「Reduction, Red」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CAMERA CONTROLLER, METHOD OF CONTROLLING RED-EYE REDUCTION, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

カメラ制御装置、赤目緩和制御方法、プログラム、及び記憶媒体 - 特許庁

To provide a camera whose red-eye reduction effect is made higher by making an object person pay attention to a camera or a red-eye reduction function before the emission of electronic flash light.例文帳に追加

ストロボ発光以前から被写体人物がカメラや赤目緩和機能に注目させ赤目軽減効果をより高くしたカメラが望まれている。 - 特許庁

To provide stable output voltage without synchronizing with flickering of a red LED even when the red LED is made to flicker, while cost reduction of parts is achieved by arranging a single red LED.例文帳に追加

赤色ＬＥＤを単一配備して部品コストダウンを図る一方、赤色ＬＥＤを点滅点灯させても、出力電圧をこの点滅点灯に同期することなく安定させること。 - 特許庁

To provide a camera equipped with a red-eye reduction device restraining a current consumption without lowering an effect.例文帳に追加

効果を下げることなく消費電流を抑えた赤目緩和装置を備えたカメラを提供する。 - 特許庁

Seiji chawan (celadon-ware) (colors are generated by oxidation-reduction and some of them are colored in red by copper of cinnabar.) 例文帳に追加

青磁茶碗（酸化還元によって発色を決め、辰砂の銅で赤くしたものもある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering this, Solvent Red 135 makers need to recognize that they should constantly move toward a further reduction of the HCB concentration in Solvent Red 135 through new technological development and management efforts. 例文帳に追加

このため、各メーカーは、新たな技術開発や経営努力により、日々低減化に向かうべきものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

The reflectance is used for controlling the quality of light in the actual emission of flush and the red-eye reduction emission.例文帳に追加

反射率を用いてフラッシュの本発光時および赤目軽減発光時の光量を制御する。 - 特許庁

The characteristic color emerges when red ferric oxide in the clay changes into ferrous oxide through reduction. 例文帳に追加

特徴的な色は、粘土中の赤い酸化第二鉄が還元されて酸化第一鉄に変質するために現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a compound for improving peripheral blood flow through inhibiting reduction of red cell deformability.例文帳に追加

赤血球変形能低下を抑制することを介した末梢血行改善用組成物を提供することにある。 - 特許庁

The method acquires and utilizes eyeball information for correction while irradiation with a strobe emission and red-eye reduction lamp.例文帳に追加

赤目抽出の精度アップ、高速化（負荷軽減）を実現する赤目補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a camera provided with a flash light emitting device, which is devised with respect to photographing in a red-eye reduction mode.例文帳に追加

赤目低減モードにおける写真撮影についての工夫がなされた、閃光発光装置を備えたカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a reprocessing method which enables a reduction in a waste-liquid in generation volume, generation of no red oil and reinforcement of nuclear nonproliferation resistance.例文帳に追加

廃液発生量を低減でき、レッドオイルが生成せず、しかも核不拡散抵抗性を強化できるようにする。 - 特許庁

The device measures the light in a scene and makes selection between the ordinary flash mode and the red-eye reduction flash mode.例文帳に追加

装置は、シーンにおける光を測定し、この測定に基づいて、赤目軽減フラッシュモードと通常フラッシュモードとの間で選択する。 - 特許庁

The color parameters are determined so that the reduction rate of the red component value VR is larger than the reduction rates of the green component value VG and blue component value VB) (αr<αg, αb).例文帳に追加

色パラメータは、赤色成分値ＶＲの減少率が、緑色成分値ＶＧおよび青色成分値ＶＢの減少率よりも大きくなるように決定される（αｒ＜αｇ，αｂ）。 - 特許庁

As the raw material of the positive electrode active material, by using a mixture of lead powder and a red lead having the a conversion rate into a red lead of 20 to 80 wt.%, the capacity reduction accompanying reduction of the amount of the electrolytic solution can be suppressed without greatly reducing the life performance.例文帳に追加

正極活物質の原料として、鉛粉と、鉛丹化率が２０〜８０重量％の鉛丹との混合物を用いることで、寿命性能を大きく低下させずに電解液量の減少に伴う容量減少を抑えることができる。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a means (6) for detecting red eye areas in an image, a means (7) for performing color correction in the detected red eye areas, and a pupil reduction correction means (8) for reducing each red eye area to a center part thereof in an area including the red eye area detected by the detection means (6) and expanding a peripheral part of the red eye area to the center part.例文帳に追加

画像内の赤目を領域を検出する手段（６）と、検出された赤目の領域を色補正する手段（７）と、検出する手段（６）で検出した赤目の領域を含む領域に対して、赤目の領域を中心部に向けて縮小し、かつその周囲の部分を中心部に向けて拡大する瞳孔縮小補正手段（８）とを有する。 - 特許庁

To provide a method and device for permitting automatic selection of either an ordinary flash mode or a red-eye reduction flash mode.例文帳に追加

通常フラッシュモードと赤目軽減フラッシュモードとのいずれかを自動的に選択できるようにするための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the useless consumption of battery storage electric power and the delay in photographing timing which arise as a result of by activating a red-eye reduction function regardless of the form of photographing, such as monochromatic or sepia photographing and a recording form that an image compression ratio is large and image quality degrades with a camera having the red-eye reduction function.例文帳に追加

赤目緩和機能を備えたカメラにおいて、モノクロやセピアの撮影形態、また画像圧縮比が大きくて画質が低下する記録形態にも拘らず赤目緩和機能を作動されることによって発生する電池蓄積電力の無駄な消耗や撮影タイミングの遅れを軽減する。 - 特許庁

In addition, also when a count value N reaches red-eye reduction frequency limitation X, and judgment in a step S208 becomes YES though the judgment in the step S206 is YES and the red-eye reduction is insufficient, the processing progresses from the step S208 to the step S210 to execute the photography processing.例文帳に追加

また、ステップＳ２０６の判断がＹＥＳであって赤目軽減が不十分ではあるが、カウント値Ｎが赤目軽減回数制限Ｘに到達してしまい、ステップＳ２０８での判断がＹＥＳとなった場合にも、ステップＳ２０８からステップＳ２１０に進んで本撮影処理を実行する。 - 特許庁

To provide a stroboscope control method and a stroboscope controller by which strobe light emission for reducing a red-eye effect is appropriately controlled even though operation to select or release a strobe light emission mode concerning reduction of a red-eye effect is not performed.例文帳に追加

赤目軽減に関するストロボ発光モードの選択、解除操作をしなくても適切に赤目軽減に関するストロボ発光が制御されるストロボ制御方法及びストロボ制御装置を提供する。 - 特許庁

Considering that a matrix crystal of a current red phosphor is an yttrium compound, reduction in material cost in manufacturing is expected.例文帳に追加

現行の赤色蛍光体の母体結晶がイットリウム系の化合物であることを鑑みると、製造時の原料コストの減少が見込まれる。 - 特許庁

Consequently, at the time of correcting data on the red image and the blue image so as to eliminate the increase/reduction of this image data, the generation of color shading can be prevented.例文帳に追加

従って、この画像データの増減をなくすように赤Ｒの画像、青Ｂの画像のデータを補正すれば、色シェーディングの発生を防止することができる。 - 特許庁

Also, he introduced 'hakuyu' (white glaze) (a type of koroyu [a glaze which Jokei RAKU first used for koro, incense burner]) to Raku ware which only had black created by Kangen Uwagusuri (Reduction glaze) and red created by Sanka Uwagusuri (Oxidation glaze), and expanded the style of the Raku wares. 例文帳に追加

また、それまで還元釉の黒色と酸化釉の赤色しかなかった楽焼に、「白釉」（香炉釉）を導入し、楽焼の作風を広げる業績を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, anemia accompanied by the reduction of the number of red cells in blood, the amount of hemoglobin, and hematocrit value can be prevented by taking the anemia-preventing composition.例文帳に追加

また、本発明の貧血予防用組成物を摂取することにより、血液の赤血球数、ヘモグロビン量及びヘマトクリット値の減少を伴う貧血を予防できる。 - 特許庁

When a monochromatic film is detected to be housed in an APS cartridge and the camera is in a state that stroboscopic light emission is activated, the activation of the red-eye reduction function is prohibited.例文帳に追加

また、ＡＰＳカートリッジにモノクロームフィルムが収納されていることが検出され、且つストロボ発光が作動される状態にあるとき、赤目緩和機能の作動が禁止される。 - 特許庁

To provide a camera with a red-eye effect reduction function which eliminates such trouble that correction is not possible when an object is so far and light quantity is absolutely insufficient, and which eliminates underexposure.例文帳に追加

距離が遠く絶対的に光量が不足してしまう場合においては補正が出来ないような不具合を無くし、かつ、露光不足を解消する赤目軽減機能付きカメラを提供する。 - 特許庁

If the added amount is zero or is in the red, setting of the product section is performed again to find a product section to be in the black, and a sales promotion plan including price reduction is made.例文帳に追加

足し合わせた額がゼロまたは赤字であったら、製品区分の設定をやり直して黒字になる製品区分を探し出し、値下げを含む販売促進企画を立案する。 - 特許庁

When the switch SP3 is turned on, strobe charge is inhibited; when the switch SP2 is switched on, a light emitting diode DA for red-eye reduction emits light; and further film feeding by a motor FM is inhibited.例文帳に追加

スイッチＳＰ３がオンになるとストロボ充電が禁止され、スイッチＳＰ２がオンになると、赤目軽減用の発光ダイオードＤ_A が発光し、また、モータＦＭによるフイルム給送が禁止される。 - 特許庁

For example, in order to obtain a factor two resolution reduction, four read pixels can be binned for generating a red macro pixel and eight green pixels can be binned for generating two green macro pixels.例文帳に追加

例えば、ファクター２の解像度の低減を得るために４つの赤ピクセルをビニングして１つの赤マクロピクセルを生成し、８つの緑ピクセルをビニングして２つの緑マクロピクセルを生成する。 - 特許庁

To solve the problem that a noise reduction effect in green is not attained so much because an after-image is visually conspicuous in particular even though red noise and blue noise have to be reduced because noise is conspicuous in red and blue among the three primary colors in the conventional video camera with a cyclic type 3D-NR (noise reducer) mounted.例文帳に追加

巡回型３Ｄ−ＮＲを搭載した従来のビデオカメラでは、三原色のうち赤色や青色はノイズが目立つので、赤色や青色のノイズを低減しなければならないが、緑色は、残像が視覚上特に目立つのであまりノイズ低減効果を上げられない。 - 特許庁

It is possible to reduce the time required for the red-eye correction processing compared to that of a case when the pupil positions are detected after focusing and the reduction in the photographing interval and the fast quick-review-display can be realized.例文帳に追加

合焦後に瞳の位置を検出する場合に比べて赤目修正処理に要する時間を短縮することが可能となり、撮影間隔の短縮や迅速なクイックレビュー表示が実現される。 - 特許庁

To provide an electronic still camera and an image processing program for acquiring photographs of natural smile without causing a subject to tighten its facial expression by preliminary light emission for red-eye reduction.例文帳に追加

赤目軽減のためのプリ発光によって被写体の表情が強張ることなく自然な笑顔写真を取得することができる電子スチルカメラ及び画像処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical axis of the light source of the red-eye reduction device and the optical axis of an optical member on a front side are made eccentric, and a reflector is arranged to be inclined to the optical axis of the light source and the optical axis of the optical member.例文帳に追加

赤目緩和装置の光源の光軸と前面の光学部材の光軸とを偏芯させ、反射笠を光源の光軸、光学部材の光軸に対して傾斜するように配置する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and control method thereof in which reduction in the capacity of a memory to be used is attained in image recognition processing for detecting positions of red eyes, while avoiding increase in the user's waiting time.例文帳に追加

ユーザ待ち時間の増大を回避しつつ、赤目の位置を検出するための画像認識処理の際におけるメモリ使用量の削減を図った画像処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, pending the establishment and application of the BAT level, the three Ministries decided to ask manufacturers and importers of TCPA and Solvent Red 135 to exert maximum possible efforts toward the reduction of HCB concentration, and also instructed them to ensure tight control over, and to report to the three Ministries about the manufacture, import, marketing, storage, etc., of TCPA and Solvent Red 135. 例文帳に追加

また、ＢＡＴレベルの設定・適用がされるまでの間は、ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５の製造・輸入者に対して、ＨＣＢ含有量の低減に向けた最大限の取組を要請するとともに、当該物質の製造、輸入、販売、保管等に関する厳格な管理及び報告を求めることとした。 - 経済産業省

When the switch SP1 is switched off, timer measurement is started at the time of FFS; when the switch SP2 is switched off, the light- emitting diode DA for red-eye reduction is turned off, and further film feeding by the motor FM is started.例文帳に追加

スイッチＳＰ１がオフになるとＦＦＳ時においてタイマの計測が開始され、スイッチＳＰ２がオフになると赤目軽減用の発光ダイオードＤ_A が消灯し、また、モータＦＭによるフイルム給送が開始される。 - 特許庁

To provide a display method and a display device realizing merits such as shortening of the data write time and reduction of drivers by easily making blue spatial frequency components lower than red and green spatial frequency components.例文帳に追加

青の空間周波数成分を赤，緑の空間周波数成分より簡単に低くして、データ書込み時間の短縮、駆動ドライバの削減などの利点をもたらす表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁

If the photographing mode of the camera is set at a monochromatic photographing mode while the camera is in a state that stroboscopic light emission is activated (YES in S104), the execution of a step 106 to activate the red-eye reduction function is prohibited.例文帳に追加

ストロボ発光が作動される状態にあるとき、カメラの撮影モードがモノクローム撮影モードに設定されているならば（Ｓ１０４でＹＥＳ）、赤目緩和機能を作動させるステップＳ１０６の実行が禁止される。 - 特許庁

A plurality of numerical data set for the observation image of the patient set by an operator (brightness level, red and blue color levels, enhancement, emphasis on the contrast and noise reduction) are recorded in an external memory in relation with the patient's private information.例文帳に追加

オペレータの操作によって設定された、観察画像に関連する複数の設定値（明るさレベル、赤、青色レベル、エンハンス、コントラスト強調、ノイズリダクション）を、その患者情報と対応付けて外部記憶装置に記録する。 - 特許庁

To provide a structure and an aiming method for a red dot site, allowing reduction of length of a sighting device, enlarging an objective lens to broaden an overall visual field, and forming an image wherein there is not risk of distortion or a defocus.例文帳に追加

照準器の長さが短縮可能で、対物レンズを大きくし全体的視野を広くすることができ、また結ばれた像は歪曲やピン呆けの恐れがないレッドドットサイトの構造及び照準方法を提供する。 - 特許庁

To enable the heat recovery to be carried out by effectively utilizing surplus ability of a waste heat-recovering boiler by increasing the amount of recovered steam without causing the reduction of recovery efficiency of coke powder and the reduction of yield of cooled cokes when recovering the sensible heat by carrying out the cooling of the red-heat cokes by using coke dry quenching equipment.例文帳に追加

コークス乾式消火設備を用いて赤熱コークスの冷却を行い、その顕熱を回収する際に、コークス粉回収効率の低下や冷却コークスの歩留まり低下を発生させることなく蒸気回収量を増やして、排熱回収ボイラの余剰能力を有効活用して熱回収を行なえるようにする。 - 特許庁

Furthermore, when the face of an animal is detected and the face of a person is detected, which of the two is to be the main subject is decided; and when the person is the main subject, timing for emitting a flash light is controlled for reduction in red-eye effect.例文帳に追加

更に、動物の顔が検出され、かつ、人物の顔を検出された場合、どちらが主要被写体か判断し、人物が主要被写体である場合は、赤目軽減のためにフラッシュ光の発光タイミングを制御する。 - 特許庁

The compound for improving blood flow contains δ-tocopheryl retinoate, remarkably improves reduction of red blood cell deformability and is excellent in improving dimming, dark rings under one's eyes, stiff shoulders and the like owing to the improved peripheral blood flow.例文帳に追加

δ—トコフェリルレチノエートを含有することによって、赤血球変形能低下が顕著に改善され、末梢血行改善された、かすみ、くま、肩こり等の改善に優れた血行改善用組成物を提供することができる。 - 特許庁

When judgment in a step S206 becomes NO and it is judged that red-eye reduction is sufficient by repeatedly executing processing from a step S205, the processing progresses from the step S206 to a step S210 to execute photography processing.例文帳に追加

ステップＳ２０５からの処理を繰り返し実行することにより、ステップＳ２０６の判断がＮＯとなって赤目軽減が十分であると判断されると、このステップＳ２０６からステップＳ２１０に進んで本撮影処理を実行する。 - 特許庁

Considering the above, a significant reduction of the HCB concentration in Solvent Red 135 from the current level is expected by the achievement of the BAT level for material TCPA discussed in Part II, rather than by further refinement of the manufacturing processes. 例文帳に追加

以上のことから、製造工程をさらに精緻化していくよりも、まずは第Ⅱ部でまとめたＴＣＰＡのＢＡＴレベルを達成することによってソルベントレッド１３５中のＨＣＢ含有量についても一層の削減が期待できる。 - 経済産業省