「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Meiji period, the Meiji government sought to establish a nation-state which set the emperor in the center of the nation. This produced a nationalistic view of history, which justified Taisei Hokan and Osei Fukko, and so the Taika Reforms, Kenmu no Chuko (=Kenmu restoration) and Meiji Restoration were ranked as the most important reforms. 例文帳に追加

明治時代になると、明治政府の立場から天皇を中心とする国民国家を建設するため、国家主義的な歴史観が構築されていったが、それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であり、そのため大化の改新・建武の中興・明治維新が最も重要な改革に位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the Constitution of 1868 was issued, which abolished courts of law (local system) set up in regions formerly under the direct management of the Tokugawa Shogunate after the Meiji Restoration, denominated regions formerly governed by Jodai (chamberlain), Kyoto Shoshidai (Kyoto deputy), and bugyo (magistrate) as "fu" and the rest of the regions as "ken," assigned Chifuji "prefectural governor) to "fu" and Chikenji (prefectural governor) to "ken," and allowed han (domains) to be governed by daimyo as before the Meiji Restoration. 例文帳に追加

1868年、政体書公布に伴い、維新後の徳川幕府の直轄地に置かれていた裁判所(地方制度)を廃止し、そのうち城代・京都所司代・奉行の支配地を府、それ以外を県として、府に知府事、県に知県事を置いたが、藩は従来どおり大名が支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the pressurization of the article S, when the upper mold 13 and a lower mold 12 are separated, the tray member T is separated from the contact surface 37 under the elastic restoration action of the first elastic projection part 38, and the adherent laminate R is separated from the contact surface 37 under the elastic restoration action of the second elastic projection part 40.例文帳に追加

被加圧成形物品Ｓの加圧終了後に下型１２および上型１３を離間させると、トレー部材Ｔを第１弾性突部３８の弾性復帰作用下に当接面３７から分離させ、密着がなされた積層体Ｒを第２弾性突部４０の弾性復帰作用下に当接面３７から分離させる。 - 特許庁

The item of the object for restoration processing is read out from the external storage device to be stored in the information storage means referring to a table stored in the external storage device, when a group ID of the external storage device is consistent with a stored group ID, and the restoration processing is finished when not consistent.例文帳に追加

また、外部記憶装置のグループＩＤと記憶しているグループＩＤとが一致する場合に外部記憶手段に記憶されたテーブルを参照し、外部記憶手段からリストア処理の対象とする項目を読み出し情報記憶手段に記憶し、一致しない場合はリストア処理を終了する。 - 特許庁

Even if a rubber spherical body 110 is gradually crushed by creep with elapse of time, a clearance L1 of an upper plate 102 and an upper flange 222 of the restoration mechanism 200 merely becomes a clearance L2 (clearance L1 is merely narrowed) and the upper plate 102 is not abutted on the upper flange 222 of the restoration mechanism 200.例文帳に追加

ゴム球体１１０がクリープによって時間経過と共に徐々に潰れていっても、上部板１０２と復元機構２００の上部フランジ２２２との隙間Ｌ１が隙間Ｌ２になるだけで（隙間Ｌ１が狭くなるだけで）、上部板１０２は復元機構２００の上部フランジ２２２に当接しない。 - 特許庁

The monitoring/controlling part 1 monitors an activation state and performs an abnormal end restoration processing thorough the monitoring of prescribed time to the applications 4, the transmission of an updating message, the storage of the management information of the respective applications and the acquisition of operation information and cancels the monitoring and restoration processing by the reception of an end message.例文帳に追加

監視／制御部１は、アプリケーション４に対する所定時間の監視，更新メッセージの送出及び各アプリケーションの管理情報の格納、稼動情報の取得を通して起動状態の監視及び異常終了復帰処理を行い、終了メッセージの受信により監視及び復帰処理を解除する。 - 特許庁

After fuel cut termination and when a value of a post fuel cut restoration counter (ecfckcsr) is a fuel cut restoration determination value EFCRTN or more (YES of step 116), an initial correction value EKKVALINT (for example, one) is set as the knock determination level correction factor (ekkval) (step 118).例文帳に追加

燃料カット解除後であって、燃料カット復帰後カウンタｅｃｆｃｋｃｓｒの値が燃料カット復帰判定値ＥＦＣＲＴＮ以上のとき（ステップ１１６でＹＥＳ）、ノック判定レベル補正係数ｅｋｋｖａｌとして初期用補正係数ＥＫＫＶＡＬＩＮＴ（例えば１）が設定される（ステップ１１８）。 - 特許庁

To provide a practical image high resolution processing method whereby a restoration image obtained by imaging consecutive images by a high resolution CCD camera and closer to a target image can be obtained from an observation image obtained by imaging the consecutive images by a low resolution CCD camera and the computational complexity required for generating the restoration image can be suppressed.例文帳に追加

連続画像を低解像度ＣＣＤカメラで撮像した観測画像から、この連続画像を高解像度ＣＣＤカメラで撮像したときに得られる目標画像に近い復元画像を生成することができ、また復元画像を生成する際の計算量を抑えた実用的な画像高解像度化方法を提供する。 - 特許庁

An internal liquid chamber 204 being connected with a first connection hole 206 for receiving ink at the time of ink circulation/restoration operation, and an internal liquid chamber 205 being connected with a second connection hole 207 for delivering ink at the time of ink circulation/restoration operation are formed in a dust remover 200 while being partitioned by a filter 201.例文帳に追加

ゴミ除去装置２００内には、インク循環回復動作時にインクが流入する第１の接続孔２０６が接続する内部液室２０４と、インク循環回復動作時にインクが流出する第２の接続孔２０７が接続する内部液室２０５が、フィルタ２０１によって仕切られて形成されている。 - 特許庁

When any failure is generated in communication between a transmitting part 33 and a receiving part 43 for transmitting/receiving control information and operation information, a control information acquiring part 37 acquires control information at that point of time as control information for correction either at the restoration point of time of communication or after the restoration of communication.例文帳に追加

制御情報および運転情報を送受信する送信部３３と受信部４３との通信に障害が発生した場合、制御情報取得部３７は、通信の回復時点または回復後いずれかの時点において、その時点の制御情報を是正用制御情報として取得する。 - 特許庁

As a result, the stress conventionally concentrated on the root part of the restoration spring piece 37a is dispersed to the intermediate part of the restoration spring piece 37a, thereby, generation of deflection and crack caused by concentrated stress is suppressed and duration of life against repeated operation of the push-button handle 32 is extended.例文帳に追加

その結果、従来では復帰ばね片３７ａの根本部分に集中していた応力が復帰ばね片３７ａの中間部分に分散されるため、応力集中によるへたりやクラックの発生を抑制し、押釦ハンドル３２の繰り返し操作による耐久寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a restoration game state leading to restoration acquisition of a privilege game even if the privilege game such as an ART game has ended without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition.例文帳に追加

ＡＲＴ遊技等の特典遊技が終了しても特典遊技の引き戻し獲得に至る復活遊技状態を創出して、特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

In a contact output circuit 20a, the power supply (+)E is connected to a restoration contact R12 of an output relay RY1 through a semiconductor switch SW1 and a resistor Rg12, and the power supply (-)E is connected to a restoration contact R11 of the output relay RY1 through a current sensor CS1 and a resistor Rg11.例文帳に追加

接点出力回路２０ａでは、出力リレーＲＹ１の復旧接点Ｒ１２に電源（＋）Ｅを半導体スイッチＳＷ１および抵抗器Ｒｇ１２を介して接続し、出力リレーＲＹ１の復旧接点Ｒ１１に電源（−）Ｅとを電流センサＣＳ１と抵抗器Ｒｇ１１を介して接続する。 - 特許庁

To provide an information processor and a data recovery method, allowing restoration of the state of data stored in a nonvolatile main storage part for power restoration without using an additional power source such as a battery, and allowing decision of whether a storage area for storing backup data can be secured or not.例文帳に追加

電池のような追加の電源を用いることなく、電源復旧時に不揮発性主記憶部に格納されたデータの状態を復元でき、かつバックアップデータを格納するための記憶領域を確保できるか否かを判断することができる情報処理装置およびデータ復旧方法を提供する。 - 特許庁

To provide a damage information collection and management device which quickly can grasp the damage situation at the time of occurrence of a damage due to a heavy rain or an earthquake and collects information to accurately perform restoration works from a disaster and efficiently performs a series of works from initial activities of restoration works from the disaster up to countermeasure activities.例文帳に追加

大雨や地震などの被害が発生したときに、迅速に被害状況を把握するとともに、災害復旧作業を的確に行うための情報を収集し、災害復旧の初動活動から対策活動まで一連の作業を効率的に行える被害情報収集管理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the position of the compression/fixing lock is set in accordance with the size standard of the domestic garbage bags such as 30L, 45L, or 60L, and the restoration preventive points 7 are provided with engagement uneven parts on the inner side of a body arm at the preset position of the domestic garbage bag 30L to prevent the restoration of the bag.例文帳に追加

更に圧縮固定ロックの位置は、家庭用ゴミ袋の３０Ｌ ４５Ｌ ６０Ｌのサイズの袋の規格に準じて設定されており、復元防止ポイント７は、家庭用ゴミ袋の３０Ｌの設定位置内の本体 アームの内側部に噛み合わせ凸凹が設置され袋の復元を阻止している。 - 特許庁

To provide an organic and inorganic composite filler to yield excellent surface smoothness similar to that of a natural tooth and to cause low polymerization shrinkage when used as a dental restoration material composition, and to acquire the dental restoration material composition having sufficient X-ray imaging property and high mechanical strength.例文帳に追加

歯科用修復材組成物に使用した際に、天然歯と同様に表面滑沢性に優れ重合収縮が少ない有機無機複合充填材であって、充分なレントゲン造影性を有し且つ機械的強度の高い歯科用修復材組成物を得ることが可能な有機無機複合充填材を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic restoration system of user session capable of automatically restoring the user session by leaving information of immediately before mismatching for the mismatching among a host, a server and a client due to loss of session except the intention of a user regarding an automatic restoration processing of the user session.例文帳に追加

本発明はユーザセッション自動復旧処理に関し、ユーザの意志以外のセッション喪失によりホスト、サーバ、クライアント間の不整合に対して不整合直前までの情報を残すことにより、自動的にユーザセッションを復旧させることができるユーザセッション自動復旧システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

This device for supporting restoration of the elevator from earthquake predicts such an elevator that is forced to stop by an earthquake magnitude prediction device 22 interlocking with the earthquake quick report information 1 when elevator equipment is broken and stops due to the earthquake, and specifies the parts required for restoration and destination for conveyance from elevator information database 23 and broken parts information database 24.例文帳に追加

地震によりエレベーターの機器が破損し停止状態となった場合、地震速報情報１と連動し、地震規模予測装置２２によって停止状態となるエレベーターを予測し、エレベーター情報データベース２３及び、部品破損情報データベース２４から、復旧に必要な部品及び、搬送先を特定する。 - 特許庁

In a user-side system 200, the management data in the IC card 30 are read out by means of a management data input section 230, each of the divided files are downloaded from an indicated storage place without authentication, restoration processing on the basis of the designated dividing method is carried out at a restoration processing section 220, and then, digital contents 20 can be obtained.例文帳に追加

利用者側システム２００では、管理データ入力部２３０によって、ＩＣカード３０内の管理データを読出し、指示されている格納場所から各分割ファイルを無認証でダウンロードし、復元処理部２２０で所定の分割方法に基づく復元処理を行い、デジタルコンテンツ２０を得る。 - 特許庁

Thus, a resisting force against restoration is obtained by deforming the tip 4c of the inner lead wire 4a with a sufficient length together with a film base 2 through bonding against a stress of restoring the deformation during the bonding by the restoration force of the film base 2 after being pressed / heated during the ILB process.例文帳に追加

これにより、ＩＬＢ工程で加圧・加熱された後のフィルム基材２が復元力によってボンディング中の変形を戻そうとする応力に対して、インナーリード配線４ａの先端４ｃが十分な長さを持ってボンディングによりフィルム基材２とともに変形することによって、復元に対する抵抗力となる。 - 特許庁

In a game state restoration processing, a CPU for game control confirms whether or not the power backed-up information inside a RAM indicates a payout stop state.例文帳に追加

遊技状態復旧処理において、遊技制御用のＣＰＵは、電源バックアップされていたＲＡＭ内の情報が、払出停止状態を示しているか否か確認する。 - 特許庁

To use an auto-sampler commonly among a plurality of analytical flow passages, and to allow easy restoration even when plugging is generated in a sample injection flow passage of the auto-sampler.例文帳に追加

複数の分析流路でオートサンプラを共用するとともに、オートサンプラのサンプル注入流路に詰まりが生じた場合でも容易に復帰できるようにする。 - 特許庁

In a content restoration apparatus 3, an ID acquisition section 32 acquires identification information which uniquely specifies a content storage device 1 under establishing a communication link at present.例文帳に追加

コンテンツ復元装置３において、ＩＤ取得部３２は、現在通信リンクを確立中のコンテンツ蓄積装置１を一意に特定する識別情報を取得する。 - 特許庁

To prevent data preserved inside a flash memory from being stolen, corrected or changed by randomly combining the data and making the data of a non-transmission restoration process useless.例文帳に追加

データをランダムに組合せて、非透過還原プロセスのデータを役に立たないものにし、フラッシュメモリー内に保存したデータが盗難、訂正、変更されることを防止する。 - 特許庁

To quickly and surely acquire information required for restoration under the condition where a trouble or communication regulation is generated in a communication network by a wide area disaster or the like.例文帳に追加

広域災害などによって通信網の障害又は通信規制が発生している状態で災害復旧に必要な情報を迅速かつ確実に取得する。 - 特許庁

A 3rd discrimination section 42 compares the detected bit error rate and the detected reception level with a reference value or a reference level and discriminates whether or not restoration to the relay communication mode is possible.例文帳に追加

同検出したビットエラー率及び受信レベルを第３の判別部42で基準値又は基準レベルと比較し、中継通信モードへの復帰が可能かにつき判別する。 - 特許庁

To reproduce buildings on a photographing route without omission by restoring, in restoration of the three-dimensional shape of a building from a photographed image, the building even with limitations or errors in processing.例文帳に追加

撮影画像から建物の３次元形状を復元する際、処理の限界やエラーがあった場合でも建物を復元し、撮影経路上の建物を漏れなく再現する。 - 特許庁

The print job processing unit 14 prioritizes the print job with higher priority to the print job with lower priority and outputs the print job with higher priority to the printer 3 and processes printing after the restoration of the printer.例文帳に追加

プリントジョブ処理部１４は、プリンタの復旧後、優先度の高いプリントジョブを、優先度の低いプリントジョブに優先してプリンタ３へ出力し、プリント処理させる。 - 特許庁

Respective non-return parts 3, 4 are formed so as to be deformed and so as to prevent the articles P1, P2 from returning by elastic restoration after flexural deformation.例文帳に追加

各戻り止め部３，４は、撓み変形可能に形成されるとともに撓み変形後の弾性復元により物品Ｐ１，Ｐ２の逆戻りを阻止可能に形成される。 - 特許庁

Also, the drive force D to the front wheel is readjusted to become the same drive force D as immediately before the execution of the grip force restoration control (a third elapsed time period t3).例文帳に追加

また、前輪に対する駆動力Ｄは、グリップ力回復制御の実行直前の駆動力Ｄとなるように再び調整される（第３経過時間ｔ３）。 - 特許庁

The operation load change means 42 changes the operation load of restoration processing according to the amount of impairments of the image 40 calculated from the point spread function.例文帳に追加

演算負荷変更手段４２は、前記点像広がり関数から算出される画像４０の劣化量に応じて前記復元処理の演算負荷を変更する。 - 特許庁

At the time of the CPU abnormality of the controllers 1a and 1b, since the reset command of the CPU is transmitted to the opposite station, the restoration is performed on the same day.例文帳に追加

管制装置１ａ、１ｂのＣＰＵ異常時にはＣＰＵのリセットコマンドを相手局へ送信することができるため、即日復旧を可能とすることができる。 - 特許庁

At the time of performing the maintenance and restoration of the track 12, the amount of displacement of the track 12 is obtained as measurement data by dividing, for example, an electric and track inspection car 11 on the track 12.例文帳に追加

軌道の狂いを整備復元する際、例えば、電気軌道総合試験車１１が軌道１２上を走行して軌道の変位量を測定データとして得る。 - 特許庁

To evaluate the quality of a program so as to be useful for deciding an execution order of failure restoration by using plural parts to be obtained by dividing the program as a unit.例文帳に追加

プログラムを分割して得られる複数の部分を単位にして不良の修復の実行順序を決定するのに役立つようにプログラムの品質を評価する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the frequency and time of a gloss-restoration mode which restores the glossiness of an intermediate transfer body to achieve an operation with less downtime period.例文帳に追加

中間転写体の光沢度を回復させる光沢回復モードの頻度や時間を削減して、ダウンタイムの少ない運転を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A restoration part 6 restores inputted character information to information entered into the original document according to the discrimination information added to the divided image data.例文帳に追加

入力された文字情報は、復元部６によって、分割画像データに付加されていた識別情報に基づいて、元の書類に記載された情報に復元される。 - 特許庁

In addition, an EEPROM 118, in which key restoration data for restoring the encryption key stored in the EEPROM 303 are stored, is provided on the system board 50.例文帳に追加

また、システム基板５０上には、ＥＥＰＲＯＭ３０３に格納された暗号化鍵を復元するための鍵復元データが格納されたＥＥＰＲＯＭ１１８が設けられている。 - 特許庁

When the cryptogram is deciphered by the receiver terminal to obtain the original message, whether a sequence part is equal to the sequence P is checked in a message restoration/authentication processing 160.例文帳に追加

そして、受信者端末で復号してもとのメッセージを得る際に、メッセージ復元・認証処理１６０で数列部分が数列Ｐと等しいことを確認する。 - 特許庁

Thereby, as the optical block 3 is swung on an axis 3a, restoration processing from impossibility of operation due to hardening of grease and impossibility of operation due to a minute foreign matter can be performed.例文帳に追加

これにより光学ブロック３は、軸３ａ上で揺さぶられるので、グリスの硬化による動作不能や微小な異物による動作不能からの復帰処理が可能となる。 - 特許庁

To provide a display device and a defect restoration method of display device, capable of surely restoring a defect by suppressing movement of air bubbles, when applying laser beams for defective pixel produced in a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程中で発生した欠陥画素について、レーザ光を照射した場合の気泡の移動を抑制し、確実に欠陥を修復することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid sheet material having a satisfactory restoration property in the case of extending it on a planer direction and of compressing it in a thickness direction.例文帳に追加

平面方向へ伸張させた場合の回復性及び厚み方向へ圧縮させたときの回復性が十分である立体シート材料を提供すること。 - 特許庁

Thus, when game balls are not deliverable in the restoration from a service interruption or the like, the delivery stopping state instruction command is transmitted to the delivery control means.例文帳に追加

以上のようにして、停電等からの復旧時に、遊技球の払出が可能でない場合には、払出制御手段に対して払出停止状態指定コマンドが送信される。 - 特許庁

By use of a fixed position property of the block type development method or the block type restoration method, the structure conversion of the XML document, and the XML documentation of the non-structured document are performed.例文帳に追加

ブロック型展開方法・ブロック型復元方法の定位置性を利用して、ＸＭＬ文書の構造変換、非構造化文書のＸＭＬ文書化を行う。 - 特許庁

In such a manner, in the case that the payout of game balls is not possible at the time of restoration from a power failure or the like, a payout stop state specifying command is transmitted to the payout control means.例文帳に追加

以上のようにして、停電等からの復旧時に、遊技球の払出が可能でない場合には、払出制御手段に対して払出停止状態指定コマンドが送信される。 - 特許庁