「Remarkable for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An adverse influence caused by the 'mustache' can be reduced surely and the estimation accuracy can be improved without too much smoothing of a detection value used in the whole parameter estimation processing, by using the value processed by the mustache erasing means only for the rough differential processing wherein the bad influence caused by the 'mustache' becomes remarkable.例文帳に追加

「ひげ」による悪影響が顕著になる略微分処理にのみひげ消去手段で処理した値を用いることにより、パラメータ推定処理全体において用いる検出値をなましすぎることがなく、かつ、「ひげ」による悪影響を確実に減少させ、推定精度を向上させることができる。 - 特許庁

Employing the reflection type holographic optical element acting like a luminous flux division optical element for the optical system in place of a half mirror and a polarized beam splitter in this way can considerably reduce the wavelength dependence of a reflected light and a transmitted light due to the incident angle without remarkable reduction of the light availability.例文帳に追加

このように、ハーフミラー、偏光ビームスプリッターの代わりに反射型ホログラム光学素子を光束分割光素子として光学系内に用いることにより、光利用効率を著しく低下させることなく、入射角による反射光、透過光の波長依存性が大幅に低減される。 - 特許庁

To prevent remarkable degradation of operation performance caused by occurrence of mismatching between internal timing generation and external specifications in rewriting operation for a memory cell and bit line pre-charge operation and occurrence of reduction of yield caused by variation or the like of a process, in DRAM internal non-synchronous operation.例文帳に追加

ＤＲＡＭ内部非同期動作において、メモリセルへの再書込み動作やビット線プリチャージ動作などに内部タイミング発生と外部仕様との不整合が生じ、動作性能の大幅ダウンや、プロセスばらつきなどによる歩留り低下が起こるのを防ぐ。 - 特許庁

The composite magnetic body powder consists of magnetic body powder and low-melting glass which covers the surface, and the low-melting glass is turned to such a covering state that remarkable oxidization is not visually confirmed on the surface of the magnetic body powder even when the composite magnetic powder is immersed in salt water for one day or longer.例文帳に追加

複合磁性体粉末は磁性体粉末とその表面を被覆する低融点ガラスとからなり、低融点ガラスは複合磁性粉体を塩水中に一日以上浸漬しても磁性体粉末の表面に顕著な酸化が目視で確認されない程度の被覆状態にする。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive thermoplastic bottle of superior recycle properties and also oxygen and CO2 barrier properties for which an existing manufacturing equipment can be utilized and the remarkable increase of the manufacturing rate can be realized and also provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

リサイクル性に優れた熱可塑性プラスチックボトルであって、従来の製造設備が利用可能であり、簡便、安価かつ生産速度の非常な高速化が可能な酸素及びＣＯ_2 バリア性プラスチックボトルの製造方法の提供。 - 特許庁

To generate an evaluation standard for creating a three dimensional biological data model by means of medical image data to therby have a local threshold in target domain extraction, and to thereby determine the remarkable point is an object or not by approaching an actual biological feature distribution.例文帳に追加

医用画像データにより三次元データモデルを作成するについて、局所領域の情報を使用して評価基準生成して、対象領域抽出において局所的な閾値を持つことができ、実際の生体の特徴分布に近づけて対象か非対象かを判定する。 - 特許庁

Especially, the skin care preparation for external use comprises one or more collagens, one or more substances selected from collagen hydrolysates, their salts and derivatives, one or more sea alga extracts, and the extract of the Daucus carota L., and has remarkable effects.例文帳に追加

特に、コラーゲンから選択される１種又は２種以上と、コラーゲン加水分解物，それらの塩及び誘導体から選択される１種又は２種以上と、海藻抽出物の１種又は２種以上と、ニンジン抽出物を併用して皮膚外用剤に含有させた場合に顕著な効果が得られる。 - 特許庁

The extract of the mixture of these crude drugs continues the blood flow increasing effect over a long period and has remarkable effect for the prevention, amelioration and improvement of dry skin, roughened skin, cracking, chapped skin, dandruff, itchiness and inflammatory diseases by external use, the prevention of dry hair, loosened hair, split hair and cut hair and the application of luster to the hair.例文帳に追加

これら生薬の混合物の抽出物は長時間血流促進効果が継続する効果を有し、外用により、皮膚の乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に,また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与などに奏効する。 - 特許庁

To provide a surface scratch marking device for detecting a pattern- shaped scratch without any remarkable recessed and projecting properties as in the crack, boring, and curling of a surface without causing them to be detected and reporting the information to a user side with a simple means, and a metal belt with marking and its manufacturing method.例文帳に追加

表面の割れ・抉れ・めくれ上がりのような顕著な凹凸性を持たない模様状ヘゲ疵を、未検出となることなく検出し、簡単な手段でその情報をユーザ側に知らせることが可能な表面疵マーキング装置ならびにマーキング付き金属帯およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide refractory structure by the heat insulating member of a concrete segment for a tunnel excellent in joining characteristic and fire prevention, further excellent in economy and capable of contriving remarkable construction period reduction by integrally executing the thin heat insulating member and concrete having a sure joining mechanism.例文帳に追加

確実な接合機構を持った厚みが薄くて断熱性に優れた断熱質部材とコンクリートを一体施工することで、接合特性、防火性が良好で、更に経済性に優れ、大幅な工期短縮が図れるトンネル用コンクリートセグメントの断熱質部材による耐火構造。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, suppressing a remarkable reduction in achievability of a plurality of requirements even if an error is caused between the adjustment result of the plurality of requirements output from a requirement output section and the actual control result.例文帳に追加

要求出力部から出力された複数の要求の調停結果と実際の制御結果との間に誤差が生じた場合であっても、複数の要求の実現度が大幅に低下することを抑制することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner capable of achieving low-temperature fixability, offset resistance and heat-resistant storage property on a level suitable for use in super high-speed image forming systems, reducing generation of odor, and having a remarkable effect of improving smear resistance on a developing roller or the like and excellent productivity.例文帳に追加

超高速画像形成システムに対応可能なレベルでの低温定着性、耐オフセット性、耐熱保存性を両立し、臭気の発生も低減でき、更に、現像ローラー等への防汚染性に特筆した効果を有し、かつ生産性に優れたトナー等の提供。 - 特許庁

To perform proper learning, by surely preventing generation of a remarkable gap in a learning value of adjacent lattice points, when updating a map associated with the learning value for respective lattice points of a two-dimensional space, in a control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、２次元空間の各格子点毎に学習値が対応付けられたマップを更新する際、隣接する格子点の学習値に著しいギャップが生ずることを確実に防止し、適切な学習を行うことを目的とする。 - 特許庁

A still more remarkable feature is that the system has the function of analyzing a customer's likings based on a history of evaluations characteristic of the customer when the customer revisits the store, and instantaneously outputting a list of recommended commodities for the customer to support in-store promotion.例文帳に追加

更に大きな特徴としては、顧客再来店時に該当顧客固有の品評履歴から顧客趣味を分析し、該当顧客推奨商品リストを瞬時出力し、インストアプロモーションの支援を行う機能を有する点である。 - 特許庁

To provide a vacuum-degassing treating method for molten steel with which, in the vacuum-degassing treatment, the reaction interface area is increased by making small bubbling diameter of blowing gas and also, uniformly dispersing the blowing gas bubble in the cross sectional area of an immersion tube, and the remarkable growth of solid metal is restrained at the outlet side of a gas blowing hole.例文帳に追加

真空脱ガス処理における、吹込みガスの気泡径を小さくするとともに、浸漬管の断面内において吹込みガス気泡を均一に分散させて反応界面積を増大し、しかもガス吹込み口出側における地金の著しい成長を抑制した、溶鋼の真空脱ガス処理方法について提案する。 - 特許庁

To solve a problem that the color blur can not be calculated correctly because of the influence of the remarkable image formation unevenness due to the reference color derivation when a registration pattern is read for measurement of the color deviation in an image forming device which is used as an output device of computer, etc.例文帳に追加

コンピュータ等の出力機器として使用される画像形成装置において、色ずれ量を検出するためのレジストレーションパターンを読み取る際に、基準色の画像形成むらが大きい場合、その影響によって正しく色ずれ量を換算できず色ずれ量演算が正確に行えない。 - 特許庁

To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost.例文帳に追加

システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るＧＵＩ部作成支援方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic pressure welding method by which remarkable deformation is not caused in the surface layer part of a joint after ultrasonic pressure welding, and the sound, reliable and firm joint can be obtained by continuous joining without causing sticking, and which is particularly suitable for the joining between an aluminum sheet and a steel sheet.例文帳に追加

超音波圧接後の接合部の表層部に大きな変形を生じることなく、凝着（スティッキング）がなく、連続接合により健全且つ信頼性のある強固な接合部を得ることを可能とし、とくにアルミニウム板と鋼板との接合に好適な超音波圧接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feed additive for laying hens, which is excellent in effect of reinforcing eggshells, shows a particularly remarkable effect of improving eggshell qualities in the second half of a laying period, relieves stress caused by forced molting, cage transfer and so on and can inhibit lowering in an egg-laying rate.例文帳に追加

卵殻強化の効果に優れ、特に産卵後半の卵殻質改善に効果を示し、また、強制換羽、ゲージ移動などによるストレスを緩和し、産卵率の低下を抑制することができる産卵鶏用飼料添加剤が提供される。 - 特許庁

Display image data for a display image that is displayed together with the keyword are generated from the image data around the timing indicating the timing information among the image data of the remarkable content, and the corresponding display image is indicated together with the keyword.例文帳に追加

そして、注目コンテンツの画像データのうちの、タイミング情報が表すタイミング付近の画像データから、キーワードとともに表示する表示用画像の表示用画像データが生成され、対応する表示用画像が、キーワードとともに表示される。 - 特許庁

To provide an oil drainage system for efficiently leading a two-phase air/oil mixture having a high circumferential flow velocity and a remarkable speed difference between both media in the axial or radial flow direction in a compact high-speed bearing compartment under all operating conditions without oil leakage.例文帳に追加

油漏れを伴わず、しかも全ての運転条件で、高い周方向流速および両媒体間に著しい速度差を持つ二相空気／油混合物を効率よく、コンパクトな高速軸受けコンパートメント内で軸方向または半径方向流動方向へと導く排油システムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic effective for preventing the formation of lipid peroxide on the skin by SOD of an active oxygen removing enzyme of barley young leaf extract powder, increasing the resisting power of the aging prevention effect of the skin and exhibiting remarkable wrinkle preventing and skin whitening effect.例文帳に追加

大麦若葉エキス末の活性酸素除外酵素のSODにより皮膚に存在する過酸化脂質の生成を除外することになり皮膚は老化防止効果の抵抗力が増し防シワ・美白効果が顕著に得られる皮膚化粧料を提供できる。 - 特許庁

To provide a stop leg body for a female hook having remarkable effects such as good looking without a so-called feeling of thickness, excellent cost efficiency because of no need of preparation of a spacer and no-nuisance because of no need of insertion of the spacer in manufacturing.例文帳に追加

所謂厚ぼったい感がしなく体裁がよい、スペーサを用意しなくともよいので経済性である、製造時にはスペーサを挿入しなくともよいので煩わしさがない等の著効を有する新規の雌ホック用止め脚体を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform level adjustment of program materials for preventing remarkable difference in signal level of a video signal or an audio signal sent out continuously from a transmitting system to a broadcast facilities in a poststage between program materials.例文帳に追加

送出システムから後段の放送設備へ連続して送出される映像信号や音声信号の信号レベルを、番組素材ごとに極端に異なることが無いようにするための、番組素材のレベル調整がより効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet material feeder capable of securely preventing sheet materials from being double-fed or failed to feed by simple structure without causing an increase in size or a remarkable increase in cost, eliminating the need of complicated control, and shortening an operation time for the prevention of double feeding.例文帳に追加

装置の大型化、あるいは大幅なコストアップを招くことのない、簡易な構成でシート材の重送および不送を確実に防止し、さらに、複雑な制御が不要であり、重送防止に関わる動作時間を短縮することが可能なシート材給送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a concrete utility pole capable of achieving a remarkable reduction in construction time and cost, having high safety for operation, capable of providing sufficient strength by a simple method, and not affected by construction environment.例文帳に追加

大幅な施工時間の短縮とコストの削減が達成できると同時に、作業の安全性が高く、簡易な方法でかつ充分な強度を得ることが可能である上、施工環境の影響を受けないコンクリート製電信柱の補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inverter integrated type electric compressor for a vehicle capable of realizing excellent cooling of an inverter part, while suppressing complexity of a cooling structure of the inverter part, and improving vehicle mountability by a remarkable shortening of a shaft length as compared with a conventional one.例文帳に追加

インバータ部冷却構造の複雑化を抑止しつつインバータ部の良好な冷却を実現するとともに、従来より大幅に軸長短縮による車両搭載性も改善可能な車両用インバータ一体型電動コンプレッサを提供すること。 - 特許庁

To prevent remarkable quality deterioration of a printing result in the case a part of nozzles comprising the multi-head is troubled in a line printer of a multi-head structure concerning a printer, a driving method for a printer, and a recording medium with a printing driving method recorded.例文帳に追加

本発明は、プリンタ、プリンタの駆動方法及びプリンタの駆動方法を記録した記録媒体に関し、特にマルチヘッド構成のラインプリンタに適用して、マルチヘッドを構成する一部ノズルが故障した場合に、印刷結果の著しい品位の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

For instance, when a change pattern with the sweep data x(n-1) one before the remarkable sweep data x(n) is the pattern N and a change pattern with the sweep data x(n+1) one later is the pattern P, the discrimination is concluded as missing.例文帳に追加

例えば、注目スイープデータｘ（ｎ）の１つ前のスイープデータｘ（ｎ−１）との変化パターンがパターンＮであり、１つ後のスイープデータｘ（ｎ＋１）との変化パターンがパターンＰである場合、ミッシングであると判定する。 - 特許庁

To provide a simple apparatus and method for drying capable of drying a matter to be dried containing a high water content and easily cracked in a drying step while sufficiently preventing a crack even under a high temperature condition, preventing the crack and performing remarkable shortening of the drying time.例文帳に追加

含水率が高くかつ乾燥過程で割れ易い被乾燥物を高温条件下であっても割れの発生を十分に防止しつつ乾燥することができ、割れの発生防止と共に乾燥時間の大幅な短縮を達成することが可能な簡便な乾燥装置及び乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device for a joint cut material capable of simply, surely and temporarily fixing the joint cut material and having remarkable strength in the case it is constructed as a concrete surface, a construction method making use of the fixing device, and a concrete construction surface.例文帳に追加

簡単で、確実に目地切材を仮固定することができ、またコンクリート面として施工した場合には著しく強度がある目地切材の固定装置、及びその固定装置を使用した施工方法、コンクリート施工面を提供する。 - 特許庁

To reproduce image data in an interesting reproduction order by sorting a number of image data in accordance with characteristics of audio data specific for a subject through simple processing, and arranging the image data in an order from the most remarkable characteristics to be reflected on the reproduction order.例文帳に追加

多数の画像データを、簡便な処理によって、被写体に因んだ音声データの特性に応じて分類したり、特性が顕著な順番に並べたりして、再生順序に反映させ、興趣性のある再生順序で画像データを再生する。 - 特許庁

To provide an adhesive protection film which does not have the defects of prior arts, has a remarkable initial adhesive strength, a balanced final adhesive strength, does not remain when removed, has good a adaptability to finish coatings, and is especially useful for the finish coatings of new automobiles.例文帳に追加

先行技術の欠点を有しておらず、顕著な初期接着強さ、均衡が保たれた最終的接着強さを有し、除去時に残留物がなく、仕上塗料適合性を有する、特に新しい自動車の仕上塗料のための粘着性保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

Since the odd number processing can be realized by a logic circuit for applying OR arithmetic operation of a numeral 1 to the DC component, it is not necessary to apply a remarkable modification to the circuitry to prevent IDCT mismatching and the processing is simplified and the high-speed processing can be realized.例文帳に追加

奇数化処理は、直流成分に対して数値１との論理和演算を行う論理回路によって実現できるので、ＩＤＣＴミスマッチを防止するために回路の大幅な変更を要せず、処理の簡素化、高速化を実現できる。 - 特許庁

The drainage to be treated (intermediate treatment liquid containing high concentration phosphorus) for which a remarkable effect can be expected is treated drainage after anaerobic treatment, sludge dehydration separate liquid after sludge treatment (especially digestive supernatant liquid generated after a sludge dehydration process after digestive treatment), and returned water including the sludge dehydration separate liquid.例文帳に追加

著効を期待できる被処理排水（高濃度リン含有中間処理液）は、嫌気処理後の処理排水、汚泥処理後の汚泥脱水分離液（特に消化処理後の汚泥脱水工程で発生する消化脱離液）、及び汚泥脱水分離液を含む返流水である。 - 特許庁

To provide means for easing of a remarkable reduction of a sense of expectation to hit a jackpot in a variation mode which is easily selected when losing, thereby increasing excitement and enjoyment of a game, and avoiding compressing of a main control storage area.例文帳に追加

ハズレ時に選択され易い変動態様において大当りへの期待感が著しく低下してしまうことを緩和することで遊技の興趣性を高めると共に、主制御側の記憶領域を圧迫してしまうことを回避する手段の提供。 - 特許庁

Since the beginning of reform and liberalization in 1978, the Chinese economy has achieved an annual average of more than 9% growth rate in real GDP for more than 20 years, while continuing to gradually expand principles of market economy. It has sustained remarkable economic growth in the world economy.例文帳に追加

中国経済は1978年の改革開放以降、漸進的に市場経済を拡大させながら、20年以上の長期にわたり年平均9％以上の実質GDP成長率を達成する等、世界経済の中でも目覚ましい経済成長を遂げてきている。 - 経済産業省

As for the capital goods shipment that is leading indicator of the equipment investment, movement of the recovery was interrupted shortly at the beginning of 2011 and afterward. If the cost rising continues by remarkable rises in resources and energy prices, it may become cause of the concern that fixed investment fluctuates downward.例文帳に追加

機器投資の先行指標である資本財出荷は2011年に入って以降、回復の動きが一服しており、資源・エネルギー価格の高騰などによりコスト高が続けば、設備投資が下振れする可能性があることが懸念材料となっている。 - 経済産業省

This technology includes an evaluation process for evaluating a reading performance from the signal read from the optical disk and an output changing process for changing the laser output to the minimum laser output necessary for reading the signal of the optical disk, and by satisfying the signal reading performance of the optical disk and also setting the laser output to the minimum necessary, a remarkable effect is achieved for the power saving.例文帳に追加

光ディスクから読み取られた信号から読み取り性能を評価する評価工程と、前記光ディスクの信号読み取りに必要最小限のレーザー出力にレーザー出力を変化させる出力変化工程とを有し、光ディスクの信号読み取り性能を満たし、且つ必要最小限のレーザー出力に設定することによって省電力化において顕著な効果を奏する。 - 特許庁

To provide a method and a system for guaranteeing the completeness of data used for evaluating a monetary risk or exposure in a trading port folio such as the port folio of a derivative contract, for example, by searching a large change suggesting the probability of an error or statistically remarkable inclination.例文帳に追加

エラーの可能性を暗示する大きな変化又は統計的に顕著な傾向を探すことによって、例えば、デリバティブ契約のポートフォリオのようなトレーディング・ポートフォリオにおける金融リスク又はエクスポージャを評価するために使用されるデータの完全性を保証する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a repeatedly usable cloth for filtering a food, hardly causing contamination of the food with fluff in the filtration of various kinds of colored food such as coffee, tea and wine, for example in the filtration of the coffee, hardly making the stain remarkable after the filtration of the food by previously being colored or dyed by coffee beans, and mild to the environment; and to provide a method for producing the cloth.例文帳に追加

コーヒー、茶、ワインなどの各種有色食品の濾過において、食品への毛羽混入も実質的になく、特に例えばコーヒーの濾過においては、予めコーヒー豆で着色または染色しておくことによって食品濾過後も汚れが目立つことがなく、繰り返し使用できる環境に優しい食品用濾過布帛とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide ink-jet recording paper for both sides printing which is suitable for a printing machine of a type of supplying an ink fixing agent to the recording paper before printing, has an appearance like coated paper for offset printing, excellent ink-jet suitability, no remarkable set-off (print through), excellent transportability and high white paper glossiness of both sides in particular.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷前にインク定着剤を記録紙に供給する形式のインクジェット用記録紙において、オフセット印刷用コート紙のような外観と優れたインクジェット適性の両方を提供し、裏写り（プリントスルー）が目立たず、搬送性に優れた両面印刷用のインクジェット用記録紙を提供することにある。 - 特許庁

To provide a motor which assures easier fixing of an end plate to a yoke and easier disassembly of these elements and enables re-use at least of an expensive yoke and also can obtain remarkable cost reduction, for example, with abolition of processing of lower hole for screw, threading process, tightening of screw and torque management and shortening of the time required for fixing at the time of fixing process.例文帳に追加

ヨークに対するエンドプレートの固定及び分解が容易で、少なくとも高価なヨークの再利用ができ、固定の際の例えばねじ用下穴加工、ねじ加工、ねじ締め付け及びトルク管理等の廃止及び固定に必要な時間の短縮によって大幅なコストダウン効果を得ることができるモータを提供する。 - 特許庁

At the same time, the novel investment (investment for new system construction) is required in the beginning on the side of selling but no fund is required for daily customer collection after system construction and the new business system can be provided while aiming at better customer collection for resulting increase in the sales of articles out of the main business and providing remarkable effects on both sides.例文帳に追加

同時に、販売側には当初の新規投資（新システム構築用投資）は必要であるが、システム構築後の日常の集客のために資金は必要でなく、本業商品の売上高向上に繋がり双方に大きな効果をもたらすベターな集客を目指した新ビジネスシステムの提供ができる。 - 特許庁

To solve the problem of the remarkable decrease in injection efficiency through increase in an opening area of the nozzles and the arm in a conventional dish washer in which the area corresponding to that for the reverse injection is additionally required in an injecting hole for rotating an arm nozzle for reversely injecting water in the direction opposite to the rotational direction so as to obtain the thrust in the rotative direction.例文帳に追加

従来の食器洗い機においては、回転方向に水を逆噴射して、かつ、回転方向の推力を得るには、アームノズルを回転させるための噴射孔を前記逆噴射の面積分、余分に設ける必要が有り、ノズル アーム全体としての開口面積が増えて噴射効率が著しく低下してしまう。 - 特許庁