「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In Meiji Government, Nihonkoku Kokkenan (one of the drafts of Constitution) that was reported to the throne by Genroin (the Chamber of Elders) in 1880 adopted the 'Kotei' title. 例文帳に追加

明治政府内では、1880年（明治13年）元老院(日本)が天皇に上奏した日本国国憲按では「皇帝」と表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enthronement to the new emperor was reported to the Emperor at the Kyoto Imperial Court and they identified themselves as the new emperor as opposed to the present one. 例文帳に追加

新皇位への即位は京都朝廷へ奏上を行っており、相対する新たなる天皇という意味で新皇を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He supported the Imperial army during the Teibi Incident in August, 587, but his name wasn't reported since then, it is assumed he died during Teibi Incident. 例文帳に追加

587年8月、丁未の乱で朝廷軍に味方するがこれ以降史書に登場しないので丁未の変で戦死したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his murder the villagers indifferently reported to the Okinawa Prefecture Police that "after investigations based on Naiho (internal methods) the guilty party died." 例文帳に追加

男性の惨殺後、村人たちは沖縄県警察部に「内法に基づく取り調べの結果、犯人が絶命した」と平然と届け出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ronso and Soji documents were usually drafted by Dainagon (the Chief Councilor of State), and their closing words were 'Kashikokumo mosikiku tokorowo motte kashiko mosu' (literally, Respectfully we have reported what we have respectfully heard). 例文帳に追加

論奏・奏事の奏官は大納言が務める事が通例であり、奏文の書止が「謹以申聞謹奏」にて終わることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases of trouble with nearby residents have been reported when a building that is effectively a condominium is built using this method. 例文帳に追加

この方法を用い、実質的にはマンションであるものを建築することにより周辺住民とトラブルを起こす例が報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the tumulus was reported as the remains that proved how extremely wide ancient Japan had traded, and it became a great topic all over Japan those days. 例文帳に追加

そのために、古代日本の交易範囲の広さを立証する遺跡として報道され、当時全国的に大きな話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether important issues identified and pointed out in external audits are reported without any delay to the board of directors or to the board of auditors. 例文帳に追加

イ．外部監査において把握・指摘された重要な事項は、遅滞なく取締役会又は監査役会に報告されているか。 - 金融庁

Over the two weeks, the bill has hung in the air, and I reported to the Prime Minister on this state of affairs. 例文帳に追加

２週間経っても未だに吊るしを下ろしていただけていない状況ですから、このことを総理にはご報告をいたしました。 - 金融庁

The description before this depicts a conflict with Kunakoku that was reported by an envoy from the Yamatai Kingdom in 247. 例文帳に追加

この前の記述は、247年（正始8年）に邪馬台国からの使いが狗奴国との紛争を報告したことに発する一連の記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1871, the prefectural governor and chief councilor of Kakuda City acknowledged the distress that former Shiraishi feudal retainers suffered, and reported the situation to the central government after consultation with the Development Commission. 例文帳に追加

明治4年（1871年）2月、角田市知事、大参事は、旧白石藩士の窮状を理解し、開拓使に協議のうえ政府に具申。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, the fifth messengers reported information on confiscation of the Asano family's properties in Edo. 例文帳に追加

続く3月25日(旧暦)（5月2日）には町飛脚の第5報が到着し、これには江戸の浅野家上下屋敷が召し上げられたことが書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, arson attacks occurred frequently in various places around Kyoto and ONO no Yoshifuru reported that Sumitomo was on a boat heading towards Kyoto. 例文帳に追加

この頃、京の各所で放火が頻発し、小野好古は「純友は舟に乗り、漕ぎ上りつつある（京に向かっている）」と報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was reported to the Imperial Court, and MINAMOTO no Yorinobu, TAIRA no Masasuke, TAIRA no Naokata and NAKAHARA no Narimichi were nominated as tsuitoshi, envoys to search and kill Tadatsune. 例文帳に追加

事件の報は朝廷に伝えられ追討使として源頼信・平正輔・平直方・中原成通が候補にあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune reported the result of the battle to Sokun IMAI on October 14 and also asked him to send eleven proposals to Ieyasu TOKUGAWA on October 19. 例文帳に追加

10月14日、政宗は今井宗薫に戦いの結果を報告すると共に、同19日徳川家康に対して11ヶ条の申し出を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the distress of the Ertuğrul was also reported as shocking news, and a great amount of contributions and condolence money was collected via the government. 例文帳に追加

日本でもエルトゥールル号遭難事件は衝撃的なニュースとして伝わり、政府を通じて多くの義捐金・弔慰金が寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern samurai society, kannen was the official age of a person reported to the authorities such as the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the family of lord of the domain. 例文帳に追加

官年（かんねん）とは、近世武家社会において幕府や主家などの公儀に対し届けられた公式な年齢をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if kosa is observed in Japan, it only causes the sky to become slightly hazy and causes a small amount of sand to be accumulated on the ground, with hardly any serious damage reported. 例文帳に追加

日本で観測される黄砂は大気がかすみ、微量の砂が積もる程度で、大きな被害はほとんど報告されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, if cooling liquid voltage is below a given level, the cooling liquid is excessively conductive, and leak current is reported.例文帳に追加

つまり、冷却液電圧が所定の電圧レベル以下ならば、冷却液が過度に導電性になっており、漏れ電流が報告される。 - 特許庁

When the user makes a reservation to the vacant time, this information and the content of the easy diagnosis are reported to a client 30 that is the hospital concerned.例文帳に追加

利用者が空き時間に予約をすると、その情報及び簡易診断の内容が当該病院のクライアント３０に通知される。 - 特許庁

When the user wants to watch the preceding or next page or group, the button on a device to be pressed is reported to the user by the label.例文帳に追加

ユーザが前または次のページまたはグループを見たいと思うとき、ラベルによって装置上のどのボタンを押せばよいかユーザに伝える。 - 特許庁

Once the upstream process of the project is complete, the management computer 21 calculates the number of reported defects in the upstream process.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、プロジェクトの上流工程が完了すると、その上流工程における欠陥報告件数を算出する。 - 特許庁

When the email is stored in the hold folder 24, the presence of the email on hold is reported to the user.例文帳に追加

保留フォルダ２４内に電子メールが格納されている場合、ユーザに対して、保留状態の電子メールが存在することを通知する。 - 特許庁

At that time, since the access frequency to the contents is also reported to the user, the user can determine the necessity of the contents based on the frequency.例文帳に追加

その際、そのコンテンツへのアクセス回数もユーザに通知されるので、ユーザはその回数に基づき当該コンテンツの要否を判断できる。 - 特許庁

When the article or image having the same identification module is sent again, the retransmission can be reported to a manipulating operator.例文帳に追加

本発明は、同一の識別情報をもつ記事や画像が再送された場合に、再送されたことを操作オペレータに知らせることができる。 - 特許庁

The traffic data center 3 receives the section required time data reported from each vehicle 1 to alter and register the time in the database 32.例文帳に追加

交通情報センタ３は各車両１から報告される区間所要時間情報を受信してデータベース３２に更新登録する。 - 特許庁

The type of the flag information in the flag memory means is reported to the player by displaying a corresponding display element on a predetermined part.例文帳に追加

フラグ記憶手段内のフラグ情報の種類は、対応する表示要素を所定箇所に表示することにより、プレイヤーに報知される。 - 特許庁

The registered contents are reported to a registered information managing part 26, and the registered file name is outputted to the WWW browser of the client.例文帳に追加

登録された内容は登録情報管理部２６へ通知され、登録ファイル名がクライアントのＷＷＷブラウザへ出力される。 - 特許庁

Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007.例文帳に追加

これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

On electricity rates, per-kwh rates in China were higher than those in ASEAN4 during some of the reported period, reflecting the shortage of power in China.例文帳に追加

まず、電気料金については、中国では、電力不足等を背景として、kWh当たりの電気料金はASEAN4よりも高い場合がある。 - 経済産業省

But then he realized that the casinos report your winnings to the irs, and if it gets reported, your family might find out, and if you do not want your family to find out, then you find another place to gamble例文帳に追加

カジノが勝ち分を 国税庁に申告すると それでは家族にも知られる 彼は発覚を恐れ― 別の場所を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, the Ajari, Hachi no Miya's teacher, reported to Reizeiin about the life circumstances of Hachi no Miya, and Kaoru, who was on the spot, also learned about him. 例文帳に追加

あるとき、師の阿闍梨が冷泉院に八の宮の暮らしぶりを言上したため、その場に居合わせた薫も宮のことを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suseribime reported her father Susanoo, "There is a very distinguished deity to see you," and Susanoo ushered Onamuji in to a cellar with a snake to stay overnight. 例文帳に追加

スセリビメが父のスサノオに「とても立派な神が来られました」と報告すると、スサノオは呼び入れて、蛇がいる室（むろや）に寝させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lantern yokai has often been reported not as a Chochin Obake (literally, lantern ghost) but as a fire of mysterious or suspicious origin, such as the kitsune-bi and chochin-bi (lantern light). 例文帳に追加

しかし提灯お化けのような妖怪ではなく、狐火や提灯火のような怪火として伝承されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an evaluation that the red meat of whales tastes like horse meat, and it was reported that horse meat was actually sold as whale meat. 例文帳に追加

赤身については特に馬肉に近いとの評があり、実際に馬肉を鯨肉と詐称して販売していた例が報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major newspapers reported that US-based loan funds' assets have grown by19 billion, or 24 percent, so far this year.例文帳に追加

主要新聞は、今年に入ってこれまでに、米国を拠点とするローンファンドの資産総額が190億ドル、率にして24％増加したと報じた。 - Weblio英語基本例文集

You will also learn how to best use the profiler's filters to control both profiling overhead and the amount of information that is reported.例文帳に追加

また、プロファイラのフィルタを使用して、プロファイルによるオーバーヘッドと、報告される情報の量を制御する最適な方法も学びます。 - NetBeans

The serial member is set from the serial number reported in the protocol but expanded from the 16-bit least-significant bits to a full 32-bit value.例文帳に追加

serial メンバはプロトコルで通知されたシリアル番号を基に設定される。 ただし、最少桁の16ビットから完全32ビットの値に拡張される。 - XFree86

The serial memberis set from the serial number reported in the protocol but expanded fromthe 16-bit least-significant bits to a full 32-bit value. 例文帳に追加

serial メンバはプロトコルで通知されたシリアル番号を基にセットされる。 ただし、最少桁の16ビットから完全32ビットの値に拡張される。 - XFree86

If XieAwait does not complete naturally,or after return from XieAwait the flo is still active, an error is reported to stderr.例文帳に追加

XieAwait が自然に終了しなかった場合や XieAwait の後に flo が依然アクティブである場合には、エラーが標準エラー出力に出力される。 - XFree86

He reported to the throne his wish to make temple solicitation for the repair expenses of the ruined Imperial Palace, and was sent a go (name of respect), Nichijo Shonin, by Emperor Gonara. 例文帳に追加

荒廃した皇居の修理費を勧進する念願を上奏し、後奈良天皇から日乗上人の号を賜ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is reported to have been founded by Ennin in 835 and restored by Jakugen in 1013. 例文帳に追加

この寺は、835年（承和(日本)2年）円仁によって開かれたと伝えられ、1013年（長和2年）寂源によって中興されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the waiting person transmits a signal for requesting the confirmation of waiting information, the waiting information is reported as a voice message.例文帳に追加

待合い者が待合い情報の確認を要求する信号を発信すると待合い情報が音声メッセージとして通達される。 - 特許庁

At the time of detecting an error (YES in step S24), it is reported (step S28) and prize balls for a number corresponding to the pay-out number are not paid out.例文帳に追加

もし誤りを検出すると（ステップＳ２４のＹＥＳ）、報知をし（ステップＳ２８）、払出数に対応する数の賞球は払い出さない。 - 特許庁

The contents provider terminal 10 generates the contents including the URL of the external character image that is having been reported by the seller terminal 30.例文帳に追加

コンテンツ提供者端末１０は、販売者端末３０から通知された当該外字イメージのＵＲＩを含むコンテンツを作成する。 - 特許庁