「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

On April 26, Mitsuzumi TONAI, roto (retainer) of Chikaie, came back to Kamakura and reported that he had killed Yoshitaka around the Iruma-gawa River (Saitama Prefecture). 例文帳に追加

4月26日、親家の郎党である藤内光澄が鎌倉に戻り、入間川(埼玉県)で義高を討ち取った旨を報告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tsuibushi is believed to have reported the details of the battle against Sumitomo to the government, which was titled "Sumitomo Tsuito-ki" (a record of how troops tracked down and killed Sumitomo). 例文帳に追加

また、純友の合戦の様子は『純友追討記』として、追補使により政府への報告がなされたとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, when the incident was reported to the Imperial Court, Emperor Higashiyama was very glad; this was recorded in the diary of Chancellor Motohiro KONOE. 例文帳に追加

更に事件が朝廷に伝わった時、東山天皇の嬉々としていた様子が関白近衛基熙の日記に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the Prince's order, OITA no Esaka headed to Omi province, AU no Shima returned to Prince Oama and reported "the failure to get the bell." 例文帳に追加

命令に従い大分恵尺は近江に向かい、逢志摩は大海人皇子のもとに引き返して、「鈴を得ず」と復奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a report on the accident by Takechi no Miko to Oama no Miko next day, Fumi and Oshisaka were reported to have spoken as follows when they were questioned. 例文帳に追加

この事件を翌日に高市皇子が報告したところによると、尋問された薬らは、下記のように答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the Nihon Shoki, it is said that the success of raising the army in Mino Province was supposedly reported by MURAKUNI no Oyori the day after Miyake's reception. 例文帳に追加

しかし書紀では美濃国挙兵成功は三宅の出迎えの翌日に村国男依が報じたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He constantly received information on the situation overseas from his younger brother-in-law (his wife's younger brother) Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) and reported it to Emperor Komei. 例文帳に追加

義弟（妻の弟）徳川斉昭（水戸藩主）から異国情勢についてこまめに連絡を受け、孝明天皇に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Munesue ANDO was believed to be one of the war parties of the Ezo war (the war which broke out in the northern part of Japan in the early 14th century) Morosune ANDO was reported to be his elder brother. 例文帳に追加

父は蝦夷大乱の一方の当事者であると思われる安藤宗季、兄は安藤師季と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# equery check gentoolkit[ Checking app-portage/gentoolkit-0.2.0 ]* 54 out of 54 files good Please note that if you change configuration files after installation,these may be reported as "not good". 例文帳に追加

もしインストール後にコンフィグレーションファイルを変更した場合には"notgood"と表示されるかも知れないことに注意してください。 - Gentoo Linux

If the above ls command reported that either console or null do not exist, then you must create them yourself, as shown below.例文帳に追加

上記のlsコマンドがconsoleかnullのどちらかが存在しないと返したなら、以下のようにして手動で作成しなければなりません。 - Gentoo Linux

If set to On, a character denoting a file's type as reported by stat(2) is appended to the filename when listing possible completions. 例文帳に追加

visible\\-stats (Off)On が設定されていると、stat(2) で得られるファイルの種類を表す文字が、補完候補のリスト表示の際に追加されます。 - JM

Imperial Prince Noriakira reported to his superiors (submitted a report to one's superior) that the son Chikashige "suffered serious diarrhea " but Chikashige was not granted a pardon and was arrested. 例文帳に追加

式明親王は息男親繁が「下痢を重く煩う」由を上申したが、勅命は許さず、親繁は召し捕られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the two examples found in Australia were reported to have grooves, it is difficult to identify the ground facets from the measurement chart of the stone tools. 例文帳に追加

オーストラリアの2例は溝部をもつ例として報告されているが、石器実測図からは研磨部分を読み取ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosaku went back to his village alive and the village people reported this to a department called Choshoka (function of police and court) and asked what to do. 例文帳に追加

藤作は村に生きて戻ってきたが、村人は石鐵県の聴訟課に蘇生の事実を届出、今後についての指示を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15, 720, Dazai-fu reported to the Imperial court that 'YAKO no Fuhitomaro, the provincial governor of Osumi Province had been murdered'. 例文帳に追加

720年（養老4年）2月29日、大宰府から朝廷へ「大隅国国司の陽侯史麻呂が殺害された」との報告が伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result he, who chose 'Toyotomi' as an auspicious surname, reported to the Imperial Court on the use of it, and on October 21, 1586, he attained the imperial permission. 例文帳に追加

その結果、佳姓を撰んで豊臣の新姓使用を朝廷に奏聞し、1586年（天正14年9月9日）に勅許を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reported amount of GSE bonds held by these financial institutions represents only a small part of their total assets totaling as much as 800 trillion to 900 trillion yen. 例文帳に追加

こういった大きな、800兆、900兆という中での、一部報道されたようなGSE債の保有額ということでございます。 - 金融庁

Management should classify, analyze, and assess the risk that the reported deficiencies may pose and take appropriate responses. 例文帳に追加

経営者は、報告された問題点に対して、そのリスクを分類、分析、評価して、適切な対応を選択していく必要がある。 - 金融庁

Nobunaga ODA, who departed for Kai Province in April 1582, is reported to have seen Mt. Fuji at Daigahara (in present-day Hokuto City) for the first time in his life. 例文帳に追加

4月に入り織田信長は甲斐に向かい、その途中の台ヶ原（北杜市）で、生涯初めて富士山を見たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the object of theology to discuss whether "the Gospel according to Marco" was written by a person near Petro and who reported Petro's comment. 例文帳に追加

「『マルコによる福音書』がペトロに近い人物によって書かれたペトロの論説を伝えているものかどうか」は神学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariakira SHIMAZU, however, who had been observing the East India Squadron since its arrival in Ryukyu, reported a different opinion to Roju (Senior Councilor) Masahiro ABE. 例文帳に追加

しかし、島津斉彬がアメリカ海軍東インド艦隊の琉球来訪以降の動静を老中阿部正弘に報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan decided to use a part of the reparation in the Eastern Cultural Project in 1922 and reported to the Chinese side. 例文帳に追加

日本も1922年に賠償金の一部を中国に対する東方文化事業に使用することを決定し、中国側に通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Jomon' is derived from the fact that Edward S. Morse (1838-1925) reported earthenware excavated from the Omori shell mounds in 1877 as Cord Marked Pottery. 例文帳に追加

「縄文」という名称は、エドワード・S・モース（EdwardS.Morse1838-1925）が1877年（明治10）大森貝塚から発掘した土器をCordMarkedPotteryと報告したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the age of a boy in line to inherit his family estate was reported as a few years older than his actual age. 例文帳に追加

このため、家督を継承する可能性がある男子に対しては予め年齢を嵩上げする形で年齢操作が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What changed this situation was the 'Power Modernization Project' reported in 1959 by the JNR Power Modernization Research Committee. 例文帳に追加

この状況を変えたのは1959年に答申された国鉄の動力近代化調査委員会による「動力近代化計画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2000, television and magazines reported news on many households rejecting sewer work in Yamagata City, resulting in delay. 例文帳に追加

2000年4月、山形市の下水道工事で、工事を断る世帯が多く、遅々として進まないというニュースがTVや雑誌で報道された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa Shrine in Tosa Province (Kochi Prefecture), where Hitokotonushi is reported to have been exiled in the Shoku Nihongi, worships Hitokotonushi. 例文帳に追加

このほか、続日本紀で流されたと書かれている土佐国には、一言主を祀る土佐神社があり土佐国一宮になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the beginning of writing the original work started in 1193 and followed by addition of postscript, the original work had completed and reported in 1360. 例文帳に追加

建久四年（1193年）に、原本の書き出しを始め、その後追記がなされ、延文5年（1360年）に原本完成し注進とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ritsuryo system, the method of policy decision was that the emperor sanctioned political and personnel proposals reported by the great council of state. 例文帳に追加

律令では、太政官が奏上する政策案や人事案を天皇が裁可する、という政策決定方式が採られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without taking their sides, the Imperial Prince Abo reported to the Empress Dowager Danrin, a cousin of Hayanari, about their scheme by sending a secret letter. 例文帳に追加

阿保親王はこれに与せずに、逸勢の従姉妹でもある檀林皇太后に健岑らの策謀を密書にて上告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fault on the side of the first communication means is reported, the second communication means secures a communication path by switching the communication route.例文帳に追加

第２の通信手段は、第１の通信手段側での故障が通知されると、通信経路を切り換え通信路を確保する。 - 特許庁

The real-time state of the user called by the keyword is reported and a conversation executed in real-time is supported to be smoothly executed.例文帳に追加

キーワードにより呼ばれたユーザのリアルタイムな状態を通知し、リアルタイムで行われる会話を円滑に行うよう支援する。 - 特許庁

Namely, when the user happens to pass by the place to process the schedule, that schedule is positively reported to the user.例文帳に追加

つまり、ユーザがスケジュールを処理する場所の近所を偶然通りかかったとき、ユーザに積極的にそのスケジュールを通知する。 - 特許庁

To provide a position reporting system by which the position of a mobile object on a route is reported with a simple configuration.例文帳に追加

簡便な構成によって移動体の経路上における位置を通報することを可能とする位置通報システムを提供する。 - 特許庁

In a preferable embodiment of this invention, the failure is reported several times, by one time to each affected processor.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態によると、障害は、影響を受けた各プロセッサについて１回ずつ、複数回報告される。 - 特許庁

To provide a water purifier constituted so that whether or not the water purifier is actually used for purifying water is detected and when it is used, its use can be reported.例文帳に追加

実際に浄水中であるか否かを検知して、浄水中である場合にそのことを報知できるようにする。 - 特許庁

The detection of the game balls B is reported by the reporting means 1 to enable the recognition of the existence of the game balls B.例文帳に追加

遊技球Ｂを検出した場合には報知手段１が報知するので、当該遊技球Ｂの存在することを認識できる。 - 特許庁

Also, at the time of the automatic stop, the automatic stop of the reel is reported by a sound tone pattern corresponding to a winning role in the game.例文帳に追加

また、自動停止の際には当該ゲームにおける当選役に応じた音調パターンでリールの自動停止を報知する。 - 特許庁

A report management system 30 comprises a control part 31, a report status data storage part 32, and a reported content data storage part 33.例文帳に追加

通報管理システム３０は、制御部３１、通報状況データ記憶部３２及び通知内容データ記憶部３３を備える。 - 特許庁

To minimize the number of times of transmitting back pressure (BP) packets without omitting any BP information reported.例文帳に追加

通知されたバックプレッシャ（ＢＰ）情報を取りこぼすことなく、かつＢＰパケットの発出回数を最小限に抑制可能にする。 - 特許庁

When there is a change, a change request of delivery date and the rejection of receipt are reported to the delivery agent, as required.例文帳に追加

また、変更がある場合は、必要に応じて配達日時の変更依頼および、受取拒否を配達業者へ通知する。 - 特許庁

To provide an emergency earthquake prompt report transmitting/receiving system, in which the seismic-intensity information of an emergency earthquake prompt report can be reported from an operation unit.例文帳に追加

緊急地震速報の震度情報を操作装置から報知できる緊急地震速報送受信システムを提供する。 - 特許庁

The extracted sign information is reported to the driver as audio or video by a sign information output part 16.例文帳に追加

抽出された標識情報は標識情報出力部１６によって、音声や映像として運転者に報知される。 - 特許庁

When it is estimated that bearing clearance is excess or wear speed of the bearing is excess, that is reported to a user.例文帳に追加

ベアリング・クリアランスが過剰であるか、又はベアリングの磨耗速度が過剰である、と推定されるとき、エンジンのユーザーに報知される。 - 特許庁

To enable progress of testing work to be reported to a test manager and a man in charge of the test in real time and by push type.例文帳に追加

試験作業の進捗状況が、試験管理者、試験担当者ヘリアルタイムに、かつ、プッシュ型的に通知を可能とする。 - 特許庁