「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

It was rebuilt in 1689 as a temple of the Obaku sect by Yoritaka HAMURO as a Kaiki (patron of a temple in its founding) and Doki TETSUGYU, a monk of the Obaku sect, as the restoration patriarch. 例文帳に追加

1689年（元禄2年）葉室頼孝の開基、黄檗宗の僧鉄牛道機を中興開山として再興され、黄檗宗の寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For restoration of the Otani Dojo, Myoyu and Yusei, who were the wife and son of Yugan, respectively, received Shuinjo (shogunate license to trade) for jishisen menjo (exempt of land tax) from Hideyoshi TOYOTOMI in 1589. 例文帳に追加

1589年（天正17年）　祐願の妻・妙祐と子息・祐誓、大谷道場の復興にあたって豊臣秀吉から地銭免除の朱印状を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organism restoration material is filled into a die having an undercut, is removed from the die after elastic characteristic appears, and is polymerized and hardened.例文帳に追加

アンダーカットを有する型に、上記の生体修復材料を填入し、弾性特性発現後脱型して重合硬化させる樹脂製人工歯の製造方法。 - 特許庁

To provide a consensus building support system for supporting all participants to smoothly agree in creation, restoration and preservation of a natural environment.例文帳に追加

自然環境の創出、復元、保全において、参加者全体の合意が円滑に得られるように支援する合意形成支援システムの実現を図る。 - 特許庁

A medical data generation system is provided which includes data processing means, work state data generation means, display means, and work state restoration means.例文帳に追加

実施形態に係る医用データ生成装置は、データ処理手段、作業状態データ生成手段、表示手段及び作業状態復元手段を備える。 - 特許庁

To provide a seating mechanism which restricts a seating deviation when being restored from an escape operation without adding a separate mechanism and obtain a seating restoration accuracy.例文帳に追加

別個の機構を付加することなく逃げ動作から復帰する際の着座ずれを抑え、着座復帰精度が得られる着座機構を提供する。 - 特許庁

The portable terminal outputting the restoration request receives all of its own division data from the other portable terminals and restores the backup object data.例文帳に追加

復元要求を出力した携帯端末は他の携帯端末からすべての自己の分割データを受信して前記バックアップ対象データを復元する。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus wherein the number of units causing systematic affects is small because a gateway detects and discriminates an abnormality and carries out restoration processing.例文帳に追加

ゲートウェイが異常を検出・判断し、復旧処理を行うため、システム的に影響を与えるユニットが少なくて済むゲートウェイ装置を提供すること。 - 特許庁

A secret key of an executor terminal 3 is distributed to a participant terminal 4 by forming a dispersion key 1-12 by using a secret key dispersion/restoration unit 1-13.例文帳に追加

実施業者端末３の秘密鍵を秘密鍵分散・復元器１−１３を用いて分散鍵１−１２を生成し、参加者端末４に配信する。 - 特許庁

In a forgery detection and log information writing processing, the detection of forgery in the log files, an automatic restoration processing in the case of detecting the forgery and periodical re-hiding are executed.例文帳に追加

改ざん検知／ログ情報書き込み処理は、ログファイルの改ざん検知、改ざん検知時の自動復元処理、定期的な再隠蔽を行っている。 - 特許庁

Upon restoration of main power source after the main power source is cut off by power failure generated in a game, a character string message 'Restored from power failure.例文帳に追加

遊技中に停電が発生して主電源が断たれた後の主電源の復帰時には、停電復帰画面により文字列のメッセージ「停電から復帰しました。 - 特許庁

To perform restoration without replacement of a hard disk in the event of false detection of a hard disk failure even if there is no failure in the hard disk.例文帳に追加

ハードディスクが故障していないにも関わらず、ハードディスク障害が誤って検出された場合に、ハードディスクの交換を行わずに復旧する - 特許庁

To stimulate the head skin using an acupoint stimulator and at the same time to enable a liquid type hair restoration agent or hair growing agent to be spot-stuck accurately in a prescribed amount.例文帳に追加

つぼ刺激具を用いて頭皮に刺激を与えながら、同時に液体の育毛剤や発毛剤を所定量正しく点着できるようにする。 - 特許庁

It is aimed to disperse an applied force and keep buffer and restoration force by mounting an annular body 1 so as to be in contact with each of the column 2, beam 3 and foundation 4.例文帳に追加

柱２，ハリ３，土台４の夫々に接するように輪状体１を取付け、かかる力を分散し、緩衝と復元力を保つ事を目的とする。 - 特許庁

To provide a visual acuity restoration display device capable of restoring visual acuity while continuously looking at a screen without the need of a special mounting instrument.例文帳に追加

特別な装着器具を必要とせずに、画面を継続して見ながら視力回復が行うことが可能な視力回復表示装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the restoration ratio of the lost packets is remarkably raised in comparison with the conventional FEC packets only in the row direction and the column direction.例文帳に追加

これにより、従来の行方向及び列方向のみのＦＥＣパケットに比べて、損失パケットの復元率を格段に向上させることができる。 - 特許庁

ELECTRONIC PRESERVING DEVICE FOR ENSURING ORIGINALITY, FAILURE RESTORATION METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM THAT ENABLES COMPUTER TO PERFORM THE SAME例文帳に追加

原本性保証電子保存装置、障害復旧方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Environment information at arbitrary time points are created and recorded on an auxiliary storage device, and corresponding address information is created as environment restoration information.例文帳に追加

任意の時点の環境情報を作成し、それを補助記憶装置に記録しておき、そのアドレス情報を環境復元情報として作成しておく。 - 特許庁

To provide a resin composition useful for forming an interconnecting foam excellent in restoration (and flexibility) and having a uniform open cell structure.例文帳に追加

復元性（および柔軟性）に優れ、かつ均一な連続気泡構造を有する連続気泡発泡体を形成するのに有用な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

If the black level of a CCD is included in a convergence judgment level range at the time of turning on the power supply or at the time of restoration from an power saving mode, reading operation is started.例文帳に追加

電源投入時または省電力モードからの復帰時に、CCDの黒レベルが収束判定レベル範囲内にあれば、読取動作を開始する。 - 特許庁

To enable easy restoration of control data on a memory lost during edition of video data.例文帳に追加

映像データ編集中に失われたメモリ上の管理データを、容易に復旧することができる映像データ管理装置及びその方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Upon receiving the k-number of concealed distributed information, the restoring device 3 performs restoration processing of the (k, n) threshold secret sharing scheme to restore the concealed secret information.例文帳に追加

復元装置３は、ｋ個の前記秘匿分散情報を受信すると、（ｋ,ｎ）閾値秘密分散法の復元処理を行い、秘匿秘密情報を復元する。 - 特許庁

That is, it is not required to share a common initial value at both the production side and the restoration side and the processing is easy, and this method is effective to reduce the processing time.例文帳に追加

即ち、生成側と復元側とで、共通の初期値を共有する必要がなく、且つ処理も容易であり、処理時間の短縮に有効である。 - 特許庁

One pillar of this plan is to support the early restoration and recovery of the affected areas toward the revival of an internationally competitive regional industry with a view to the next generation. 例文帳に追加

その柱の一つに、次世代を見据えた国際競争力のある地域産業の再生を掲げ、被災地域の早期復旧・復興を支援している。 - 経済産業省

We were able to feel the restoration effort by Japanese firms from the results of the “Urgent Survey of Industrial actual conditions after the Great East Japan Earthquake Disaster” at the beginning of April.例文帳に追加

4 月初頭の「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果からも、日本企業の復旧努力を伺うことができた。 - 経済産業省

Work for prevention of nuclear emergency, mitigation of nuclear emergency (including the probability of occurrence of nuclear emergency), and restoration from a nuclear emergency例文帳に追加

原子力災害の予防、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関する業務 - 経済産業省

Preferably, the net drive means 12 is a forcing material 12 always giving restoration force to the net toward the closed state of the opening 4.例文帳に追加

好ましくは、前記網駆動手段１２は、前記網３に前記口３が閉じた状態への復元力を常時付与する付勢部材１２とする。 - 特許庁

To allow efficient processing of division, restoration when at least one storage device which stores divided data is accessed via a network.例文帳に追加

分割データを保管する少なくとも１つの記憶装置に対してネットワークを介してアクセスする場合における効率的な分割、復元の処理を可能にする。 - 特許庁

Source: (Left) Emergency Survey on Supply Chain Restoration Damaged by the Flood in Thailand (METI) (survey conducted from end November to early December, 2011)例文帳に追加

資料：（ 左）経済産業省「タイ洪水被害からのサプライチェーンの復旧状況に関する緊急調査」（2011 年11 月末～12 月初めに調査実施）。 - 経済産業省

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans例文帳に追加

資金使途に転貸資金（国内親企業を経由した資金融通）を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応 - 経済産業省

In this case, the restoration matrix is constituted of n pieces of row vectors Dt comprising the data for the same number of pieces as the number n of total pixel data in the Y direction of the still image data.例文帳に追加

ここで、復元行列は、静止画像データのＹ方向の総画素データ数ｎと同じ数のデータからなるｎ個の行ベクトルＤｔで構成される。 - 特許庁

Thus, the time until the Vin1 exceeds the Vref2 is reduced by re-charging after the SW is turned off so as to quicken the restoration from the mute-on state.例文帳に追加

これにより、ＳＷをオフした後の再充電によりＶin1がＶref2を越えるまでの時間が短縮され、ミュートオンからの復帰の迅速化が図られる。 - 特許庁

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. 例文帳に追加

神が昔からその聖なる預言者たちの口によって語られたすべてのものの回復の時期まで，天はこの方を受け入れておかなければならないのです。 - 電網聖書『使徒行伝 3:21』

To provide a coin processor for performing denomination-based sorting and storage of coins and dispensing of change, which can regularly perform correct dispensing of change, when erroneous sorting at sorting storage, without needing abnormality restoration operation, and also without needing restoration operation when clogging occurs.例文帳に追加

硬貨の金種毎の振分収納及び釣銭の出金を行う硬貨処理機において、振分収納時に誤振分が発生した場合でも常に正しい釣銭を出金することが可能で、異常復旧操作の必要がないようにし、また詰まりが発生した場合でも復旧操作が必要ないようにする。 - 特許庁

A restoration frame identifier monitoring part 11 checks a restoration frame identifier in a division frame, performs distribution processing for inputting an input division frame in a division frame processing circuit 13 or 14 in accordance with a value of the identifier, and determines whether the division frame is inputted within a fixed monitoring time.例文帳に追加

復元フレーム識別子監視部１１は、分割フレーム内の復元フレーム識別子をチェックし、その値に応じて入力分割フレームを分割フレーム処理回路１３又は１４に入力する振り分け処理を行うと共に、分割フレームが一定の監視時間内に入力されるかの判定を行う。 - 特許庁

Moreover, a call display light 61 that is blinked / lighted at a call from a patient operating a call button is put out under the control of the CPU detecting it when a restoration button 63 is used to make a restoration operation to restore the display of the display section from the display of the patient's name into the room symbolic display.例文帳に追加

さらに、復旧ボタン６３にて復旧操作を行うと、これを検出したＣＰＵの制御により呼出ボタンが操作された患者からの呼出時において点滅／点灯される呼出表示灯６１が消灯するとともに、表示部の表示を患者氏名の表示から部屋の表徴表示に戻すことができる。 - 特許庁

To prevent a player from being at a disadvantage with little power consumption by continuously maintaining absolute minimum storage ability capable of returning a state before power failure restoration at the time of the power failure restoration while a power failure occurs and a normal power supply voltage is not supplied to electronic control equipment (during the power failure).例文帳に追加

停電が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、停電復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊戯者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the shape restoration of a pattern which has never been carried out because of the absence of a proper method particularly in a semiconductor device regarding a method for realizing the restoration of the defect of a substrate, and to provide a manufacturing method of the manufacturing device where they are applied.例文帳に追加

本発明は、基材の欠陥の修復を可能にする方法に関し、特に半導体デバイスにおいて、これまで適当な方法がないために実施できなかった、パターンの形状の修復を可能とする方法及び装置を提供するものであり、さらにこれらを応用する半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

As the ceramic material for producing the crown restoration article by being built-up and burned, the dental ceramic material for the surface layer is used near the surface of the crown restoration article to be produced and being built-up and burned together with the crown color ceramic material, which has a calcining temperature 20-80°C lower than the crown color.例文帳に追加

築盛、焼成して歯冠修復物を製作する陶材において、作製する歯冠修復物の表面近くに用い且つ、歯冠色陶材と同時に築盛、焼成して使用する歯科用表層陶材であって歯冠色よりも、焼成温度が２０℃〜８０℃低い歯科用表層陶材。 - 特許庁

Concretely, a common function which is a function executable by the information processing apparatus and the other information processing apparatus is specified, the restoration information is generated by using operation state information of the RAM corresponding to the common function, and the generated restoration information is stored in the external storage device.例文帳に追加

具体的には、本情報処理装置が実行可能な機能であって、かつ、他の情報処理装置が実行可能な機能である共通機能を特定するとともに、当該共通機能に対応するＲＡＭの作業状態情報を用いて復元情報を生成し、外部記憶装置へ格納する。 - 特許庁

The subsidiary control circuit 121 sequentially displays power supply restoration elapsed time information showing elapsed time from the time of powering up on the decorative symbol display device 30 to the extent that elapsed time corresponding to the jackpot opening period is shown when the power supply restoration announcement command signal is output.例文帳に追加

副制御回路１２１は、停電復旧報知コマンド信号が出力されると、電源投入時からの経過期間を示す停電復旧経過期間情報を、大当たりオープニング期間に対応する経過期間を示す状態になるまでの範囲内で、装飾図柄表示装置３０に順次表示させる。 - 特許庁

In a bias voltage generation circuit 101 which switches and outputs a plurality of bias voltages and standby voltages provided to respective bias voltages, a voltage restoration part 41 is provided to each bias voltage, and charges stored in the voltage restoration part 41 are supplied before power-on start to approximate the bias voltage to a prescribed voltage.例文帳に追加

複数のバイアス電圧と各バイアス電圧に設けた待機電圧を切換えて出力するバイアス電圧発生回路１０１において、各バイアス電圧に電圧復帰部４１を設け、パワーオン開始前に、電圧復帰部４１に蓄えた電荷を供給することで、バイアス電圧を所定の電圧に近づける。 - 特許庁

When keyword information is inputted as a restoration condition at a request for data restoration, the CPU retrieves keyword information meeting the condition to extract corresponding data before change and restores corresponding data in the cell information file 11 to the original state on the basis of the extracted data.例文帳に追加

そして、データ復元の要求時に、キーワード情報が復元条件として入力されると、この条件に合致するキーワード情報を検索して対応する変更前のデータを抽出すると共に、抽出したデータに基づいてセル情報ファイル１１内の対応するデータを元の状態に復元する。 - 特許庁

To provide a compression processing apparatus, a restoration processing apparatus and an image processing apparatus that execute image compression/restoration by only one frame regardless of moving images or still images, achieve the compression rate almost similar to that of the existing technology, and also achieve the speed-up by a reduction in processing amount and low delay properties by use of only one frame, respectively.例文帳に追加

動画・静止画問わず、１フレームのみで画像圧縮・復元を行い、既存技術と同等程度の圧縮率を実現し、かつ処理量の削減による高速化と１フレームのみの使用による低遅延性を実現する圧縮処理装置、復元処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device without need of mounting a large capacity memory device aimed at reducing the number of restoration times from a power-saving state of the image forming device, and to provide an information processing device and a program that enable reduction of the number of restoration times from the power-saving state of the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の省電力状態からの復帰回数を減らす目的で大容量の記憶装置を搭載する必要のない画像形成装置、並びに画像形成装置の省電力状態からの復帰回数を減らすことを可能とする情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁