「Remarkable for」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide equipment for manufacturing thick steel plates and a method of simultaneously manufacturing a plurality of thick steel plates, with which the effect of the remarkable improvement of rolling efficiency is obtained when manufacturing many sizes and many kinds of the steel plates such as the thick steel plate.例文帳に追加

厚鋼板のような多サイズ・多品種の鋼板を製造する際に、大幅な圧延能率向上効果を得ることが可能な、厚鋼板の製造設備および複数の厚鋼板の同時製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply controller for a vehicle, capable of preventing remarkable reduction of power supply voltage to a controller of a driving motor, not requiring a large mounting space and preventing an increase in gross vehicle weight.例文帳に追加

駆動用モータの制御装置への電源電圧を著しく低下させることがなく、大きな搭載スペースも不要で、車両総重量が増加することもない車両用電源制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a solar heat absorbing coating film which is capable of anticipating the remarkable effect in saving of energy by reducing the air conditioning cost or aiming at the indoor heat insulation, wherein the solar coating film is colorable and also has a fine appearance.例文帳に追加

空調費の低減あるいは室内の保温を図り、エネルギーの節約に顕著な効果を期待し得るとともに、着色可能で美観も兼ね備える太陽熱吸収塗膜の形成方法である。 - 特許庁

To provide copy protection printed matter for preventing forgery because the forgery of printed matter by copy frequently occurs due to remarkable development of digital devices such as color copying machines.例文帳に追加

カラー複写機等のデジタル機器の著しい発展により、印刷物の複写による偽造が多発しているため、それらを防止する複写防止印刷物を提供する。 - 特許庁

To establish a method excellent in its simplicity and cost for improving a remarkable deterioration of workability of concrete, which is derived from a variation of quality of the used aggregate such as its particle diameter, particle size distribution, etc.例文帳に追加

使用骨材の粒径や粒度分布などの品質変動を起因とする、コンクリートのワーカビリティーの著しい低下を改良する、簡便かつ経済性に優れた手法を確立する。 - 特許庁

Guide mechanisms for conveying and supplying the unpolished rice G, the unhulled rice M and the mixed rice K copresent therewith to prescribed points while respectively partitioning such rice are greatly simplified as compared to heretofore and the remarkable reduction of the cost is made possible.例文帳に追加

玄米Ｇと籾Ｍとこれらが混在する混合米Ｋをそれぞれ仕切りながら所定箇所に搬送供給するための案内機構が、従来に比べて大幅に簡素化されており、大幅なコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

An adaptive frame unlocking mechanism is also disclosed that automatically unlocks a frame being a potential primary factor of remarkable performance deterioration for a task.例文帳に追加

あるタスクに対して著しい性能の劣化の要因となり得るフレームを自動的にアンロッキングする適応的フレームアンロッキング機構も開示される。 - 特許庁

To provide a method and a system for scrambling/descrambling a signal capable of realizing synchronization of a binary pseudo random number sequence generating circuit at a scramble processing side with that at a descramble processing side without causing remarkable deterioration in an S/N.例文帳に追加

スクランブル処理側とスクランブル解除処理側の２値の疑似乱数列発生回路の同期を、Ｓ／Ｎ比の顕著な劣化無しに実現できるようにすること。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing float glass which can stably remove dross causing the remarkable deterioration in the quality of the float glass from the surface of a molten metal.例文帳に追加

フロートガラスの品質を著しく低下させる原因となるドロスを、溶融金属上から安定的に除去できるフロートガラスの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pearlescent pigment having uniform particle size and thickness of a coating layer, exhibiting remarkable luster and color saturation and reactive in a short time at normal temperature.例文帳に追加

被覆層の粒子サイズおよび厚さが、均一で卓越した光沢性と彩度を有すると共に、常温で短時間の反応が可能なパール光沢顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The improving agent for the fecal malodor preferably contains ≥0.5 mass% of the antibody of the whey protein and the improving effects on the fecal malodor become further remarkable when slightly digestible saccharides such as an oligosaccharide are further contained.例文帳に追加

乳清タンパクの抗体が０．５質量％以上含まれることが好ましく、オリゴ糖などの難消化性糖類をさらに含有すると便臭改善効果がさらに顕著になる。 - 特許庁

To provide a recycling system for a catalyst treatment solution in which the remarkable reduction of catalyst treatment cost is realized by effectively utilizing a catalyst treatment solution overflow and primary washing water after catalyst treatment.例文帳に追加

キャタリスト処理液溢流液とキャタリスト処理後の第一水洗水を有効利用することで、大幅なキャタリスト処理コストダウンを実現したキャタリスト処理液のリサイクルシステムの提供。 - 特許庁

For example when a compound expressed by (Ti, Zr)4C2(S, Se, Te)2 is at least dispersedly formed in the alloy structure, this effect is remarkable.例文帳に追加

特にこの効果は、上記（Ｔｉ、Ｚｒ）系化合物として、例えば（Ｔｉ、Ｚｒ）_４Ｃ_２（Ｓ、Ｓｅ、Ｔｅ）_２で表わされる化合物が、合金組織中に少なくとも分散形成されている場合に顕著である。 - 特許庁

To provide asynchronous transfer device/method for reducing an overhead on the transfer of one piece of data and reducing power consumption without remarkable increase of hardware.例文帳に追加

ハードウェアの大幅な増加を招くこと無しに、１つのデータ転送にかかるオーバーヘッドを低減すると共に低消費電力化も計ることができる非同期転送装置および非同期転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which prevents a remarkable change of a color space by using different parameters for positive correction and negative correction in the consideration of the difference of influences exerted upon lightness by respective reference colors when adjusting lightness.例文帳に追加

明度を調整する際に各基準色が明度に及ぼす影響の差異を考慮し、正の補正と負の補正で異なるパラメータを用い、色空間の著しい変化を防ぐ画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When 'superior green tea powder' prepared by removing veins from the leaves of superior green tea and then drying and pulverizing the residues is orally administered into a patient of dementia for a constant period, a remarkable therapeutic effect is found.例文帳に追加

玉露の茶葉から葉脈を取り除き乾燥させて粉末化した「玉露抹」を痴呆症患者に一定期間経口投与したところ、驚くべき治療効果が見られた。 - 特許庁

To provide a storage case of a simple structure used for a recording medium consuming a small amount of use, adopting an automatic box making means heretofore available, provided with remarkable strength and easily and securely storing and taking out the recording medium.例文帳に追加

使用使用量が少なく、従来の自動製箱手段が採用でき、強度が大で記録用媒体の収納、取り出しが容易かつ確実であり、構造が簡単な記録用媒体の収納ケースを提供すること。 - 特許庁

To obtain a body function activating substance composed of a gelatinized granite porphyry expectable to exhibit remarkable medicinal effect exceeding the effect of component derived from seawater by adding to a body cleansing agent, solid soap, liquid soap, shampoo, or the like, and usable as an additive for a body cleansing agent, or the like.例文帳に追加

全身洗浄剤、固形石鹸、液状石鹸、シャンプー等に石英斑岩ゲル化物を含有させることによって、海水成分に由来する以上の顕著な薬用効果が期待でき、全身洗浄剤等に配合できること。 - 特許庁

To provide a blanket terminal processing method for super-fine coaxial wires which prevents the remarkable drop in the strength or the break of an inner conductor, accompanying the bending of an outer conductor, when exposing the inner conductor of a super-fine coaxial wire.例文帳に追加

極細同軸線の内部導体を露出させる際に、外部導体の屈曲に伴う内部導体の著しい強度の低下や破断を防止した極細同軸線の一括端末加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode structure for a plating device with which the remarkable reduction of an electroplating liquid is made possible, and a plating film with a uniform film thickness can be formed on the whole surface of the substrate to be plated such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

電解メッキ液の大幅な節減ができ、半導体ウエハのような被メッキ基板の全表面にわたって膜厚が均一なメッキ膜を形成できるメッキ装置の電極構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thumbnail generating device which is applied for an image recording and reproducing device of a monitoring system and forms images concerning a most remarkable scene into thumbnails in units of a prescribed time.例文帳に追加

監視システムの画像記録再生装置に適用され、所定時間単位で最も注目すべきシーンに係る画像をサムネイル化するサムネイル作成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which an opened door causes no hindrance, no space is required for opening a door, failure of opening/closing a door is suppressed, a remarkable mechanical strength is not required, and the opening in the body housing can be opened partially.例文帳に追加

開けられた扉が邪魔にならず、扉を開くためのスペースを必要とせず、扉の開閉不良を生じ難く、格別な機械的強度を必要とせず、本体筐体の開口部を半ば開くことを可能にする。 - 特許庁

To provide an image display device that can properly adjust the gray balance matching the human visual characteristics without the need for remarkable increase in a lookup table and to provide a gray balance adjustment method.例文帳に追加

ルックアップテーブルの大幅な増大を伴うことなく、人間の視覚特性に合わせてグレイバランスを適切に調整することができる画像表示装置およびグレイバランス調整方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high frequency heating device capable of attaining a well-finished cooking for a plurality of items to be heated showing different cooking conditions such as a concurrent cooking of a plurality of foods having remarkable different food starting temperatures and different amounts of food.例文帳に追加

食品の開始温度、分量が著しく異なる複数の食品の同時調理など、調理条件の異なる被加熱物であっても仕上がりのよいものにすることができる高周波加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for pickling a hot rolled stainless steel strip where the surface roughness of a hot rolled stainless steel strip is fined without reducing productivity even without the remarkable increase of cost and large-scale plant and equipment investment.例文帳に追加

大幅なコストアップや大規模な設備投資をせずとも、生産性の低下なく、ステンレス熱延鋼帯の表面粗さを細かくする、ステンレス熱延鋼帯の酸洗方法及びステンレス熱延鋼帯を提供する。 - 特許庁

To provide a front filter for plasma display, which has preferable transparency, permits remarkable improvement of the contrast and is excellent in electromagnetic wave shielding property, and to provide a plasma display which is excellent in image quality and also can reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

良好な透明性を有し電磁波シールド性に優れ、かつ、コントラスト向上に優れるプラズマディスプレイ用前面フィルタと、画像品質に優れ製造コストの低減も可能なプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁

Hereby, since the acquired light intensity distribution shows the remarkable polarization-plane optical main axis, fusion connection can be performed with a desired state, for example, with a high extinction ratio.例文帳に追加

これにより、得られた光強度分布が顕著な偏波面光学主軸を示すものとなるので、所望の状態、例えば高い消光比で融着接続を行うことがでる。 - 特許庁

To provide a picking system for completing article picking work itself without a remarkable delay even if article picking work with a article picking vehicle is cancelled at the time when the article picking vehicle is fully filled on the way of article picking work.例文帳に追加

集品作業の途中で集品車が満杯となり、該集品車の集品作業をそこで打ち切っても、集品作業自体の完了時間を著しく遅延させないピッキングシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a structure of a mold for continuous casting in which wear of a wall surface in a mold is little even under severe operating condition, and a long life can be expected and the remarkable effect to drastic reducing of a repairing cost is obtained.例文帳に追加

過酷な操業状況においても鋳型内壁面の損耗が少なく、長寿命が期待でき、補修コストの大幅な削減に著効を示す連続鋳造用鋳型の構造を提案する。 - 特許庁

To provide a method for flattening a recessed part of an object to be plated by a simple method without receiving a remarkable effect such as stirring strength, in the object to be plated having the recessed part, when the recessed part is buried and flattened by using a copper sulfate plating solution.例文帳に追加

凹部を有する被めっき物について、硫酸銅めっき液を用いて凹部を埋めて平坦化する際に、攪拌強度等の影響等を大きく受けることなく、簡単な方法によって、凹部を平坦化できる方法を提供する。 - 特許庁

To develop and disseminate an energy-saving snow-melting system which requires only a small initial investment amount and a low maintenance cost, which dispenses with labor for an installation operation, and which has a remarkable snow-melting capacity.例文帳に追加

本発明の課題は、初期投資額と維持費が安く、又、設置操作に労力を必要とせず、驚異的な融雪能力を有する省エネ融雪装置の開発と普及を目的とするものである。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium for obtaining an image having no image irregularity and a sense of high grade by improving a grade due to a surface gloss without remarkable gloss difference in an image-like state between a printed portion and a non-printed portion.例文帳に追加

プリント部と非プリント部とで画像状に顕著な光沢差を生じることなく、表面光沢によるギラツキを改善して、しかも画像ムラがなく高級感のある画像が得られるインクジェット記録媒体の提供。 - 特許庁

Through this constitution, the range B corresponding to the replacement sign 13 becomes remarkable due to the discoloring of the filter sheet 12 of the range A, informing a time for replacement of the filter with a new one.例文帳に追加

これによって、領域Ａの部分のフィルタシート１２の変色によって交換サイン１３に対応した領域Ｂの部分が目立つようになり、交換用フィルタの交換時期を判断することができる。 - 特許庁

To provide the structure of a mold for continuous casting which does not wear much a mold surface even in a severe operating condition, can expect a long life of a mold and has a remarkable effect in the drastic curtailment of a maintenance cost.例文帳に追加

過酷な操業状況においても鋳型平面の損耗が少なく、長寿命が期待でき、補修コストの大幅な削減に著効を示す連続鋳造用鋳型の構造を提案する。 - 特許庁

The corpse is subjected to coagulation-resisting treatment, volume-enlarging treatment, and skin-fixing treatment in accordance with three stages of putrefaction thereof, and further subjected to embalming treatment fit for vessels and organs of a human body, so that a remarkable embalming effect is produced in a period within 30 days, even when stored at a room temperature.例文帳に追加

遺体腐敗の三つの段階に合わせて、抗疑、拡容、固定表皮し、更に、人体の脈管器官に合わせて防腐処理を実施することにより、３０日以内の室温保存による顕著な防腐効果を保証する。 - 特許庁

When the light passage blocking device or the light treating device are utilized for a game machine such as a slot machine, a visually remarkable effect is obtained, such as allowing a player to easily recognize the generation of prize-winning.例文帳に追加

また、本発明の光通過遮断装置、光処理装置を利用したスロットマシン等の遊技機は、例えば、入賞を発生を気づき易くする等、視覚的に顕著な効果を得ることができる。 - 特許庁

Foundation roughness is controlled for eliminating remarkable minute projection on a surface after the chemical conversion treatment film is worn out to provide the material having sufficient seizure resistance.例文帳に追加

上記下地粗さを抑える事により、化成処理被膜がなくなった後でも表面に著しい微小突起が存在しない様にして、十分な耐焼き付き性を有する部材を得る。 - 特許庁

The chromium film 12 improves the adhesion between the photoresist 13 and the aluminum vapor deposition film 11, and as to undercut caused by wet etching for the aluminum vapor deposition film 11 in the process (h), it can be controlled to about 0.3 μm, thus remarkable improvement is made possible.例文帳に追加

一方、ホトレジストとアルミニウム蒸着膜の間にクロム蒸着膜を挾みホトレジストとアルミニウム蒸着膜の密着が改善できる。 - 特許庁

To provide a desensitization treatment liquid for lithographic printing which shows successful printability and remarkable inhibitor effects upon greasing and oxidative staining without deteriorating the ink coating properties of a picture line part.例文帳に追加

印刷適正が良好であり、画線部のインキ着肉性を落とさずに、地汚れや酸化汚れに対して優れた効果を有する平版印刷用不感脂化処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a grip for nursing in which a burden in the attendance of a person to be attended is remarkable reduced and further, comfortable feelings of its use are given to the person to be attended.例文帳に追加

本発明は、介護者の介助にかかる負担を飛躍的に軽減し、さらに、介護者に快適な使用感を与える介護用握り具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a movable presentation device for a game machine which is capable of significantly enhancing a player's interest by adding novel and remarkable change to a displacement mode of a movable body, and to provide a game machine equipped with the same.例文帳に追加

移動体の変位態様に斬新かつ顕著な変化を付加することによって、遊技者の興趣を飛躍的に高めることのできる遊技機用移動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting apparatus using a supervisory camera for suppressing misdetection caused by a partial and remarkable luminance change due to an effect from an external environment such as an external light.例文帳に追加

外光などの外部環境からの影響による部分的で著しい輝度の変化から生じる誤検出を抑制する監視カメラを用いた検出装置を構成する。 - 特許庁

To provide a flywheel for an air cooled engine not causing remarkable cooling performance drop even in an operation under a condition where a cooling air suction port can be easily blocked.例文帳に追加

冷却風吸入口の閉塞が発生しやすい状況下で作業した場合でも、冷却性能の著しい低下が発生しない空冷エンジンのフライホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a one way type flexible container bag which can be actually used outdoors at least for one year without bringing about decrease in ease of use and remarkable increase in cost.例文帳に追加

使い勝手の低下や大幅なコストアップを招くことなく、屋外で１年以上の実使用に耐えられるワンウエイタイプのフレキシブルコンテナバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional hollow structure formed of an inorganic material exhibiting remarkable effect in high heat resistance or the like at low production cost by a relatively simple constitution, and to provide a method for effectively preventing the breaking or the like of a middle core.例文帳に追加

比較的簡単な構成により、安価な製造コストで、高い耐熱性等の顕著な効果を発揮する無機質材料より形成した三次元中空構造体及び中芯の破損等を有効に防止する方法を提供する。 - 特許庁