「RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In "Genpeiseisui-ki" (the rise and fall record of the Genji and Heike clans' volume 25), the terms 'Kansansui (dry landscape)' and 'Kansensui (dry landscape)' were written there. 例文帳に追加

『源平盛衰記』巻25に「乾山水」「乾泉水」の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo (the highest title of official rank within the Todo-za) Ishimura, in particular, is said to be the patriarch of the rise of shamisen music. 例文帳に追加

中でも石村検校は三味線音楽興隆の祖と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening. 例文帳に追加

朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。 - Tanaka Corpus

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution. 例文帳に追加

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。 - Tanaka Corpus

However, the main factor of the rise is due to structural changes in the industry. 例文帳に追加

しかしながら、値上がりの主因は産業構造の変化によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not hard to see what the results of this rise will be.例文帳に追加

この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。 - Tatoeba例文

The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.例文帳に追加

レール温度が上昇した影響で、列車は３０分遅れで到着した。 - Tatoeba例文

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.例文帳に追加

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。 - Tatoeba例文

the action of obtaining stocks in exchange for money in the expectation of a rise in the market 例文帳に追加

相場の値上がりを予想して,金銭とひきかえに株を手に入れること - EDR日英対訳辞書

a large tubular shaft penetrating each floor of a high rise building that is used as a refuse chute 例文帳に追加

中高層建築で,各階からごみを下階まで落とす筒状の穴 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a regulation that protects houses from shading resulting from the construction of high-rise buildings 例文帳に追加

中高層ビルによる日照阻害から住宅地を守るための条例 - EDR日英対訳辞書

a vibration which gives rise to a sense of hearing because it is conducted from the skull directly to the inner ear 例文帳に追加

振動が頭蓋骨から直接内耳に伝わり聴覚を起こすこと - EDR日英対訳辞書

To provide a blood pump eliminating an excessive rise of pressure in an outlet pipe line.例文帳に追加

出口管路の圧力が上がり過ぎることの無い血液ポンプを提供する。 - 特許庁

To restrain thermal deformation of sliding plates caused by a temperature rise and heat generation when braking.例文帳に追加

制動時の昇温，発熱に伴う摺動板の熱変形を抑制する。 - 特許庁

A counter circuit counts the rise and fall of this comparison signal.例文帳に追加

カウント回路がこの比較信号のピークの立ち上がり及び立ち下がりをカウントする。 - 特許庁

His strange behavior gave rise to rumors of his being mentally deranged.例文帳に追加

彼の奇妙な行動が彼が精神的に錯乱しているといううわさを生んだ - Eゲイト英和辞典

To suppress a temperature rise by preventing the leakage of air when extracting an air cooling unit.例文帳に追加

空冷ユニットの抜去時の風漏れを防止して、温度上昇の抑制を図る。 - 特許庁

To effectively suppress a temperature rise of fuel released to a return passage.例文帳に追加

リターン通路に解放される燃料の温度上昇を効果的に抑制する。 - 特許庁

The steep rise in crude oil prices caused various effects on key industries in Japan.例文帳に追加

原油価格高騰により、国内主要業種に様々な影響が生じた。 - 経済産業省

In addition, the number of financial institutions that SMEs do business with has tended to rise in recent years.例文帳に追加

加えて、取引金融機関数の増加の傾向は近年強まっている。 - 経済産業省

However, the G7's coordinated intervention prevented yen from further rise.例文帳に追加

しかし、G7 協調介入によってそれ以上の急騰は早期に回避された。 - 経済産業省

To provide a circuit structure in which temperature rise at the circuit portion can be suppressed.例文帳に追加

回路部の温度上昇を抑えることができる回路構造を提供する。 - 特許庁

and even at that dead hour, he must rise and do its bidding. 例文帳に追加

そして友達はこんな真夜中にでも、起きて命令に従わなければならない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Mr. Utterson's only answer was to rise and get his hat and great-coat; 例文帳に追加

アターソン氏の答えはといえば、立ち上がって帽子とコートを手にとることだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I saw huge buildings rise up faint and fair, and pass like dreams. 例文帳に追加

巨大な建物が幽かに美しく立ち上がり、夢のように消えるのを見ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’ 例文帳に追加

さらに声がして，わたしに言いました，『立ちなさい，ペトロよ，ほふって食べなさい！』 - 電網聖書『使徒行伝 11:7』

He looked at the circle of faces and then, understanding, strove to rise to his feet. 例文帳に追加

彼はぐるりの顔を見てそれから、理解し、なんとかして立ち上がろうとした。 - James Joyce『恩寵』

If you blow a candle out cleverly, you will see the vapour rise from it. 例文帳に追加

うまいことロウソクをふき消すと、そこから蒸気があがっているのが見えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As a result, the speed of the temperature rise in the portion S where temperature rise is slow can be increased by locally heating there, and the temperature suitable for soldering can be quickly achieved by equalizing the temperature rise in the heat exchanger 10 on the whole.例文帳に追加

これにより、昇温速度が遅い部位Ｓを局所的に加熱して昇温速度を速めることができるため、熱交換器１０の昇温を全体的に均一化させて、ろう付けに適する温度まで迅速に昇温させることができる。 - 特許庁

The controlling part 43 of the system of light irradiation 1 is provided by reading out the times for sun rise/sun set of the day, and also setting the times for the sun rise and sun set in a long day period when the natural enemy insects do not go into the reproductive dormancy as a standard time of the sun rise/sun set.例文帳に追加

光照射システム１の制御部４３は、当日の日の出／日の入り時刻を読み出すと共に、天敵昆虫が生殖休眠しない長日期の日の出／日の入り時刻を日の出／日の入り基準時刻として設定する。 - 特許庁

To provide a rise and fall cord fixing mechanism cord fixing the lower end part of the rise and fall cord used for an indoor blind, a pleat screen, a Roman shade, or the like to the bottom rail without forming knots and capable of adjusting with ease the length of the plurality of rise and fall cords.例文帳に追加

屋内用ブラインド、プリーツスクリーン、ローマンシェード等に使用する昇降コードの下端部を、結び目を作らずに、ボトムレールに固定する機構であって、複数の昇降コードの長さを容易に調整することができるものを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the area of the void detected by X-ray fluoroscopy and the temperature rise quantity specified from the "void position-temperature rise quantity" data corresponding to the position of the void are used to calculate the temperature rise quantity of the electronic component due to the void.例文帳に追加

次いで、Ｘ線透視により検出されたボイドの面積と、そのボイドの位置に応じて「ボイド位置−温度上昇量」データから特定される温度上昇量とを用いて、そのボイドによる電子部品の温度上昇量を算出する。 - 特許庁

To suppress the local temperature rise of the deflecting coil, cross section of the coil at the portion of large temperature rise is enlarged, while the current through the coil is kept unchanged, resulting in the restraining of temperature rise.例文帳に追加

局部的な偏向コイルの温度上昇を抑えるため、温度上昇が高い部分のコイルの断面積を高め、かつ偏向コイルに流れる電流を変えず、結果その部分に流れる電流量を低くし、温度上昇を抑えるようにしたものである。 - 特許庁

When a compressor is stopped or acceleration is decreased, a control computer C activates the pressure rise preventive valve 95 to release the pressure rise preventive passage 90, and increases the amount of the refrigerant gas released to prevent excessive pressure rise in the crankcase 15.例文帳に追加

制御コンピュータＣは、圧縮機の停止時や加速カットの時には、昇圧阻止弁９５を動作させて昇圧阻止通路９０を開放し、冷媒ガスの逃がし量を増大させて、クランク室１５の圧力の過大な上昇を阻止する。 - 特許庁

The construction of the large scaled high-rise tower 10 is completed, and after the concrete has obtained its required strength, the heavy equipment or the like is put down to install it in the large scaled high-rise tower 10, and the assembly of the large scaled high-rise tower structure is completed.例文帳に追加

大型高層塔体１０の構築を完成し、コンクリートが必要強度を発現した後に、重量機器類を下ろして大型高層塔体１０への据付けを行い、大型高層塔体構造物の組み立てを完成する。 - 特許庁

The rise in delinquency rates has given rise to a vicious circle, that is, through the increase in the number of foreclosures on delinquent properties, the rise has further accelerated the fall in housing prices, and has further tightened the already tight loan screening standards practiced by financial institutions.例文帳に追加

延滞率の上昇は、延滞物件の差押さえ件数の増加を通じて、住宅価格の下落を一層加速させ、すでに引き締められている金融機関の融資審査基準を一層厳格化させるという悪循環を生じさせている。 - 経済産業省

PRINTED BOARD, PRINTED BOARD UNIT AND RISE AMOUNT DETECTING METHOD OF CONDUCTOR例文帳に追加

プリント基板およびプリント基板ユニット並びに導電体の上がり量検出方法 - 特許庁

To suppress liquid back while suppressing a rise of discharged refrigerant temperature of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の吐出冷媒温度の上昇を抑制しつつ、液バックを抑制する。 - 特許庁

To pay attention to a temperature rise of a bearing of a rotating electric machine much more than a temperature rise of the other part, since the bearing of the rotating electric machine supports a rotating shaft while rotating the shaft.例文帳に追加

回転電機の軸受けは、回転軸を回転させながら支持するため、温度上昇については、他の部分よりも留意をする必要があり、これらが課題である。 - 特許庁

To correctly detect a temperature rise of a motor even when load fluctuation takes place during driving the motor.例文帳に追加

モータ駆動中に負荷変動があっても正しくモータの昇温を検知する。 - 特許庁

To provide a blindfold method using trees between buildings enabling easy and effective blindfold between adjacent buildings such as medium-rise or low-rise condominium buildings without spoiling natural landscape.例文帳に追加

自然の景観を損なうことなく、簡単且つ効果的に中低層マンション等の隣接する建物間の目隠しをおこなうことのできる目隠し方法を提供する。 - 特許庁

To surely suppress the temperature rise of a driving circuit part and the temperature rise inside a case cover without complicating the structure.例文帳に追加

構造を複雑化することなく、駆動回路部の温度上昇およびケースカバー内の温度上昇を確実に抑えることのできる光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission cooling device for restraining a temperature rise of oil of a transmission.例文帳に追加

変速機の油温上昇を抑制する変速機冷却装置を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption in an energy saving mode and to shorten rise time.例文帳に追加

省エネモード時の消費電力の低減、及び立ち上がり時間の短縮化を図る。 - 特許庁

CASING TEMPERATURE RISE CONTROL STRUCTURE OF ELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE USING THIS例文帳に追加

電子機器の筐体温度上昇抑制構造及びそれを用いた電子機器 - 特許庁