「Remarkable for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

No matter how he was depicted in stories, he was consistently described as a strict person remarkable for both wisdom and courage; Munenori's image as an outstanding figure is commonly observed. 例文帳に追加

ただ、どのような描かれ方でも厳格で知勇兼備であるという点ではぶれがなく、傑物としての宗矩像は共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for Nobunaga ODA, having made remarkable progress in his war service since he was a horse guard and in 1567, he was selected as kurohoroshu (black knights). 例文帳に追加

織田信長に仕え、馬廻りから戦功を重ねて頭角を表し、永禄10年（1567年）、黒母衣衆の一員に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was selected for Jinba Bugyo (Magistrate of inspection of battleground, and deployment and positioning of military capability) by the lord of the domain, Tadayoshi SHIMAZU and he showed remarkable service in the Battle of Toba-Fushimi, leading konidatai (caravan of men and animals carrying supplies). 例文帳に追加

しかし、のちに藩主島津忠義によって人馬奉行に抜擢され、鳥羽伏見の戦いでは小荷駄隊を率いて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in real expenditure for the ninth year in a row. 例文帳に追加

このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、ＥＢＲＤの経費は９年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

The strobe lines (1, 2) are mutually adjacently arranged for the purpose of using known impedance unique to remarkable coupling of them.例文帳に追加

ストローブライン（１，２）は、それらの顕著な結合に固有の既知のインピーダンスを利用するために互いに隣接して配置される。 - 特許庁

Especially, the effect of the external preparation for skin is remarkable in a preparation system using a surfactant having a polyoxyethylene chain.例文帳に追加

特に、ポリオキシエチレン鎖を有する界面活性剤を使用した製剤系において効果が顕著であった。 - 特許庁

To produce powder for forming a clad layer from a clad sheet without performing remarkable componential regulation.例文帳に追加

大幅な成分調整を行うことなくクラッドシートからクラッド層を形成するための粉末を製造可能とする。 - 特許庁

Thus, an effect for raising the magnetic field energy filling rate of the ferrite becomes more remarkable by forming the hole in a part where electromagnetic fields of the substrate concentrate.例文帳に追加

また、基板の電磁界が集中する部分に孔を設けることによって、フェライトの磁界エネルギー充填率を上げる効果がより顕著になる。 - 特許庁

The dilution water contains desalted water so as to be remarkable for tumor suppression and decrease in hyperlipemia-related blood pressure in cooperation with Morinda citrifolia juice.例文帳に追加

また、前記希釈水は、脱塩水を含むことで、ノニ果汁と相俟って、癌抑制、高脂血症血圧降下の顕著なノニ含有飲料となる。 - 特許庁

To prevent contamination in an apparatus due to the occurrence of remarkable toner-scattering, in the case of copying after continuously copying low-coverage images for a long period.例文帳に追加

低カバレッジ画像のコピーが長く続いた後のコピーにおいて、著しいトナー飛散が発生し装置内を汚染するのを防止する。 - 特許庁

To obtain an inhibitor for UV ray-induced mutations safe to the skin and expressing remarkable inhibiting action to the UV-ray induced mutations.例文帳に追加

皮膚に対し安全であり、紫外線誘発突然変異に対し顕著な抑制効果を示す紫外線誘発突然変異抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving thermal spraying efficiency using a cold spray device provided with a constitution similar to the conventional one without performing the remarkable change of conditions.例文帳に追加

従来と同様の構成を備えるコールドスプレー装置を用い、大きな条件変更を行なわずに溶射効率を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed laminate for a heat insulation material having a remarkable effect of improving heat insulation efficiency.例文帳に追加

顕著な断熱性能の改善効果を有する断熱材用発泡積層体を提供することを課題とする。 - 特許庁

This can express visually remarkable deepness and gloss and color tone with a profound feeling, thereby dispensing with the coating process for surface protection unnecessary.例文帳に追加

これにより視覚的に著しい深みと重厚感のある光沢や色調を表現することができ、また表面保護のための被覆工程が不要となる。 - 特許庁

To provide a producing method for high toughness and high tensile strength steel fine in crystal grains capable of obtaining a remarkable fine- grained structure.例文帳に追加

顕著な細粒組織を得ることができる結晶粒の微細な高靱性高張力鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toothpaste exhibiting remarkable effect especially for the revival of gingiva and the stimulation, grinding and polishing of tooth in addition to various effects common to ordinary dentifrice.例文帳に追加

歯磨剤の一般的効果に加え、特に歯茎の蘇生と歯に対する刺激・研磨並びに艶出しに著効のある練り歯磨剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair growing effect enhancing agent for use in a trichogenous agent, having a remarkable hair growing effect with high safety and high economical efficiency.例文帳に追加

顕著な発毛効果を有し、安全性が高く、かつ経済性の高い発毛促進剤の発毛効果増強剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fiber-reinforced resin composite enabling automation of a laminating process without bringing a remarkable increase in cost.例文帳に追加

コストの大幅な上昇を招くことなく積層工程を自動化することが可能な繊維強化樹脂複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel case for seasonings which can wipe out mannerism by presenting sufficiently remarkable originality, novelty and attractiveness.例文帳に追加

充分に顕著な独創性および斬新性ならびに興趣を表出してマンネリ化を払拭する新規の調味料入れを提供する。 - 特許庁

Ultrasonic washing having a remarkable washing effect is favorably adopted as the means for stirring the cleaning liquid inside the reaction vessel.例文帳に追加

反応容器内の洗浄液を攪拌する手段としては、洗浄効果が顕著な超音波洗浄を採用するとよい。 - 特許庁

To provide a technique for reducing the occurrence of heating unevenness in heat processing on a substrate while suppressing a remarkable increase in substrate processing cost.例文帳に追加

基板処理コストの大幅な増大を抑制しつつ、基板の加熱処理における加熱ムラの発生を軽減する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device for conveying glass plates, allowing remarkable reduction of a surface damage occurrence rate of glass plates.例文帳に追加

板ガラスの表面損傷発生率を顕著に低下するようにさせることができる板ガラス搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making fall prevention device for a pocket stored item with a remarkable high marketability.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的なポケット収納物落下防止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a permanent countermeasure for reducing or eliminating a noise and vibration in a hydraulic apparatus without remarkable increase the cost.例文帳に追加

油圧装置における前述した騒音や振動を軽減又は解消する恒久的な対策手段を、大幅なコストアップなく実現する。 - 特許庁

To realize remarkable image compression by leaving only information required specifically for a document image and deleting unnecessary information.例文帳に追加

文書画像に特化して文書画像中の必要な情報だけを残し、不必要な情報は削除して、大幅な画像圧縮が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an excellent cosmetologic method for the head skin which makes it possible to obtain a remarkable cosmetologic effect in a short time.例文帳に追加

短時間で顕著な美容効果を得ることのできる、優れた頭皮への美容施術方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, by executing the three stages in one stage and remarkable improvement in cutting speed, the lead time for manufacture is greatly shortened.例文帳に追加

このように、三工程を一工程で行えることと、切断速度の大幅な向上によって、製作のリードタイムを著しく短縮することができる。 - 特許庁

To provide a skin cutter for a spherical body having an extremely high-article-value and remarkable surface.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な表皮を有する球状体の表皮切断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the remarkable consumption of power as caused by a drive means for rotatively diving reels and the eventual adverse effect on the durability of a game machine.例文帳に追加

リールを回転駆動する駆動手段による電力の著しい消耗や、これによる遊技機の耐久性に対する悪影響を防止する。 - 特許庁

To firmly assemble a solar panel assembly for a space craft, to considerably reduce the cost, and to achieve the remarkable efficiency.例文帳に追加

宇宙船のためのソーラパネル・アセンブリを頑丈に組立て、かつ著しいコスト削減と能率化を達成すること。 - 特許庁

To provide a method for achieving a remarkable reduction in the amount of unburned gas to be released into the atmosphere from a coke furnace riser.例文帳に追加

大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段と削減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a cheese, preferably a natural cheese containing a remarkable amount of soy proteins.例文帳に追加

著しいレベルのダイズタンパク質を含有するチーズ、好ましくはナチュラルチーズを調製する方法を提供すること。 - 特許庁

This can avoid remarkable disadvantage for the unskilled players in the selection of the pachinko machines as compared with professional players.例文帳に追加

従って、パチンコ機を選定する上で、いわゆるパチプロに比べて一般の遊技者が著しく不利になることが回避される。 - 特許庁

To provide a medicine or a medicinal composition having excellent foul breath preventing effect and remarkable effect for the treatment of the disorder of the gastric mucosa.例文帳に追加

口臭抑制効果に優れ、胃粘膜障害治療効果の高い医薬または医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a work execution method for preventing cracks on a road surface burying a heating pipe with remarkable variation of an circumferential temperature under concrete.例文帳に追加

周囲温度の変動の著しい加熱配管をコンクリート埋設した路面におけるひび割れを防止できる施工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair-restoring and hair-falling-preventing agent which enables comprehensive physical strength reinforcement and ageing prevention, and simultaneously exhibits remarkable efficacies, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

総合的な体力増強、老化防止を図りながら、効能の顕著な育毛・抜毛防止剤並びにその製造方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide an improved heat exchanger for substantially reducing a dead zone and areas of stagnation causing a remarkable fouling problem.例文帳に追加

顕著なファウリングの問題をもたらすデッドゾーンおよび低流速の領域を実質的に低減する改良熱交換器を提供する。 - 特許庁

To obtain a new harmless material for skin whitening agent not only effective in-vitro but also having remarkable effect in actual application to skin.例文帳に追加

試験官内での有効性だけでなく、実際皮膚に使用した時に顕著な効果を有し、かつ安全な美白料素材を提供する。 - 特許庁

To prevent the remarkable consumption of power as caused by a drive means for rotatively driving reels and the eventual adverse effect on the durability of a game machine.例文帳に追加

リールを回転駆動する駆動手段による電力の著しい消耗や、これによる遊技機の耐久性に対する悪影響を防止する。 - 特許庁

To produce steel for machine structures capable of remarkable improving the treatment of chips as important characteristics in the automation of a cutting process.例文帳に追加

切削工程の自動化において重要な特性である切り屑処理性を大幅に向上させることができる機械構造用鋼を提供する。 - 特許庁

To produce a nonoriented silicon steel sheet having a good boundary form giving remarkable influence on the reduction of core loss and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

低鉄損化に大きな影響を与える良好な界面形態を有する無方向性電磁鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PLL circuit for realizing a wide frequency band and remarkable jitter reduction with a simple configuration independently of manufacturing tolerance.例文帳に追加

ＰＬＬ回路において製造ばらつきによらず広い周波数帯域且つ大幅なジッタ低減を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a driving method thereof permitting remarkable reduction in power consumption for display.例文帳に追加

表示のための電力の消費を著しく低減することができる液晶表示装置及びその駆動方法。 - 特許庁

To provide a pit frame board for pavement having remarkable fastness to be utilized as a roadway.例文帳に追加

車道としての利用が許容化されるような顕著な堅牢性を付与させた舗装用枠盤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar cell array which can achieve a remarkable cost reduction by simplifying electric connection work at the time of solar cell replacement.例文帳に追加

太陽電池交換時の電気接続作業を簡略化して大幅なコスト削減を実現し得る太陽電池アレイの補修方法を提供する。 - 特許庁