「Rare case」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Given that many of the other monarchial constitutions of the same period defined that a monarch and a government should share legislative power, it could be said that the Japanese constitution was a rare case. 例文帳に追加

同時代の君主国憲法の多くが、立法権を君主と国会が共有する権能としていたことと比すると特異な立法例であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recorded data format is excel in small necessary storage quantity in case of a pulse signal having a rare event for the scanning frequency.例文帳に追加

記録されたデータ書式は、走査周波数に対してまれな事象を有するパルス信号の場合には、記憶必要量がわずかなことで傑出している。 - 特許庁

You have the same irises, a rare dark green, the diamond shaped hazel flex together with identical outer ears or pinner, which are only past down through direct blood line which makes by necessity either brothers or in this case, more likely father and son.例文帳に追加

彼と同じ珍しい深緑の瞳孔と ダイヤモンド型の耳 それは直系の血筋に遺伝するものだ それは兄弟でも同じだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One can find cases in which the name of suijakushin (the provisional Shinto deity) is derived from the name Honji-butsu (the original Buddhist divinity), as is the case with 'Zao Gongen' (Avatar Zao) derived from 'Zao Bosatsu' (Zao Bodhisattva), but such cases are rare. 例文帳に追加

「蔵王権現」のように本地仏（「蔵王菩薩」）の名前がそのまま垂迹神の名前として用いられている例もあるが、まれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lighting system comprises an arc tube 12 sealed with a rare gas and coated with a phosphor 22 on the inner surface thereof and a case main body 25 provided with a lamp holder 26 capable of fitting the arc tube 12.例文帳に追加

希ガスを封入し内面に蛍光体22を塗布した発光管12と、発光管12を嵌合可能なランプホルダ部26を設けたケース本体25とを備える。 - 特許庁

To provide a sintering case which can easily and automatically store sintered bodies of magnetic powder, and a manufacturing method of a sintered rare earth magnet with excellent mass productivity.例文帳に追加

磁石粉末の成形体の収容が容易で自動化可能な焼結用ケースを提供し、量産性に富んだ希土類焼結磁石の製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide permanent magnet powder in which a ThMn_12 phase can be easily produced even in the case Nd is used as a rare earth element, and to provide its production method.例文帳に追加

希土類元素としてＮｄを用いた場合でもＴｈＭｎ_１２相を容易に生成することのできる永久磁石粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which the content of C in ferroboron is reduced compared with the conventional case and ferroboron satisfactory as the raw material for a rare earth magnet can be produced at a high yield.例文帳に追加

フェロボロン中のC含有量を従来に比べて低下させ、希土類磁石用原料として十分なフェロボロンを高い歩留まりで生産しうる方法を提案する。 - 特許庁

The invention provides a method for using a rare saccharide for the promotion or control of the growth of a shoot in the case of using the tissue of a horticultural crop as an explant, and planting and culturing the plant on a medium.例文帳に追加

園芸作物の組織を外植体として用いて培地に植え付け培養するに際し、希少糖をシュートの成長促進または調整へ利用する方法。 - 特許庁

It is also particularly noteworthy that Hikaru Genji's cousin, Asagao no Saiin, who appears in "The Tale of Genji," is set up as a Saiin Priestess from a female relative of the Emperor, actually rare in the case of Saiin. 例文帳に追加

なお、『源氏物語』には光源氏の従姉妹の朝顔斎院が登場するが、現実の斎院では稀な女王に設定されている点が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Arioka-jo Castle was a sogamae castle (castle surrounded with a wall with castle town inside the wall), which was a rare case in the Sengoku Period (Japan), and the defense was tight, however, troops of Nobunaga ODA could not bring down partly because of darkness in the night. 例文帳に追加

しかし有岡城は戦国時代(日本)の城としては珍しい総構えの城で守りが堅く、また夜の暗さで攻め切る事が出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, examples that a native ethnic belief such as Shinto and religions of various schools exist together are observed in various areas in the world, and the Japanese case is not very rare. 例文帳に追加

しかし、神道のような土着の民俗信仰と宗派宗教の併存例は世界各地でみられるものであり、日本が特に珍しい例というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.例文帳に追加

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。 - Tatoeba例文

To provide a reactor safety installation with good performance in preventing recriticality even in case power of the reactor power station is not ensured in rare accident cases.例文帳に追加

万一の事故時に、原子力発電所の電源が確保できないような場合にも、再臨界を防止する性能の良い原子炉安全設備を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rare earth-ferromagnetic metallic target capable of increasing the utilizing efficiency more than the conventional case while securing the uniformity of the compositional distribution of a thin film to be formed at the time of sputtering.例文帳に追加

スパッタ時に形成される薄膜の組成分布を均一性を確保しつつ、従来よりもさらに利用効率を高めることができる希土類−強磁性金属系ターゲットを提供する。 - 特許庁

A plurality of table data are recorded in ROM 41 in a display controller 39, and it is determined that a rare picture is displayed in respective table data in the case of X-numbered big win.例文帳に追加

表示制御装置３９のＲＯＭ４１には複数のテーブルデータが記録されており、各テーブルデータにはＸ回目の大当りでレア画面を表示することが定められている。 - 特許庁

In the case of reaching the game of (a) and (b) after a rare ready-to-win spot is displayed, instead of normal BGM 501c, the generation of premium BGM 501d whose sound is different from it is instructed to a sound effect generator.例文帳に追加

レアリーチ目を表示した後に、（ａ）、（ｂ）のゲームに至った場合、ノーマルＢＧＭ５０１ｃに替えてそれと音が異なるプレミアＢＧＭ５０１ｄの発生を効果音発生装置に指示する。 - 特許庁

To provide a method for nitriding rare earth-iron based alloy powder by which nitriding treatment is possible in a shorter time compared with the conventional case, and the productivity can be improved and to provide an alloy powder raw material used for the method.例文帳に追加

従来よりも短時間で窒化処理が可能で、生産性が向上できる希土類−鉄系合金粉末の窒化法および該方法に用いられる合金粉末原料を提供。 - 特許庁

Oritada HIRATA, who studied Hidetaka FUNABASHI and was known as the expert of Yusoku kojitsu (court and samurai rules on ceremonies and rites), was appreciated by the Emperor Goyozei for his talent and was allowed access to the retired emperor's palace, though it was a rare case for jigekanjin. 例文帳に追加

平田職忠は舟橋秀賢を学び、有職故実大家として知られ、後陽成天皇にその才能を寵愛され、地下官人では異例の院昇殿が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rare earth magnet 7 is positioned on the inner face of a cylinder 3a of the flywheel 3 through the spacer 6 comprising a resin molded component, and prevented from coming off by fitting a magnet case 8.例文帳に追加

フライホイール３の筒部３ａの内面に樹脂成形品よりなるスペーサ６を介して希土類磁石７を位置決めし、マグネットケース８を嵌めて希土類磁石７を抜け止めする。 - 特許庁

Dealuminization is suppressed in the case of exposure to high temperature environments containing steam and high NO_x selective reduction activity can be maintained for a long duration by ion exchange with rare earth metal (M).例文帳に追加

希土類金属(Ｍ)をイオン交換することで、水蒸気を含む高温雰囲気に曝された場合の脱Alが抑制され、高いNO_x 選択還元活性を長期間維持することができる。 - 特許庁

In this case, the polarized-wave holding optical fibers 4, 6 are fusedly connected to the rare-earth doped optical fiber 5 so as to have a position relation in which mutual Slow axes and Fast axes are in parallel with each other.例文帳に追加

この場合、偏波保持光ファイバ４，６は、互いのＳｌｏｗ軸とＦａｓｔ軸とを平行にする位置関係になるように希土類添加光ファイバ５に融着接続される。 - 特許庁

Since the porosity of the rare-earth-resin magnet thus obtained can be reduced to ≤2 vol.%, the occurrence of such a risky case that the rare-earth magnet powder is directly exposed to the atmosphere is extremely small, and the permanent demagnetization of the magnet or the coming off and scattering of the powder resulting from oxidation and corrosion of the power can be prevented.例文帳に追加

この希土類樹脂磁石は何れも磁石内部の空隙率を２ｖｏｌ％以下とすることができるので、希土類磁石粉体が大気中に直接暴露される危険性が極めて少なく、酸化腐食による永久減磁や希土類磁石粉体の脱落飛散を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide relatively inexpensive wear resistant cast iron reduced in a difference between wear resistant performance at a surface and that in a product and satisfying the performance comparable to the case that a large quantity of rare metals are used.例文帳に追加

製品表面と製品内部との耐摩耗性能の差が小さく、レアメタルを大量に使用した場合と比較して遜色ない性能を満たした比較的安価な耐摩耗鋳鉄を提供する。 - 特許庁

The composition of the fluorescent layer has no electric limit, so that more rare earth or transition metal element can be added in comparison with a case where an electric field is applied to contribute to the improvement in light emitting efficiency.例文帳に追加

蛍光層の組成に電気的制約がないので、電界を与える場合よりも多くの希土類あるいは遷移金属元素を添加することができる点も、発光効率向上に寄与する。 - 特許庁

Each end 13c and 13d is made into a plane that is chamfered by a specified angle θ from the plane 13a in the case where it is supposed that the face 13a on the core side of the rare earth magnet 13 is a plane.例文帳に追加

各端部１３c、１３dは、希土類磁石１３のコア側の面１３aを平面として仮想した場合における該平面１３aに対し、所定角度θだけ面取りした平面により形成される。 - 特許庁

Even those who received shindenbunchi were treated equally as ordinary daimyo or hatamoto, but the administration of their territories was, in most cases, dependent on their head families and their unique administration was a rare case. 例文帳に追加

新田分知を受けた者であっても江戸幕府からは通常の大名旗本と同様に扱われるが、その領地の治政は多くの場合本家に依存して独自の治績が残ることは希である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inference part 6 infers and outputs explanations(diagnostic results) from given symptoms from abduction and analogy by using the general knowledge and rare knowledge registered in the knowledge base 4 in the case of diagnosis.例文帳に追加

推論部６は、診断の際に、知識ベース４に登録された一般知識および稀少知識を用いてアブダクションおよび類推により、与えられる症状から説明（診断結果）を推論して出力する。 - 特許庁

To produce a treating agent which realizes the sufficient improvement of performance such as imparting corrosion restance even in the case of a thin film in a metallic magnetic stock such as a ferrous rare earth magnet and moreover which is easily coated.例文帳に追加

Ｆｅ系希土類磁石等の金属系磁性素材において薄膜でも十分な性能改善、例えば耐食性付与を実現することができ、しかもコーティングも容易な磁性素材用処理剤を提供する。 - 特許庁

On July 7, the death anniversary of EN no Gyoja, in every year, Renge Matsuri (Lotus Flower Festival) was held by Tenporin-ji Temple, whose principal image is Hoki Bosatsu and by Katsuragi-jinja Shrine where Hitokotonushi no Okami is worshipped, which is syncretization of Shinto with Buddhism and is a rare case. 例文帳に追加

毎年7月7日の役行者のご命日には一言主ノ神を祀る葛木神社と法起菩薩を本尊とする転法輪寺との珍しい神仏習合のれんげ祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political system where a person who abdicates the throne conducts virtual political affairs is extremely rare as a permanent system in world history, and basically the only similar case is that of the Tran Dynasty of Vietnam. 例文帳に追加

君主位譲位者が後継者の後見として実質的な政務を行うという政治体制は、恒久的な制度としては世界史的にきわめて稀であり、他にはヴェトナムの陳朝にその例を見る程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the heat treatment, nickel oxide or nickel hydroxide is reduced to Ni by Ti or the rare-earth metal in the alloy, and, in the case where the alloy contains Ti, nickel oxide or nickel hydroxide is changed into a Ti-Ni intermetallic compound having higher hydrogen-absorbing property.例文帳に追加

熱処理により、酸化ニッケルまたは水酸化ニッケルは合金中のTiもしくは希土類金属によりNiに還元され、合金がTiを含む場合には、さらに水素吸蔵能のあるTi−Ni金属間化合物に変化する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system that optimizes a position of a remote stimulation preamplifier and the length of a rare-earth element added optical fiber so as to bring the worst value of an optical SNR at a receiving end to the best in the case of assuming every optical cable patching position.例文帳に追加

あらゆる光ケーブル割入れ位置を想定したときに受信端での光ＳＮＲの最悪値が最良になるように、遠隔励起プリアンプの位置および希土類添加光ファイバの長さを最適化する。 - 特許庁

The multiple sulfate produced in this way is easy to be decomposed at a low temperature in a stoichiometrically enriched atmosphere compared with the case of sulfate produced by a single metal, so that the effect of occluding NO_x in rare earth metals can be given once more.例文帳に追加

このようにして生成した複合硫酸塩は、単独の金属によって生成する硫酸塩に比べてストイキ〜リッチ雰囲気で低温度で分解しやすいため、希土類金属のＮＯ__x 吸蔵効果を再度発現させることができる。 - 特許庁

To provide a message sequence pattern detection method and an exchanger which are capable of collecting, storing the sequence pattern of messages which flow actually in or out without omission, and extracting only the message sequence of a semi-normal operation or a rare-case operation.例文帳に追加

メッセージシーケンスパターン検出方法及び交換機に関し、実際に流入・流出するメッセージのシーケンスパターンを遺漏無く収集蓄積し、また、準正常動作或いはレアケース動作のメッセージシーケンスのみを抽出する。 - 特許庁

In this case, since a rare metal layer 12 is provided between a adhesive layer 12c and oxygen containing layer 12a, adhesion of the lower electrode can be secured even if it is subjected to inert gas thermal treatment or a reduction thermal treatment for preventing the deterioration.例文帳に追加

ここでは、密着層１２ｃと酸素含有層１２ａとの間に貴金属層１２ｄを設けているので、特性の劣化を防止するための不活性ガス熱処理または還元熱処理を行っても、下部電極１２の密着性を確保できる。 - 特許庁

In the case when at least one rare earth element and the Cu-based oxide are added to BaTiO3 and the process for sintering the resulting mixture is controlled under an oxygen atmosphere, the high density, superfine particulate BaTiO3 dielectric ceramic can be obtained at a low temperature.例文帳に追加

本発明によると、ＢａＴｉＯ_３に稀土類元素及びＣｕ系酸化物を添加し焼結工程を酸素雰囲気で制御することにより低温にて高密度で超微粒のＢａＴｉＯ_３系誘電体セラミックスを得ることが出来る。 - 特許庁

(According to 'Kyoto Taxi Driver Diary' which has been written by Takashi YANUKI in serial form in "CAR GRAPHIC" magazine since December 2006, it is not a rare case in which a taxi driver achieves sales of 300,000 yen but can get a wage of only 80,000 yen a month even though he/she works over 12 hours every day.) 例文帳に追加

（矢貫隆が『カーグラフィック』誌に2006年12月号より連載している「京都・タクシードライバー日記」によると、例えば1ヶ月毎日12時間以上働いても売上高が30万円、賃金が手取り8万円というような状態が珍しくないという。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a spark plug capable of well assuring peel-off resistance of a rare-metal wear-resistant part welded and joined to an electrode material, even in the case of a temperature cycle of a large hysteresis due to severe operating conditions.例文帳に追加

過酷な運転条件によりヒステリシスの大きい冷熱サイクルが付与された場合でも、電極母材に抵抗溶接接合された貴金属耐消耗部の耐剥離性を十分に確保することができるスパークプラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a filling pressure of rare gas G to be filled in the discharge tube 12a is made 25 to 65 Pa in the case of xenon gas and 150 to 1,000 Pa in the case of argon gas, continuous emission of light in a visible region can be obtained with high luminance, and explosion can be prevented when the discharge lamp is broken.例文帳に追加

ここで、放電管１２ａに封入する希ガスＧの封入圧をキセノンガスの場合には２５〜６５Ｐａの範囲に、また、アルゴンガスの場合には１５０〜１０００Ｐａの範囲にしているので、高い輝度にて可視領域の連続発光を得ることができると共に、放電管１２ａが破損した際に爆発が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

Yoshihisa's is a rare case in that no portrait exists for him, a military commander of the Sengoku period, and that his countenance is unknown; however, there is a statue of depicting Yoshihisa's surrender, which was made several generation later, in the Taihei-ji Temple in Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

この時代の戦国武将には珍しく、義久本人の当時の肖像画は残存しておらず容貌に関しては不明であるが、鹿児島県薩摩川内市の泰平寺(薩摩川内市)には後世になってから作られた義久降伏の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the hardly soluble anion exchanger is preferably hydroxide, hydrated hydroxide, water-containing oxide, oxy hydroxide, or oxy oxide to contain either one or more selected from a group consisting of rare earth element, transition metal element, and alkaline earth metal element.例文帳に追加

この場合、前記難溶性無機アニオン交換体は、希土類元素、遷移金属元素、及びアルカリ土類金属元素からなる群から選ばれるいずれか１以上の元素を含む水酸化物、水和水酸化物、含水酸化物、オキシ水酸化物、又は、オキシ酸化物が好ましい。 - 特許庁

To provide a single-phased phosphor for illumination, in the case of using a light source emitting the ultraviolet light of especially having 250 to 260 nm wavelength as an exciting light source, emitting white-colored light having a wide band continuous light-emitting spectrum close to that of sun light, also without using a rare metal and having a high efficiency and a high color-rendering property.例文帳に追加

励起光源として、特に波長250 nm〜260 nmの紫外光を発する光源を用いた場合に、太陽光に近い広帯域な連続発光スペクトルを有し、かつ希土類元素を使用しない高効率かつ高演色性の白色発光する単相の照明用蛍光体を提供する。 - 特許庁

To prevent a hydrogen storage alloy from pulverization and deterioration of cycle life in case of repeatedly using an alkaline storage battery using the hydrogen storage alloy having a crystal structure other than that of CaCu_5 type containing at least rare earth element, Mg, Ni, and Al, is used for an anode.例文帳に追加

少なくとも希土類元素とMgとNiとAlとを含有するCaCu_5型以外の結晶構造になった水素吸蔵合金を負極に使用したアルカリ蓄電池を繰り返して充放電させた場合に、上記の水素吸蔵合金が微粉化して、サイクル寿命が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a release agent for die-casting in which even in the case of using magnesium alloy containing rare earth elements or calcium, penetration to the die is hardly caused and it is no fear to give the adverse effect such as corrosion, to a cast product (a product made of the magnesium alloy).例文帳に追加

希土類元素（レアアース）やカルシウムを含むマグネシウム合金を用いた場合であっても金型への焼き付きが殆ど発生せず、しかも鋳造された製品（マグネシウム合金からなる製品）に腐食等の悪影響を与える恐れがないダイカスト用離型剤を提供すること。 - 特許庁