「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

When the counted number of times reaches the predetermined number of times, even when the user identification information is inputted later, a registration failure is reported.例文帳に追加

計数した回数が所定の回数に達すると、その後にそのユーザ識別情報が入力されても登録失敗を通知する。 - 特許庁

The post-processor stops the operation by executing stop determining programs 350d and 450d when the stop permission information is reported.例文帳に追加

そして、後処理装置は停止判断プログラム３５０ｄ、４５０ｄの実行により停止許可情報が通知されると作動を停止する。 - 特許庁

When upgrading action occurs in the user side, its result (success or failure) is automatically reported from the equipment to the service company.例文帳に追加

ユーザ側でアップグレード行為が発生した場合は、 でその結果（成功・失敗）をその機器から上記サービス会社へ自動的に通知する。 - 特許庁

The mail system 6 transmits an electronic mail to the PC 1 to the cellular phone 2 according to transmission control information reported from the PC 1.例文帳に追加

ＰＣ１のから通知された転送制御情報に従って、メールシステム６がＰＣ１宛の電子メールを携帯電話機２に転送する。 - 特許庁

This mail is transmitted to the portable telephone set 22 (S26) and in the portable telephone set 22, call incoming is reported to a user by the received mail (S28).例文帳に追加

このメールは携帯電話２２へ送信され（Ｓ２６）、携帯電話２２は受信されたメールによりユーザに着信通知を行う（Ｓ２８）。 - 特許庁

MINAMOTO no Mitsunaka reported a secret rebellion in 969 and Takaakira suddenly lost his position and was transferred and demoted to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) (Anna Incident). 例文帳に追加

安和2年(969年)、源満仲が謀反の密告をし、とつじょ高明は失脚して大宰府へ左遷されてしまった（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1092, he reported to the imperial court that he observed a rebellion by FUJIWARA no Kiyohira, the largest local force in Mutsu Province. 例文帳に追加

寛治6年(1092年)には、陸奥国最大の在地勢力である藤原清衡に合戦の企てが見えると朝廷に報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo sent Kagesue to Yoshitoki, who was the legitimate son of Tokimasa, and Kagesue on his return reported Yoritomo that Yoshitoki would not obey his father. 例文帳に追加

頼朝は時政の嫡男義時のもとへ景季を遣わし、戻った景季は頼朝に義時は父に従わない旨を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the light-emitting diode LD1 emits light, and the buzzer BZ1 is sounded, and the abnormality in alternating-current voltage is reported.例文帳に追加

これにより、発光ダイオードＬＤ１が発光するとともにブザーＢＺ１において音が発生し、交流電圧の異常が報知される。 - 特許庁

When print processing is completed in the compound machine, the information for releasing the operation lock state of the client 300 is reported to the user.例文帳に追加

複合機で印刷処理が完了すると、クライアント３００の操作ロック状態を解除するための情報を、ユーザに報知する。 - 特許庁

This invention determines the replacement time and the supplement time of consumables to gain access to data bases 3A to 3N, 5, and the access result is reported.例文帳に追加

本発明は、消耗品の交換時期、補充時期を判定してデータベース３Ａ〜３Ｎ、５をアクセスし、そのアクセス結果を通知する。 - 特許庁

When the leak of the treatment container 16 and the shortage of the water 40 are confirmed, the abnormality of the treatment of the sample is reported by an alarm.例文帳に追加

処理容器１６のリークや保湿水４０の欠乏が確認された場合には、アラームによりサンプル処理の異常を通知する。 - 特許庁

(iii) Any person who has not notified or reported as prescribed in para. (4) of Article 23 or has made a false notification or report. 例文帳に追加

三　第二十三条第四項前段の規定による通知若しくは報告をせず、又は虚偽の通知若しくは報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Jiho and the others did not follow this order (on the pretext they were ill), but they eventually (August) visited the Kuroda estate and reported back that the villains had evaded capture yet again. 例文帳に追加

しかし、持法らは病と称して命令を聞かず、8月になって黒田荘に出向くが、再び逐電済みと報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinin (shrine administrator) of Kashii-gu Shrine reported Tametomo's violent behavior to the Imperial Court, which in 1154 issued an imperial decree ordering him to present himself at court. 例文帳に追加

香椎宮の神人が為朝の狼藉を朝廷に訴え出たため、久寿元年（1154年）に出頭の宣旨が出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, at that time, it was reported that Naozane KUMAGAI who had been missing since his run away from Kamakura died in Kyoto. 例文帳に追加

なおこの時鎌倉から逐電して以降行方不明になっていた熊谷直実が京で亡くなっていることが報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARAKI joined forces with Kuranosuke's effort and personally reported their collaboration to the chief retainer upon his return to Edo. 例文帳に追加

こうした内蔵助の努力もあって荒木個人の協力は得られたようで、江戸帰還後に荒木は老中にその旨を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign) reported that OTOMO no Kenho (堅泡) Muraji was a Dainagon (Major Counselor) to Emperor Tenmu, this is considered to be a writing error or miscopy of Mouda (望陀) as Kenho (堅泡). 例文帳に追加

『一代要記』には大伴堅泡連が天武天皇の大納言とあり、堅泡は望陀の誤記か誤写と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article of July 21, 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that FUMI no Nemaro was allotted 100 households for his previous merits. 例文帳に追加

また、文尼麻呂が過去の論功で100戸の封を与えられたことが、『続日本紀』大宝(日本)元年（701年）7月21日条に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 585, he and MONONOBE no Moriya reported to the Emperor that the spreading of an epidemic should be attributed to the Soga clan's believing in Buddhism. 例文帳に追加

敏達天皇14年（585年）3月、物部守屋と共に、疫病流行の原因が蘇我氏の仏教信仰のせいであると奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kocho-Ki" (Records of Kocho era), it has been reported that he was a descendant of Chikasato OOBA who was samurai in Izu Province and given Aoto-so (manor) in Kazusa Province after the Jokyu war. 例文帳に追加

『弘長記』によれば伊豆の武士で承久の乱で上総国青砥荘を領した大場近郷の子孫と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reported cause was an exotic configuration of disk devices, likeultra/non-ultra DMA disks on one cable. 例文帳に追加

一本のケーブル上にUltraDMAディスクと非UltraDMAディスクが接続されているといった、ディスクデバイスの特異な設定が原因だったという報告があります。 - Gentoo Linux

If you have a set of steps that reproduces the emerge error on another system please check Bugzilla and create a bug report if it has not already been reported.例文帳に追加

他のシステム(マシン)で再びエラーがおきる場合には、Bugzillaをチェックし、まだレポートされていない場合にはバグレポートを作成して下さい。 - Gentoo Linux

In Chiba Prefecture, it was reported that an animal as small as a cat climbed onto a tree by the Tone River and sprinkled sand on travelers walking under the tree. 例文帳に追加

千葉県では利根川のほとりで猫ほどの大きさの小動物が木に登り、通行人に砂を振りまいたことがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15 in the year 6, he is reported to have built ponds and canals in many provinces, including Takaishi-ike Pond and Chinu-ike Pond in Kawachi Province, in order to promote agriculture. 例文帳に追加

35年（6年）、河内国の高石池や茅渟（ちぬ）池を始め、諸国に多くの池溝を開いて、農業を盛んにしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Meiji Government, Nihonkoku Kokkenan (one of the drafts of Constitution) that was reported to the throne by Genroin (the Chamber of Elders) in 1880 adopted the 'Kotei' title. 例文帳に追加

明治政府内では、1880年（明治13年）元老院(日本)が天皇に上奏した日本国国憲按では「皇帝」と表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enthronement to the new emperor was reported to the Emperor at the Kyoto Imperial Court and they identified themselves as the new emperor as opposed to the present one. 例文帳に追加

新皇位への即位は京都朝廷へ奏上を行っており、相対する新たなる天皇という意味で新皇を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported the Imperial army during the Teibi Incident in August, 587, but his name wasn't reported since then, it is assumed he died during Teibi Incident. 例文帳に追加

587年8月、丁未の乱で朝廷軍に味方するがこれ以降史書に登場しないので丁未の変で戦死したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his murder the villagers indifferently reported to the Okinawa Prefecture Police that "after investigations based on Naiho (internal methods) the guilty party died." 例文帳に追加

男性の惨殺後、村人たちは沖縄県警察部に「内法に基づく取り調べの結果、犯人が絶命した」と平然と届け出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ronso and Soji documents were usually drafted by Dainagon (the Chief Councilor of State), and their closing words were 'Kashikokumo mosikiku tokorowo motte kashiko mosu' (literally, Respectfully we have reported what we have respectfully heard). 例文帳に追加

論奏・奏事の奏官は大納言が務める事が通例であり、奏文の書止が「謹以申聞謹奏」にて終わることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases of trouble with nearby residents have been reported when a building that is effectively a condominium is built using this method. 例文帳に追加

この方法を用い、実質的にはマンションであるものを建築することにより周辺住民とトラブルを起こす例が報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the tumulus was reported as the remains that proved how extremely wide ancient Japan had traded, and it became a great topic all over Japan those days. 例文帳に追加

そのために、古代日本の交易範囲の広さを立証する遺跡として報道され、当時全国的に大きな話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether important issues identified and pointed out in external audits are reported without any delay to the board of directors or to the board of auditors. 例文帳に追加

イ．外部監査において把握・指摘された重要な事項は、遅滞なく取締役会又は監査役会に報告されているか。 - 金融庁

Over the two weeks, the bill has hung in the air, and I reported to the Prime Minister on this state of affairs. 例文帳に追加

２週間経っても未だに吊るしを下ろしていただけていない状況ですから、このことを総理にはご報告をいたしました。 - 金融庁

The description before this depicts a conflict with Kunakoku that was reported by an envoy from the Yamatai Kingdom in 247. 例文帳に追加

この前の記述は、247年（正始8年）に邪馬台国からの使いが狗奴国との紛争を報告したことに発する一連の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1871, the prefectural governor and chief councilor of Kakuda City acknowledged the distress that former Shiraishi feudal retainers suffered, and reported the situation to the central government after consultation with the Development Commission. 例文帳に追加

明治4年（1871年）2月、角田市知事、大参事は、旧白石藩士の窮状を理解し、開拓使に協議のうえ政府に具申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, the fifth messengers reported information on confiscation of the Asano family's properties in Edo. 例文帳に追加

続く3月25日(旧暦)（5月2日）には町飛脚の第5報が到着し、これには江戸の浅野家上下屋敷が召し上げられたことが書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, arson attacks occurred frequently in various places around Kyoto and ONO no Yoshifuru reported that Sumitomo was on a boat heading towards Kyoto. 例文帳に追加

この頃、京の各所で放火が頻発し、小野好古は「純友は舟に乗り、漕ぎ上りつつある（京に向かっている）」と報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was reported to the Imperial Court, and MINAMOTO no Yorinobu, TAIRA no Masasuke, TAIRA no Naokata and NAKAHARA no Narimichi were nominated as tsuitoshi, envoys to search and kill Tadatsune. 例文帳に追加

事件の報は朝廷に伝えられ追討使として源頼信・平正輔・平直方・中原成通が候補にあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune reported the result of the battle to Sokun IMAI on October 14 and also asked him to send eleven proposals to Ieyasu TOKUGAWA on October 19. 例文帳に追加

10月14日、政宗は今井宗薫に戦いの結果を報告すると共に、同19日徳川家康に対して11ヶ条の申し出を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the distress of the Ertuğrul was also reported as shocking news, and a great amount of contributions and condolence money was collected via the government. 例文帳に追加

日本でもエルトゥールル号遭難事件は衝撃的なニュースとして伝わり、政府を通じて多くの義捐金・弔慰金が寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern samurai society, kannen was the official age of a person reported to the authorities such as the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the family of lord of the domain. 例文帳に追加

官年（かんねん）とは、近世武家社会において幕府や主家などの公儀に対し届けられた公式な年齢をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if kosa is observed in Japan, it only causes the sky to become slightly hazy and causes a small amount of sand to be accumulated on the ground, with hardly any serious damage reported. 例文帳に追加

日本で観測される黄砂は大気がかすみ、微量の砂が積もる程度で、大きな被害はほとんど報告されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A request for the placement of order from the orderer's terminal 1 to the developer 3a is reported to the developer 3a via the intermediary server 5.例文帳に追加

発注者端末１より開発業者３ａへの発注の依頼が仲介サーバ５を介して開発業者３ａへ通知される。 - 特許庁

When the transfer of image data of one line is not completed in a cycle of a one-line synchronous signal, that is reported by the DMA controllers.例文帳に追加

１ライン同期信号の周期以内に１ライン分の画像データの転送が終了しない場合は、ＤＭＡコントローラから通知される。 - 特許庁