「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the time from restoration of data to restart of business by satisfying both assurance of data in a database and minimization of data quantity to be lost in case of disaster.例文帳に追加

データベースのデータの保証と被災時に失われるデータ量の極小化を両立してデータベースの復旧から業務再開までの時間を短縮する。 - 特許庁

In the case that the clear switch 921 is OFF and control contents are preserved by a backup power source, a restoration processing based on the control contents is executed.例文帳に追加

クリアスイッチ９２１がオフであってバックアップ電源によって制御内容が保存されている場合には、その制御内容にもとづく復旧処理を実行する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in a new structure capable of suitably coping even with sudden CPU reset and performing restoration securing reliability of internal information.例文帳に追加

不意のＣＰＵリセットにも好適に対応して内部情報の信頼性を確保した復旧を行ない得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To obtain a storage device where a write fault error/read error just after restoration from the power save mode or the migration mode to the normal mode is avoided.例文帳に追加

パワーセーブモードまたはマイグレーションモードから通常モードへの復帰直後におけるライトフォルトエラー／リードエラーを回避することができる記憶装置を得ること。 - 特許庁

Because of this constitution, flexural strength against compressive load is strong, and the flooring coating material (10) made of paper excellent in restoration after being compressed can be obtained.例文帳に追加

かかる構成により、圧縮荷重に対する曲げ強度が強く、被圧縮後の復元性に優れた紙製の床材用上張材(10)を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image encoding device capable of performing both encoding at a high compression rate and high quality image restoration by decoding in a short processing time.例文帳に追加

高い圧縮率での符号化と、短い処理時間での復号化による高画質な画像復元を両立することのできる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dental restoration material having good curability and transparency while keeping contradictive properties comprising flowability and shape retention.例文帳に追加

流動性と付形性という相反する性質を具備しながら、さらに良好な硬化性および透明性を有する歯科用修復材料を提供する。 - 特許庁

OsSEND-1 gene and/or OsUV-DDB2 gene in the genes concerning to gene restoration is especially introduced in plants and strongly expressed in plant bodies.例文帳に追加

遺伝子修復に関与する遺伝子の中で、特に、OsSEND−１遺伝子及び／又はOsUV-DDB2遺伝子を、植物に導入し、植物体内で強発現させる。 - 特許庁

Ridge exchanging operation for feature restoration and smoothness improvement is performed for the obtained local meshes (S5) and feature points and feature ridges are detected (S6).例文帳に追加

得られた局所メッシュに対し、特徴復元とスムーズネス向上のために稜線交換操作を行い（Ｓ５）、特徴点及び特徴稜線を検出する（Ｓ６）。 - 特許庁

An HDD 1 executes restoration processing from a sleep mode (clock stop) with a control signal independent from clocks from the host 51 as a trigger.例文帳に追加

本発明の一形態であるＨＤＤは、ホストからのクロックに拠らない制御信号をトリガとして、スリープ・モード（クロック停止）からの復帰処理を実行する。 - 特許庁

By this, a necessary and sufficient amount of fuel can be fed as a reducing agent to the exhaust emission control catalyst right after the restoration from the fuel cut.例文帳に追加

このことにより燃料カットからの復帰直後に必要かつ十分な量の燃料を還元剤として排気浄化触媒に供給することができる。 - 特許庁

ERROR RESTORING DEVICE OF DIGITAL BROADCASTING RECEIVER FOR COMPENSATING PHASE ERROR OCCURRING AT RESTORATION OF BROADCASTING SIGNAL TRANSMITTED THROUGH MULTIPLE COMMUNICATION PATH例文帳に追加

多重伝送路を通じて伝送された放送信号の復元時に発生する位相エラーを補償することができるデジタル放送受信機のエラー復元装置 - 特許庁

A register file part 31 outputs register file signals DX1, DXb in data restoration circuits 32Xa, 32Xb via a bus PB1, respectively.例文帳に追加

レジスタファイル部３１は、バスＰＢ１を介して、データ復元回路３２Ｘａ，３２Ｘｂにレジスタファイル信号ＤＸａ，ＤＸｂをそれぞれ出力する。 - 特許庁

An A/D converter 36 synchronizes the magnetic resonance signal output from the RF coil 34 with the clock signal restored by the restoration section 31 and digitize the magnetic resonance signal.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器３６は、ＲＦコイル３４が出力する磁気共鳴信号を再生部３１により再生されたクロック信号に同期してデジタル化する。 - 特許庁

Thus, even when the potential of the bit line after overdrive is too high or too low to the restoration potential, the potential can easily be controlled.例文帳に追加

これにより、オーバードライブ後のビット線の電位がリストア電位に対して高すぎたり、低すぎたりした場合にも、容易に制御できる構成とされている。 - 特許庁

A data group to be less frequently accessed is usually stored in a backup database 106, and restored in a restoration database 108 for use as necessary.例文帳に追加

低頻度でアクセスされるデータ群は、通常はバックアップデータベース１０６に格納されており、必要な時のみ復元データベース１０８に復元されて利用される。 - 特許庁

Furthermore, the elastase may participate in the formation of follicles and the elastase inhibitor is useful for inhibition of hair growth and restoration.例文帳に追加

さらに、エラスターゼは毛包形成に関与している可能性があるので、本発明のエラスターゼ阻害剤は、発毛及び育毛を抑制するのにも有用である。 - 特許庁

The method for screening the hair growing and hair restoration agents comprises selecting at least either one of keratin biosynthesis promoting actions of a bone morphogenic protein and ephrin.例文帳に追加

骨形成蛋白及びエフリンのケラチン生合成促進作用の少なくともいずれか一方を選択し、育毛養毛剤のスクリーニング方法を構成する。 - 特許庁

To provide a guide wire which is enhanced in restoration property while improving the transmission property of rotary torque or push-in torque of the guide wire.例文帳に追加

本発明は、ガイドワイヤの回転トルク、押し込みトルクの伝達性を向上させると共に、復元性が良好なガイドワイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the reception side, a level corresponding to the combination of level of the pair of signals is generated using a signal waveform restoration circuit 21 and the original signal is restored.例文帳に追加

受信側では、信号波形復元回路２１を用いて、当該一対の信号のレベルの組み合わせに応じたレベルを生成して元の信号を復元する。 - 特許庁

This restoration method of the short circuit part is performed in an environment of moisture of a certain threshold or less such as in vacuum or dry nitrogen atmosphere.例文帳に追加

本発明の短絡部修復方法は、真空下または乾燥窒素雰囲気下のような、一定の閾値以下の水分環境下で行われることを特等とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which exhibits excellent restoration and conditioning effects to hairs chemically damaged by hair-dyeing, perming or the like.例文帳に追加

ヘアダイやパーマ等による化学的ダメージを受けた毛髪に対して優れた修復効果、コンディショニング効果を与える毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a visual restoration aiding device, for suitably restoring a visual sense while restraining damage to retina due to disposition of electrode array.例文帳に追加

電極アレイの配置による網膜への損傷を抑制させつつ視覚の再生を好適に行うことのできる視覚再生補助装置を提供する - 特許庁

An intermediate image generating process part performs restoration to polygon models using metadata and texture mapping to generate intermediate images 303a and 303b.例文帳に追加

中間画像生成処理部によりメタデータを用いたポリゴンモデルへの復元処理とテクスチャマッピングを施し、中間画像３０３ａ，３０３ｂを生成する。 - 特許庁

To transfer the unreflected updated record data of an updated source table to an updated destination database after the restoration of the updated destination database to reflect the updated destination database with the data.例文帳に追加

更新先データベースの復旧後に更新元テーブルの未反映更新レコードデータを更新先データベースに転送して更新先テーブルに反映する。 - 特許庁

Natural disasters cause serious damage and the developing countries have to half forcibly inject their insufficient funds for restoration efforts; this delays the eradication of poverty.例文帳に追加

自然災害は発展途上国の乏しい資金を復旧対策に半ば強制的に投入させることになり、貧困の解消を遅れさせることとなる。 - 経済産業省

④ National subsidy is offered, as part of restoration assistance, for businesses involved in nursing care, welfare for the disabled, and Child-Rearing support to restart their businesses.例文帳に追加

④被災した介護、障害福祉、子育て支援関係事業者等の復旧支援のために、事業再開に要する諸経費の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

Also, Chosei took part in the restoration of Hojo-ji Temple, which burned down in 1058, and in 1065 he was conferred the priesthood in reward for the making of statues enshrined in its "Kondo" (main hall). 例文帳に追加

また長勢は、法成寺（天喜6年＝1058年に焼失していた）の再興にも参加し、治暦元年（1065年）に金堂の造仏賞として、僧位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year on the New Year's Day, Sanetaka wrote in "Sanetaka Koki" about these ceremonies in detail and his hope of the restoration of imperial rule. 例文帳に追加

例年、『実隆公記』の元日は、これらの儀式について詳しく書かれているほか、朝廷の復興を望む記述が毎年のようになされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work is not valued highly, and it consistently and mildly criticizes Gotoba in's dream of the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

作品の評価は完成度の点で高くないとされるが、後鳥羽院の描いた王政復古の夢をやや批判的に首尾一貫した姿勢で書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of upheavals or the last days of the Tokugwa Shogunate, he lost his successor at the age of fifty-one and due to the Meiji Restoration he suffered greatly at the hands of the Shogun family's collapse, which was a valued patron. 例文帳に追加

幕末動乱期の中、51歳で後継者を失い、明治維新によって大得意先の将軍家の消滅という悲劇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the feudal system, characteristic of the shogunate, collapsed through the Meiji Restoration, the impoverished bushi class sold their Kimono at pawn shops, and they became available around town. 例文帳に追加

明治維新で幕藩体制が崩壊すると、貧窮した武家階級からこれらの着物が質屋等を介して市中に出回るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1972 act specifically required states not only to identify impaired waters, but to rank them in order of priority for cleanup and restoration.例文帳に追加

1972年法は，具体的に諸州が被損傷水域を確認することに加え，それらを浄化・回復の優先順位で格づけすることも要求した。 - 英語論文検索例文集

The 1972 act specifically required states not only to identify impaired waters, but to rank them in order of priority for cleanup and restoration.例文帳に追加

1972年法は，具体的に諸州が被損傷水域を確認することに加え，それらを浄化・回復の優先順位で格づけすることも要求した。 - 英語論文検索例文集

The 1972 act specifically required states not only to identify impaired waters, but to rank them in order of priority for cleanup and restoration.例文帳に追加

1972年法は，具体的に諸州が被損傷水域を確認することに加え，それらを浄化・回復の優先順位で格付けすることも要求した。 - 英語論文検索例文集

The 1972 act specifically required states not only to identify impaired waters, but to rank them in order of priority for cleanup and restoration.例文帳に追加

1972年法は，具体的に諸州が被損傷水域を確認することに加え，それらを浄化・回復の優先順位で格づけすることも要求した。 - 英語論文検索例文集

However, it can be said to be true that sake was introduced to Europe officially with the government's approval and support after the Meiji restoration. 例文帳に追加

しかしながら、明治維新を迎えて、日本酒が政府のお墨付きと後押しを受けて表舞台を通じてヨーロッパに入っていったことは事実であるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the restoration of rakugo theaters was hard to achieve, community-based rakugo workshops and independent rakugo programs were often held in the mid 1970s onward. 例文帳に追加

落語定席の復活がなかなか実現しない一方で、昭和40年代より地域に密着した勉強会や自主公演が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 1881 death of Toratoshi at the age of 41, who had moved to Nara after the Meiji Restoration, Toraichi, the 23rd inherited the family, but he left the Nohgaku circles after only two years. 例文帳に追加

明治維新後奈良に移住していた虎年が明治14年（1881年）に41歳で死去すると、跡を継いだ23世・虎一はわずか2年で能楽界を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Matasaburo Nobuaki NOMURA the third, the family was granted fuchi by the Owari Clan while living in Kyoto, and after the Meiji Restoration the family moved to Nagoya and then to Tokyo. 例文帳に追加

三世野村又三郎信明の代に在京のまま尾張藩に扶持されるようになり、明治維新後に名古屋、東京と移住を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in and after the movements to change cultural policies in the Meiji Restoration, females became able to work as entertainers legally, based on the regulation for controlling yose (rakugo theatres) established in 1877. 例文帳に追加

しかし、明治維新以降の文化政策の改変のなかで、1877年の寄席取締規則によって女性の芸人が法的にも認められるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the fourteenth Sokan FURUTA (Shigena) moved from Bungo Province to Tokyo during the Meiji Restoration, and in 1898 he started a tea-ceremony association and taught his students the Oribe style. 例文帳に追加

そして14世古田宗関（重名）は維新に際して豊後から東京へ移り、明治31年（1898年）に茶道温知会を起こして弟子に織部流を教授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement produced some branches in the early stages of this school and each branch family had its own scores and fingering, but this in fact helped the school survive in those trying times after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このため芸系が早くに分かれ、家ごとに独自の譜や指遣いを持つなどしたことが、かえって維新後の多難な時期にあっては幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, followers of Matarokuro ISSO and Mikuma SHIMADA standardized the performance styles within the school, and consequently, there is little difference in performance style between performers or regions. 例文帳に追加

維新後、一噌又六郎、島田巳久馬の師弟によって流儀の統一がはかられたこともあって、役者・地域ごとの芸風の差は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eto subsequently returned to his hometown Saga and rose in revolt known as the Saga War involving the malcontent local warrior class who had lost their special privileges due to the Meiji Restoration, but was subsequently repressed. 例文帳に追加

その後、江藤は故郷の佐賀に戻り、明治維新によって特権を失った不平士族をも巻き込んで佐賀の乱を起こしたが鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス