィックの救済のため他の通信網を利用することの可能な伝送システムとそのノード装置および通信パスのレストレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition superior in sensitivity, print durability, stain restoration and linearity, and also to provide a photosensitive lithographic plate and its image forming method.例文帳に追加

感度、耐刷性、汚し回復及びリニアリティに優れた感光性組成物、感光性平版印刷版及びその画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Further, shape memory hardware 3 is utilized to make the bag smaller so as to facilitate housing and to expedite restoration in implementation and use and to constitute a handle as well.例文帳に追加

更に小さくしての収納と実施使用時に於ける復元の早さお求め又、取っ手おも成す様に形状記憶性金物３お利用した。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for properly adjusting a rising processing time in a rising state such as application of power and restoration from an energy saving mode.例文帳に追加

本発明は、電源オン時や省エネルギーモードからの復帰時等の立ち上がり時の立ち上がり処理時間を適宜調整する画像読取装置に関する。 - 特許庁

If a user depress the input restoration key 560b, "abc" displayed in an input field AR 15 is changed into "abe".例文帳に追加

ユーザが、入力復活キー５６０ｂを押下すると、入力欄ＡＲ１５には先に表示されていた「ａｂｃ」が「ａｂｅ」に切り替わって表示更新される。 - 特許庁

To provide a transmitter, a receiver, an error correction system, a transmitting method and an error correction method, capable of raising restoration ratio of a loss packet.例文帳に追加

損失パケットの復元率を向上させることが可能な送信装置、受信装置、誤り訂正システム、送信方法及び誤り訂正方法を提供する。 - 特許庁

The cloth holding frame that is moved while energization is disconnected or energization quantity is limited restores to the position before moving by action of the restoration movement control part.例文帳に追加

通電を遮断又は通電量を制限している間に移動する布保持枠を、復帰移動制御部の動作により移動前の位置に復帰させる。 - 特許庁

The session key restoration part 334 restores a session key K identical to a session key generated by the transmitter device 200 based on the calculated hash value.例文帳に追加

セッション鍵復元部３３４は、算出したハッシュ値に基づいて、送信者装置２００が生成したセッション鍵と同一のセッション鍵Ｋを復元する。 - 特許庁

To provide a monitor controller and a monitor controller restarting method for quickly achieving restart by operating the data backup and restoration of this system.例文帳に追加

システムのデータバックアップおよび復旧が可能で、再起動を素早く行うことができる監視コントローラ、および監視コントローラ再起動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shunt system which reduces the necessity for a restoration for the second time and/or a replacement by minimizing or eliminating the risk of the closure of a catheter opening.例文帳に追加

カテーテル開口の閉塞のリスクを最少化または排除して、再度の修復及び／または交換の必要性を低減したシャントシステムを提供すること。 - 特許庁

To make the state of a restored track confirmable in advance by precisely grasping the present state of the track, at the time of performing the maintenance and restoration of the track.例文帳に追加

軌道の整備復元において、現場の軌道状態を的確に把握して、軌道復元後の軌道状態を事前に確認できるようにする。 - 特許庁

A contact force generating part 29 for generating restoration elastic force to the mounting member 110 is provided at the end part 22 of the conductive member body part 21.例文帳に追加

取付部材１１０に対して復元弾性力を発生させる当接力発生部２９が導通部材本体部２１の端部２２に備えられた。 - 特許庁

To shorten time required for null adjustment value restoration work when a transmission circuit and an adjustment circuit are exchanged between a control rod driving mechanism and a control rod controller.例文帳に追加

制御棒駆動機構と制御装置との間の伝送回路及び調整回路の交換時に０調値復旧作業に伴う時間を短縮する。 - 特許庁

The rubber band 2 is attached to the planar bodies 10 and 11 so as to make energizing force act in a restoration direction at the time of shortening the length of the extension/contraction body 1.例文帳に追加

輪ゴム２は、拡縮体１の長さを縮めたときに復元方向に付勢力を作用させるよう板状体１０，１１に取り付けてある。 - 特許庁

A stitching part 43 combines image pieces having undergone at least alignment adjustment, resolution restoration, or shading correction, thereby making a subject image.例文帳に追加

スティッチング部４３は、アライメント調整、解像度復元及びシェーディング補正の少なくともいずれかを経た画像片を繋ぎ合わせて被写体像とする。 - 特許庁

Based on the result of discrimination by the returning state discrimination unit, the control unit executes the restoration control of restoring a belt by a motor in different modes from each other.例文帳に追加

復帰状態判別部の判別結果に基づき、制御部はそれぞれ異なる態様でモータによってベルトを巻き取る、収納制御を実行する。 - 特許庁