「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Democratic activists used to be people with reverence for the emperor who had fought during the Meiji restoration, and they considered the emperor as the ultimate advocate of public rights and benefits.' 例文帳に追加

「自由民権家は皆明治維新を闘った尊皇家で、天皇の存在に国民の権利、利益の究極の擁護者の地位を仰ぎ見ていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Japan needed to enact a modern constitution so that they could reform the unequal treaty and build a 50/50 relationship with the allied western powers. 例文帳に追加

明治維新後の日本は不平等条約を改正し、欧米列強と対等の関係を築くために近代的憲法を必要としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Japan became one of the powerful countries due to the Meiji Restoration it was one of few Asian countries which didn't become a colony. 例文帳に追加

しかし、逆の見方をすれば、日本は明治維新によって列強と化した事により、アジア諸国では数少ない植民地にならなかった国となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine years after the Bakufu opened the country, the shogunate system completely collapsed due to the restoration of the imperial rule implemented by Yoshinobu TOKUGAWA, which led Japan into choosing the path to the modern state. 例文帳に追加

開国から9年後、徳川慶喜による大政奉還によって幕藩体制は完全に崩壊し、日本は近代国家への道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this, the recently pardoned Tomomi IWAKURA and others entered the Palace, and Emperor Meiji issued the Decree for the Restoration of Imperial Rule in the Palace's the study room. 例文帳に追加

そうした中、赦免されたばかりの岩倉具視らが参内し、御所内学問所において明治天皇が「王政復古の大号令」を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the name "han" was officially used, but only for about two years as a public administration name, until han were cleared under Haihan-chiken. 例文帳に追加

明治維新後、初めて藩という呼称が公式に使用されたが、廃藩置県で藩が消失するまでのわずか2年程度の行政区名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after Tadashi SEKINO discovered the substructure of Daigokuden and conducted research on the restoration of Heijo-kyu Palace, its results were published as "Heijo-kyu oyobi Daidairi ko" in 1907. 例文帳に追加

さらに関野貞は、大極殿の基壇を見つけ、平城宮の復元研究を深めて、その成果を『平城宮及大内裏考』として1907年（明治40）に発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Meiji government, established by the Restoration of Imperial Rule in Japan, adopted a policy to promote industries actively, under the slogan of "Fukoku-kyohei" (enriching the country and strengthening the military). 例文帳に追加

王政復古(日本)により成立した明治新政府は富国強兵をスローガンに、積極的に自ら産業を興こす政策を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not until after the Meiji Restoration, which saw the end of the long period of national isolation and the beginning of Japan's search for models abroad, that the Japanese government began the full-scale hiring of foreigners. 例文帳に追加

しかし外国人の雇用が本格化するのは鎖国が解かれ先進海外に範を求めるようになった明治維新以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As forms of foundation of an Ie, there are 3 cases which are a branch family, restoration of an abolished family and creation of a family, and as forms of abolition of an Ie there are two cases which are abolished families (廃家) and ended families (絶家). 例文帳に追加

新たに家が設立される形態として分家、廃絶家再興、一家創立が、家が消滅する形態として廃家、絶家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this meeting, there was a confrontation between the radicals who called for the besiegement of the castle and the moderates who called to surrender the castle and ask for the restoration of the clan. 例文帳に追加

この会議では篭城を主張する抗戦派と、開城して御家再興を嘆願すべきとする恭順派に意見が分かれて対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in "Koseki Kenbunki" (A Chronicle of Things Heard and Seen in Edo and Ako) that Masahane ARAKI finally promised for the third time to pass the idea of the Asano family's restoration to the Shogun's Council of Elders. 例文帳に追加

3回目の嘆願でようやく荒木政羽が浅野家再興を老中に取り次ぐことを約束したと『江赤見聞記』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were many retainers working in Edo who wanted to prioritize the revenge over restoration of the clan, they were called the Edo radicals. 例文帳に追加

こうしたお家再興よりも吉良家への仇討ちを優先しようとする勢力は、江戸詰めの藩士たちに多かったため、彼らは江戸急進派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bakufu actually told Nagahiro Daigaku ASANO to be held to Hiroshima Domain on August 11, the hope for the restoration was thwarted. 例文帳に追加

また7月18日(旧暦)（8月11日）には、実際に幕府が浅野大学長広に広島藩への永預かりを言い渡したことで、お家再興の望みは完全に絶たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, which achieved rapid progress after the Meiji Restoration, believed the Korean Peninsula was geopolitically important, when it considered its national defense policy against foreign countries. 例文帳に追加

明治維新後、急速に発展を遂げた日本は対外的な国防政策を考えた場合に朝鮮半島が地政学的に大きな意味があると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of Wakon yosai was against the idea that 'Western culture is superior and Japanese culture is behind', which emerged after the civilization and enlightenment of the Meiji restoration. 例文帳に追加

和魂洋才と言う発想は、明治維新の文明開化以来の「優れた西洋文化と遅れた日本文化」という構図に反発する意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

referst to Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO, the three men who made the greatest achievements of the feudal retainers of domain and shoshi who made contributions to the overthrowing of the Shogunate and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

倒幕・明治維新に尽力した藩士・諸士のうち、特に功績の大きかった3人、木戸孝允・西郷隆盛・大久保利通を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Meiji Restoration and the capital's subsequent transfer to Tokyo, the function of the capital was transferred from Heian-kyo (Kyoto) to Tokyo in Musashi Province (formerly Edo). 例文帳に追加

明治維新とそれに続く東京奠都によって首都機能が山城国の平安京（京都）から、武蔵国の東京（旧江戸）に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fu Han Ken-sei (Fu, Han and Ken System): Immediately after the Meiji Restoration, the land controlled by Kyoto Shoshidai (the Bakufu-appointed governors of Kyoto), Chatelaines and Bugyo (Shogunate administrators), which were part of Bakufu-ruled lands, were reformed as 'Fu.' 例文帳に追加

府藩県制：明治維新直後にそれまでの幕府直轄地のうち、京都所司代・城代・奉行が支配していた地を「府」と改めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, Takauji ASHIKAGA destroyed the Rokuhara Tandai of Kyoto, and after the collapse of the bakufu, the Kenmu Restoration was initiated by Emperor Godaigo in Kyo. 例文帳に追加

鎌倉時代末期に足利尊氏が京都の六波羅探題を滅ぼし、幕府滅亡後には京で後醍醐天皇による建武の新政が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Buddhist statues of the age of restoration of Saidai-ji Temple in the Kamakura period were made by the school called Zen-ha which used a character "善 (zen)" in their names including Zenkei ("善慶") of this statue. 例文帳に追加

西大寺の鎌倉復興期の仏像は、本像の作者善慶をはじめ、名前に「善」字を用いる善派と呼ばれる一派の作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many reforms carried out by the Meiji government, whose policy revolved around the restoration of imperial rule, conformed to the ancient records of registered Shinto shrines. 例文帳に追加

しかし、明治の諸改革は王政復古をポリシーに掲げていたので、中世、近世のご本尊は古代の神社登録資料にも沿う形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogakusho (the Imperial Learning Place) and Kangakusho (the Chinese Learning Place) were higher educational institutions established in Kyoto by the Meiji Government immediately after the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

皇学所（こうがくしょ）・漢学所（かんがくしょ）は、王政復古(日本)直後に明治政府によって京都に設置された高等教育機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although goryu-shinto was dissolved under the order to separate Shintoism and Buddhism from each other in the Meiji Restoration, traces of inshin and koketsu of goryu-shinto still remain in esoteric Buddhism temples at present. 例文帳に追加

だが、明治維新の神仏分離令によって解体させられたが、今日でも密教寺院にその印信・口決の名残を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896 - 'Jingikan restoration resolution' passed through both the Houses of Parliament the first time, but was abandoned when revision of the unequal treaties took precedence. 例文帳に追加

明治29年(1896年)、「神祇官興復決議」が衆貴両院をはじめて通過したが、不平等条約の条約改正を前にして実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji Restoration, the relocation of the capital was avoided by Edo becoming Tokyo, but it became the absent capital due to Emperor's imperial stay in Tokyo (please refer to the section of "Tokyo Tento"). 例文帳に追加

また明治維新の際には、江戸を東京とすることにより遷都は避けられたものの、天皇の東京行幸で留守の都となった（→東京奠都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forces thought to be belonging to Gonancho (Second Southern Court), a movement calling for the restoration of the Yoshino Imperial Court (Nancho, the Southern Court), invaded the Imperial Palace, stole some of the Three Sacred Treasures and escaped to Mt. Hiei. 例文帳に追加

吉野朝廷（南朝）の復興を唱える後南朝とされる勢力が御所に乱入し、三種の神器の一部を奪い比叡山へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo also acknowledged the Engi and Tenryaku eras as the ideal reigns when the direct rule by emperors was carried out and he rejected a samurai government and conducted the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

後醍醐天皇も延喜・天暦期を天皇親政が行われた理想の時代と認識し、武家政治を排して建武の新政を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 The effect already established upon a judgment of conviction being rendered shall not be affected by the granting of a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights. 例文帳に追加

第十一条　有罪の言渡に基く既成の効果は、大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権によつて変更されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each CPU turned into an operable condition carries out main processing, and if a clear switch signal is not received, condition restoration processing is carried out.例文帳に追加

動作可能状態となった各ＣＰＵは、メイン処理を実行し、クリアスイッチ信号を受信しなかった場合には状態復旧処理を実行する。 - 特許庁

The flow meter is provided with a display part 14 having a bar display area composed of a plurality of segments, a restoration button 15, a determination processing part 25 and a power source part 17.例文帳に追加

複数のセグメントで構成されたバー表示領域を有する表示部１４、復帰ボタン１５、判定処理部２５および電源部１７を備える。 - 特許庁

To provide a tooth pick and an interdental cleaning device which eanble interdental cleaning handily with a sheet part by preventing the restoration of the sheet part.例文帳に追加

薄板部の復元が防止され、該薄板部で手軽に歯間の清掃を行うことができる楊枝および歯間清掃具を提供することである。 - 特許庁

To enable the restoration processing of original data without affecting a host device when erroneous overwriting is performed by controlling a buffer so that data already written is read out to a buffer before writing.例文帳に追加

従来の磁気テープ装置は、上書き前の必要な情報は上書きされた情報に置き換わってしまっているので、復元することはできない。 - 特許庁

To provide an elevator door system, in which release of closure is enabled, and restoration is easily conducted by remote operation even on occurrence of malfunction.例文帳に追加

密閉解除を可能な構成とし、万一誤動作が発生した場合でも、遠隔操作により復帰が容易なようにしたエレベータのドア装置を得る。 - 特許庁

To compress an input image including a predetermined object with a high compression rate in an image compression device, enabling high-quality restoration of the image.例文帳に追加

画像圧縮装置において、高品質での画像の復元を可能にしつつ、所定の対象物を含む入力画像を高い圧縮率で圧縮する。 - 特許庁

By this, acquired pulse data is a restoration of the ideal correlation processing result, and by this, a pulse compression processing result with no range side lobes is acquired.例文帳に追加

これによって得られるパルスデータは［理想相関処理結果］を復元したことになり、これによってレンジサイドローブのないパルス圧縮処理結果が得られる。 - 特許庁

To provide a device for irradiation and curing to cure and stick perfectly an adhesive applied in a cavity of a tooth root canal with light in dental restoration.例文帳に追加

歯科の修復治療における歯牙根管の窩洞内に塗布した接着剤を光によって完全に硬化接着させる照射硬化器具を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic sheet excellent in one-action operation properties at the time of restoration from a folded state and a method for efficiently manufacturing the same.例文帳に追加

折り畳まれた状態から復元するに際してワンタッチ性に優れたプラスチックシートを得ること及びその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduced data restoration control system capable of correctly restoring reproduced data held in a storage medium when a defect occurs in the reproduced data.例文帳に追加

再生データに不良が生じた場合、記憶媒体に保有される再生データを正当に復旧する再生データ復旧制御システムを提供する。 - 特許庁

The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加

満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁

(8) The Minister may make rules to provide for the restoration of the registration of a trade mark which has been removed from the register, subject to such conditions, if any, as may be prescribed.例文帳に追加

(8)大臣は，もしあれば所定の条件に従って，登録簿から抹消された商標の登録の回復を定める規則を制定することができる。 - 特許庁

In such a case, since it is overwrite processing on a part of the real data 201, the reduction of performance in the aspect of velocity is prevented and restoration of the real data 201 is disabled.例文帳に追加

この場合、実データ２０１の一部への上書き処理であるので速度面での性能低下を防止し、かつ実データ２０１の復元を不可能にする。 - 特許庁

In the monitoring center 3, a restoration processing for the abnormality is transmitted to the plant 1 to restore the operation of the plant 1.例文帳に追加

監視センタ３においては、当該異常に対する復旧処理を焼却処理プラント１に送信し、焼却処理プラント１の運転の復旧を行う。 - 特許庁

To provide a bus system, for suppressing reduction in performance of the whole system between occurrence of a failure of a device connected to a bus and the restoration thereof.例文帳に追加

バスに接続されたデバイスの障害発生から復旧までの間におけるシステム全体の性能低下を抑制できるバスシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a deterioration determination control device and a deterioration restoration control device for a NOx sensor for easily determining or diagnosing and restoring deterioration.例文帳に追加

劣化の判定ないしは診断及び回復を容易にできる、ＮＯｘセンサの劣化判定制御装置及び劣化回復制御装置を提供する。 - 特許庁