「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1092, he reported to the imperial court that he observed a rebellion by FUJIWARA no Kiyohira, the largest local force in Mutsu Province. 例文帳に追加

寛治6年(1092年)には、陸奥国最大の在地勢力である藤原清衡に合戦の企てが見えると朝廷に報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo sent Kagesue to Yoshitoki, who was the legitimate son of Tokimasa, and Kagesue on his return reported Yoritomo that Yoshitoki would not obey his father. 例文帳に追加

頼朝は時政の嫡男義時のもとへ景季を遣わし、戻った景季は頼朝に義時は父に従わない旨を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patent search is performed following the registration of the project, and the result is reported, so that the study of the violation of the patent is easily started.例文帳に追加

プロジェクトの登録に伴って、特許検索が行われ、その結果が通知されるので、特許侵害の検討の開始が容易になる。 - 特許庁

Meanwhile, when the date and hour 1 are older than the date and hour 2, the newly arrived data are nullified and the situation is reported to the center (S821).例文帳に追加

一方，送信日時１が送信日時２よりも古い場合には新着データを無効とし，その旨をセンターに通報する（Ｓ８２１）。 - 特許庁

Then, a roulette performance is carried out at the ending of the RT performance and the winning of the BB flag or the RB flag is reported finally.例文帳に追加

そしてＲＴ演出の終了時にルーレット演出を実行し、最終的にＢＢフラグまたはＲＢフラグの当選を報知する。 - 特許庁

Entrance permission information is reported from the server 41 through the Internet 40 to the information terminal 18a of the hospital 1a, where the application is executed.例文帳に追加

入域許可情報は、サーバ４１よりインターネット４０を介して申請した病院１ａの情報端末１８ａに伝えられる。 - 特許庁

Amendments to the stipulations for use referred to in paragraph 1 shall be reported to the registration authorities. 例文帳に追加

第1段落に述べる標章使用に関する規則に変更がされた場合は，当該変更を特許庁に報告しなければならない。 - 特許庁

In the case of lamp abnormality, the started reading operation is stopped so as to prevent an abnormal reading out from being performed, and an abnormality occurrence is reported.例文帳に追加

ランプ異常の場合、起動した読み取り動作を中断し異常な読取出力を行わないようにし、異常発生を報知する。 - 特許庁

Then, the position of abnormality is displayed on a computer screen and the presence of abnormality of the rail 210 is reported by a buzzer or a lamp.例文帳に追加

そして、異常のあった場所をコンピュータ画面に表示したり、軌道２１０に異常があったことをブザーやランプで報知したりする。 - 特許庁

The transmission control part 12 sends the process request message reported from the client control part 11 to the respective clients through a network.例文帳に追加

送信制御部１２は、クライアント制御部１１から通知された処理要求メッセージをネットワークを介して各クライアントに送信する。 - 特許庁

When it is determined to be the unauthorized mobile communication terminal, the determination is reported to an operator or the like managing the second switch.例文帳に追加

不正使用の移動通信端末であるとの判断である場合には、第二の交換機を管理するオペレータ等にその旨を通知する。 - 特許庁

In the various procedure substitution period, the progress situation of the application is reported from a progress management DB through a mail or FAX to the applicant.例文帳に追加

諸手続代行期間は進捗管理ＤＢより申請の進捗状況をメールまたはＦＡＸにて申請者に報告する。 - 特許庁

Then it contains an AC component, it is judged that there is an invader, and an alarm sound (a buzzer sound) is produced, and it is reported to a management center.例文帳に追加

交流成分が含まれている場合、侵入者がいると判定し、警告音（ブザー音）を生成し、管理センタに通知する。 - 特許庁

Based on the reception quality and the data transmission capacity that have been measured, the transmission mode to be used is determined and reported to a base station.例文帳に追加

この測定された受信品質およびデータ送信能力に基づいて、使用すべき送信モードを決定し、基地局に報告する。 - 特許庁

To accurately decide a coexisting operation even when occurrence of a delayed operation is not reported even when the number of operations is large.例文帳に追加

作業数が多い場合でも、遅延作業の発生が報告されなかった場合でも、正確に混在作業の判定を行うこと。 - 特許庁

When the originating operation is performed with a loudspeaker button 23 depressed, that is reported to the CPU part 11 of a key telephone system body 10.例文帳に追加

スピーカボタン２３を押下して発信動作を行った場合は、その旨がボタン電話装置本体１０のＣＰＵ部１１に通知される。 - 特許庁

Information on the located transmission position of the target radiowave is reported at the information terminal 1 in a user-recognizable mode.例文帳に追加

特定された前記対象電波の発信位置に関する情報は、情報端末１においてユーザが認識可能な態様で報知される。 - 特許庁

Since it is reported that the ready state is attained by the change of the luminance in such a manner, the player is not required to memorize the winning form.例文帳に追加

こうしてリーチ状態になったことが、輝度の変化によって報知されるので、遊技者は、当り態様を覚える必要がない。 - 特許庁

To provide a ride guiding device, with which a passenger can obtain information in the case of riding and an exact destination or the like can be reported to a driver.例文帳に追加

乗客が乗車の際の情報を得ることができ、運転手へ正確な目的地等の伝達が可能な乗車案内装置。 - 特許庁

Error history is referred to (a step ST8) and when there is the error, the error contents are reported based on the error history (a step ST10).例文帳に追加

エラー履歴を参照し（ステップＳＴ８）、エラーが有った場合には、エラー履歴に基づいてエラー内容を報知する（ステップＳＴ１０）。 - 特許庁

In response to a call originating request from the user, a call-originating request message is reported from the user interface control section to the radio communication control section.例文帳に追加

ユーザによる発信の要求に応じて、発信要求メッセージがユーザインターフェース制御部から無線通信制御部に通知される。 - 特許庁

The base station calculates advance amounts to be set in a downstream TRX amplifier 4-(i+1) based on the reported phase difference.例文帳に追加

基地局は、報告された位相差等に基づいて、下流のＴＲＸ増幅器４−(ｉ＋１)に設定すべき進み量を算出する。 - 特許庁

When it is determined that the electric energy is normal (S105), an acknowledgement of data transmission is reported to the information processing device through power-line communication (S106).例文帳に追加

正常であると判定すると、データ送信の許可を情報処理装置に対して電力線通信により通知する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

(2) The employer shall not dismiss or discriminate against the worker who reported the fact according to the preceding paragraph for the reason of his/her having done so. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の申告をしたことを理由として、労働者に対し、解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a "big winning" until the cancellation of a "probability variation mode", the number of times of continuing time shortening determined at the time of the "big winning" is not reported.例文帳に追加

「大当り」した後、「確変モード」が解除されるまでは、「大当り」時に決定された時短継続回数を報知しないようにする。 - 特許庁

Meanwhile, personal information for the successful bidder is reported to a handling base point terminal 232 of the delivery-side handling base point at which the commodity arrives.例文帳に追加

一方、商品が到着した配達側取扱拠点の取扱拠点端末２３２には落札者の個人情報を通知する。 - 特許庁

When the use of the implement is abnormal, its abnormality can be reported to the outside by a communication means 34, and the convenience of the flow-rate measuring apparatus is enhanced.例文帳に追加

そして器具の使用が異常な時は通信手段３４により外部にまで通報できるようにして利便性を向上する。 - 特許庁

When this counted value becomes equal to or more than '500' within 30 minutes, it is reported to the system manager while using electronic mail.例文帳に追加

このカウントした値が、３０分以内で５００以上になった場合は、そのことを電子メールを用いて、システム管理者に通知する。 - 特許庁

When the leak of the treatment container 16 and the shortage of the water 40 are confirmed, the abnormality of the treatment of the sample is reported by an alarm.例文帳に追加

処理容器１６のリークや保湿水４０の欠乏が確認された場合には、アラームによりサンプル処理の異常を通知する。 - 特許庁

Further as to the report on whether or not the advantageous condition is awarded in addition to the reported privilege, the execution of reporting is avoided.例文帳に追加

更にその報知された特典に加えて有利となる条件が付与されたか否かの報知については、その実行を回避させる。 - 特許庁

As a result, the light-emitting diode LD1 emits light, and the buzzer BZ1 is sounded, and the abnormality in alternating-current voltage is reported.例文帳に追加

これにより、発光ダイオードＬＤ１が発光するとともにブザーＢＺ１において音が発生し、交流電圧の異常が報知される。 - 特許庁

When print processing is completed in the compound machine, the information for releasing the operation lock state of the client 300 is reported to the user.例文帳に追加

複合機で印刷処理が完了すると、クライアント３００の操作ロック状態を解除するための情報を、ユーザに報知する。 - 特許庁

This invention determines the replacement time and the supplement time of consumables to gain access to data bases 3A to 3N, 5, and the access result is reported.例文帳に追加

本発明は、消耗品の交換時期、補充時期を判定してデータベース３Ａ〜３Ｎ、５をアクセスし、そのアクセス結果を通知する。 - 特許庁

When the counted number of times reaches the predetermined number of times, even when the user identification information is inputted later, a registration failure is reported.例文帳に追加

計数した回数が所定の回数に達すると、その後にそのユーザ識別情報が入力されても登録失敗を通知する。 - 特許庁

The post-processor stops the operation by executing stop determining programs 350d and 450d when the stop permission information is reported.例文帳に追加

そして、後処理装置は停止判断プログラム３５０ｄ、４５０ｄの実行により停止許可情報が通知されると作動を停止する。 - 特許庁

A request for the placement of order from the orderer's terminal 1 to the developer 3a is reported to the developer 3a via the intermediary server 5.例文帳に追加

発注者端末１より開発業者３ａへの発注の依頼が仲介サーバ５を介して開発業者３ａへ通知される。 - 特許庁

In the transmission controller 1, in response to the request, only the unused pattern number and the group number are reported to the setting terminal 5.例文帳に追加

伝送制御装置１では、当該要求に応答して未使用のパターン番号やグループ番号のみを設定端末器５に通知する。 - 特許庁

However, Jiho and the others did not follow this order (on the pretext they were ill), but they eventually (August) visited the Kuroda estate and reported back that the villains had evaded capture yet again. 例文帳に追加

しかし、持法らは病と称して命令を聞かず、8月になって黒田荘に出向くが、再び逐電済みと報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinin (shrine administrator) of Kashii-gu Shrine reported Tametomo's violent behavior to the Imperial Court, which in 1154 issued an imperial decree ordering him to present himself at court. 例文帳に追加

香椎宮の神人が為朝の狼藉を朝廷に訴え出たため、久寿元年（1154年）に出頭の宣旨が出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, at that time, it was reported that Naozane KUMAGAI who had been missing since his run away from Kamakura died in Kyoto. 例文帳に追加

なおこの時鎌倉から逐電して以降行方不明になっていた熊谷直実が京で亡くなっていることが報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARAKI joined forces with Kuranosuke's effort and personally reported their collaboration to the chief retainer upon his return to Edo. 例文帳に追加

こうした内蔵助の努力もあって荒木個人の協力は得られたようで、江戸帰還後に荒木は老中にその旨を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign) reported that OTOMO no Kenho (堅泡) Muraji was a Dainagon (Major Counselor) to Emperor Tenmu, this is considered to be a writing error or miscopy of Mouda (望陀) as Kenho (堅泡). 例文帳に追加

『一代要記』には大伴堅泡連が天武天皇の大納言とあり、堅泡は望陀の誤記か誤写と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article of July 21, 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that FUMI no Nemaro was allotted 100 households for his previous merits. 例文帳に追加

また、文尼麻呂が過去の論功で100戸の封を与えられたことが、『続日本紀』大宝(日本)元年（701年）7月21日条に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 585, he and MONONOBE no Moriya reported to the Emperor that the spreading of an epidemic should be attributed to the Soga clan's believing in Buddhism. 例文帳に追加

敏達天皇14年（585年）3月、物部守屋と共に、疫病流行の原因が蘇我氏の仏教信仰のせいであると奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kocho-Ki" (Records of Kocho era), it has been reported that he was a descendant of Chikasato OOBA who was samurai in Izu Province and given Aoto-so (manor) in Kazusa Province after the Jokyu war. 例文帳に追加

『弘長記』によれば伊豆の武士で承久の乱で上総国青砥荘を領した大場近郷の子孫と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス