「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Yesterday, I talked to you in a door-step interview.　Yesterday, on February 2 (Thursday), the TSE reported to us that it had suspended trading in some stocks due to a system glitch that occurred that morning, and trading was resumed in the afternoon. 例文帳に追加

昨日、私もぶら下がり(会見)を急遽させて頂きましたが、昨日の2月2日（木）、東証から、同日朝のシステム障害により、一部の銘柄の取引を停止したが、午後には取引を再開したいとの報告を受けました。 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to ensure that the Finance Facilitation Manager reports directly to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で金融円滑化管理責任者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to ensure that the Managers in charge of operations concerning Customer Protection Management reports directly to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で各管理責任者からの直接の報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the institution provide a system to ensure that when any problem with regard to the appropriateness of the market risk measurement technique is detected based on the results of backtesting and the analysis thereof, the problem is reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay and countermeasures are formulated? 例文帳に追加

バック・テスティングの結果及び分析より、市場リスク計測手法の適切性に問題が発見された場合、速やかな取締役会等への報告及び対応策の策定のための態勢を確保しているか。 - 金融庁

In the case that the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to have the Manager of the Liquidity Risk Management Division directly report such matters to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で流動性リスク管理部門の管理者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk　Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対して報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The host unit 40 obtains the distance to the offside line of the player receiving a through pass based on the positions reported from the individual wearing units and reports guide information showing the distance to the wearing unit of the player sending out the through pass.例文帳に追加

ホスト装置４０は、各装着ユニットから通知される位置に基づき、スルーパスの受け手のプレーヤのオフサイドラインまでの距離を求め、この距離を示す案内情報をスルーパスの出し手のプレーヤの装着ユニットに通知する。 - 特許庁

Thereafter, the speed of a following vehicle is forcedly controlled (decelerated) so that the following vehicle does not collide against the gate G (gate bar 3) and a preceding vehicle, and a collision dangerous state is reported to the driver.例文帳に追加

その後も、走行制御などにより、ゲートＧ（ゲートバー３）及び先行き車両に後続車両が衝突しないように、その後続車両の速度を強制的に制御 （減速）するとともに、衝突危険状態を運転者に知らせる。 - 特許庁

The input of the document information is reported to the terminal of the person 4 in charge and the inputted document information after being proofread by the person 4 in charge is recorded in a complete document information database 15 through a file managing server 14.例文帳に追加

原稿情報の入力は担当者４の端末へ通知され、入力された原稿情報は担当者４による校正を経て、ファイル管理サーバ１４を介して完成原稿情報データベース１５に記録される。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication method in which a result can be surely and rightly reported to an application program requesting a command transmission corresponding to a command response when that command response is received from external equipment.例文帳に追加

外部機器からのコマンド応答受信時に、そのコマンド応答に対応するコマンド送信要求を行ったアプリケーションプログラムに対して、確実に正しい結果通知を行うことができる通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

The non-real time OS processing unit 2 determines whether the data associated with the separation information obtained by the signal loading unit 1 coincides with the reported separation information, and executes predetermined processing when coincidence is determined.例文帳に追加

非リアルタイムＯＳ処理部２は、信号取り込み部１において得られた区切り情報に対応付けられたデータについて通知された区切り情報との一致を判定し、一致が判定された場合に所定の処理を実行する。 - 特許庁

The management server also selects, when the resource usage rate is reported from each physical server (S62), the physical server having a surplus resource from among the other servers on the basis of the resource capability and the resource usage rate of each physical server (S63).例文帳に追加

また、管理サーバは、各物理サーバからリソースの使用率が通知されると（Ｓ６２）、各物理サーバのリソース能力及びリソース使用率に基づいて、他の物理サーバの中からリソースに余裕がある物理サーバを選択する（Ｓ６３）。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a control information accepting means for accepting control information reported from the notification means, and a processing means for implementing prescribed processing on the basis of the control information accepted by the control information accepting means.例文帳に追加

画像形成装置は、通知手段から通知された制御情報を受け付ける制御情報受付手段と、制御情報受付手段が受け付けた制御情報に基づき所定の処理を実施する処理手段とを備える。 - 特許庁

When there is the event for which the notice is held, the relevant event is reported and an event number next to this retrieval start event number is stored in the retrieval start position storage table 33 as the next retrieval start event number.例文帳に追加

通知保留事象がある場合、当該事象を通知するとともに、今回の検索開始事象番号の次の事象番号を次回の検索開始事象番号として検索開始位置記憶テーブル３３に格納する。 - 特許庁

The verification server 30 collates the certificate ID reported from the management server 40 with a certificate ID contained in the active electronic money 600A verified by the receiving terminal 20 to verify whether the active electronic money 600A is available or not.例文帳に追加

検証サーバ３０は、管理サーバ４０から通知された証書ＩＤと、受取端末２０で検証されたアクティブ電子マネー６００Ａに含まれる証書ＩＤとを照合し、アクティブ電子マネー６００Ａの使用可否を検証する。 - 特許庁

When the ejection preparation state detection signal is inputted, the card control part 8 checks a communication state with the card type storage medium 20, and when it is in communication with the card type strage device 20, a warning is reported to the user.例文帳に追加

カード制御部８は、排出準備状態検出信号が入力されると、カード型記憶媒体２０との間の通信状態を確認し、カード型記憶媒体２０と通信中である場合には、ユーザに警告を報知する。 - 特許庁

The state determination part 23 collates the state of the certificate to be transmitted with the state of UIM 11 reported from the mobile station 10 in reference to the state management table 231 to execute processing according to the collation result.例文帳に追加

状態判定部２３は、状態管理表２３１を参照して、送信対象となる証明書の状態と、移動局１０より通知されるＵＩＭ１１の状態とを照合し、当該照合結果に応じた処理を実行する。 - 特許庁

At a sales counter 20b in the store, sample merchandises 23A, 23B, and 23C are selected and their merchandise codes are read out of radio radio-tag incorporated labels 24A, 24B, and 24C by the RFID portable terminal 22 and stored, and are reported also to the outside, at the same time.例文帳に追加

店内売場２０ｂで、見本商品２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃを選択し、無線タグ内蔵ラベル２４Ａ，２４Ｂ，２４Ｃの無線タグからＲＦＩＤ携帯端末２２で商品コードを読み取って記憶し、同時に外部にも通知する。 - 特許庁

To provide a name corresponding to a call originating telephone number without having any special data base concerning communication terminal equipment to which the telephone number of a telephone line used by a call originating source (call originating telephone number) is reported at the time of calling before a response.例文帳に追加

発信元が使用した電話回線の電話番号（発信電話番号）が応答前の呼び出し時に通知される通信端末装置にあって、特別のデータベースを持つことなく、発信電話番号に対応した名称を得る。 - 特許庁

The host is constituted so as to calculate positions of the nodes in the object mode based on distance to be reported by the nodes in the beacon mode, and positions of the nodes in the beacon mode when the number of nodes in the beacon mode is equal to or more than the predetermined number.例文帳に追加

ホストは、ビーコンモードのノードの数が所定の数以上である場合、ビーコンモードのノードによって報告される距離、およびビーコンモードのノードの位置に基づいて、オブジェクトモードのノードの位置を算出するように構成される。 - 特許庁

To provide a game machine where the contents of an error state are reported to a player and a shop clerk so that they can easily identify and a quick and appropriate countermeasure is taken against the error in the case that an error relating to a discharge precondition is generated.例文帳に追加

排出前提条件に関わるエラーが生じた場合に、遊技者や店員にそのエラー状態の内容を容易に識別できるように報知し、迅速かつ適切な対処を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The presentity for the issue or the business process is created, a state of the issue or the business process received from a handler of the issue or the business process is registered in the presentity, and the registered state is reported to watchers of the presentity.例文帳に追加

課題または業務処理に関するプレゼンティティが作成され、それらのハンドラから受信された課題または業務処理の状態がプレゼンティティに登録され、登録された状態がプレゼンティティのウォッチャに報告される。 - 特許庁

At the time of claiming a guarantee charge, the latest guarantee balance is read from the guarantee balance table 143, and the guarantee charge of each of guarantors is calculated in reference to a guarantee condition table 144 and reported to each guarantor.例文帳に追加

保証料を請求するタイミング等になると、保証残高テーブル１４３から直近の保証残高を読み出し、保証条件テーブル１４４を参照して保証人各々の保証料を算出して、各々に通知する。 - 特許庁

The performance determination means 132, as a performance in the probability variable state, displays, out of reserved lottery results, a performance for suggesting the lottery result within a range reported by the information forenotice means 157.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、確率変動状態における演出として、保留された抽選結果のうち事前情報通知手段１５７により通知された範囲における抽選結果を示唆するための演出を表示させる。 - 特許庁

The notice information whose condition is not instructed by the user is reported to the user according to the condition obtd. so as to match with a timing to report based on the related information in the notice information.例文帳に追加

利用者によって条件が指示されていない通知情報については、その通知情報中の関連情報に基づいて通知するタイミングに関する条件を求め、その条件に従って利用者に通知情報を通知する。 - 特許庁

Moreover, the second settlement step is started when the contents of the sum memory are not changed after the sales data of each commodity is reported and outputted based on the contents of the sum memory by the first settlement step.例文帳に追加

また、精算第２ステップを、精算第１ステップにより集計メモリの内容に基づいて各商品の売上データがレポート出力された後でかつその集計メモリの内容が変更されていないとき起動するようにする。 - 特許庁

Thus, when some kind of the fraudulent action is detected in the game machine, the fact is surely reported to the assistant or the like by the error sound from the second speaker, and the fraudulent action is effectively prevented as a result.例文帳に追加

このため、遊技機で何らかの不正行為を検出した場合には、第２スピーカからのエラー音によってその事実を店員等に確実に報知することができ、その結果、不正行為を効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁

The facsimile machine on the response side selects one of all calling functions to set it in a common menu signal on the basis of all calling functions reported by the CM signal and functions capable of being dealt with by an own machine.例文帳に追加

応答側のファクシミリ装置は、この起呼メニュー信号で通知された全ての起呼機能と自装置の対応可能な機能に基づき、その全ての起呼機能の何れかを選択して共通メニュー信号中に設定する。 - 特許庁

(1) When an access object of the transaction from the IO device is other than the resource allocated to the LPAR to which the device which has generated the transaction belongs, the transaction is completed on the IO bus as well as the access object is reported to a CPU as an error.例文帳に追加

(1) IOデバイスからのトランザクションのアクセス対象が、該トランザクションを発生したデバイスが属するLPARに割り付けられた資源以外の場合には、CPUにエラーとして報告すると共にIOバス上で、該トランザクションをIOバス上で完了させる。 - 特許庁

When pachinko balls are not properly dispensed any more, it is reported on a picture pattern display device 50 or the like and the function of the pachinko ball dispenser 30 is stopped so that non-proper dispensation is not performed more.例文帳に追加

そして、パチンコ球の払い出しが適正に行われなくなると、図柄表示装置５０等によってその旨を報知すると共に、パチンコ球払出装置３０の機能を停止させて不適正な払い出しがそれ以上行われない様にする。 - 特許庁

In other words, this mental fatigue ameliorating composition has, as an active ingredient, γ-aminobutyric acid which acts to inhibit the rise in the concentration of internal serotonin reported as a mental fatigue substance.例文帳に追加

即ち、本発明の精神的疲労改善組成物は、精神的疲労物質として報告されている体内セロトニン濃度の上昇を抑制する作用を有するγ−アミノ酪酸を有効成分としていることを特徴とする。 - 特許庁

Only when the success of authentication of a user 1 is reported from the IC chip 13 and mutual authentication between the IC chip 13 and the AP 3 succeeds, a communication part 18 permits the terminal 2 to access the network 4 via the AP 3.例文帳に追加

通信部１８は、ユーザ１の認証の成功がＩＣチップ１３から通知され、かつ、ＩＣチップ１３とＡＰ３との間で相互認証が成功した場合にのみ、ＡＰ３経由でのネットワーク４へのアクセスを端末２に許可する。 - 特許庁

Besides, in order to prevent a radio interference, display for successively calling voting operation is performed for every betting person and the normal execution of the voting operation is reported to the voting person on display or in voice.例文帳に追加

また混信を防止するために、投票者一人ずつに対して順次投票操作を促す表示を行うとともに、投票操作が正常に実行されたことを、表示または音声により投票者に通知するように構成した。 - 特許庁

To effectively reduce power consumption of each terminal in a service provision method for providing a service according to the terminal's position information which is reported to an information processing device by the terminal.例文帳に追加

情報処理装置が端末から位置情報を通知され、通知された前記端末の位置情報に応じたサービスを提供するサービス提供方法において、各端末の電力消費を効果的に削減することが課題である。 - 特許庁

Thus, as in the case of attaining the "jackpot" again during the "probability variation mode", in the case of attaining the next "jackpot" without shifting to a "time shortening mode", the number of times of continuing time shortening determined at the time of the previous "jackpot" is not reported.例文帳に追加

これにより、「確変モード」時に再度「大当り」した場合のように、「時短モード」に移行せずに次の「大当り」となった場合には、前回の「大当り」時に決定された時短継続回数を報知しないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which has a function of reporting a game state only when power is supplied, and which is capable of preventing the function from operating when the power is not supplied, and preventing an erroneous probability state from being reported, in the game machine.例文帳に追加

遊技状態を電源投入時のみ報知する機能を有する遊技機において、当該機能が電源投入時以外に作動し、誤った確率状態を報知してしまうことを防止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In the disk device 1, an error is detected by the error detection data which is inconsistent with the test data in a process in which the test data is transmitted from the physical disk 110 to the host 2, and error information is reported to the host 2 (procedure 6).例文帳に追加

ディスク装置１では，物理ディスク１１０からホスト２に試験データが送られる過程で，試験データと整合性がないエラー検出用データによってエラーが検出され，エラー情報がホスト２に通知される（手順６）。 - 特許庁

After probability variable big winning ends, in which one of the probability variable zone and the probability non-variable zone the counter for deciding the big winning pattern is shifted is reported to the player until 100th start winning for instance is detected.例文帳に追加

確変大当たり終了後は、たとえば１００回のスタート入賞が検知されるまで、大当たり図柄決定用カウンタが確変ゾーンと非確変ゾーンとのいずれを推移しているのかがプレーヤーに報知されるように構成する。 - 特許庁

An image supply device 101 and a printer 102 are coupled directly with a 1394 serial bus, and when a response is returned to a data transmission command from the printer 102 to the image supply device 101, information in a data reception buffer in the printer 102 is reported to to the device 101.例文帳に追加

1394シリアルバスにより画像供給デバイス101とプリンタ102を直結し、プリンタ102から画像供給デバイス101へデータ送信コマンドに対するレスポンスを返す際に、プリンタ102におけるデータ受信用バッファの情報を通知する。 - 特許庁

Further, in such a case that a predetermined condition is established, when the prescribed internal winning role is decided, the one stop order stipulated for the numerical range for deciding the prescribed internal winning role is reported.例文帳に追加

さらに、予め定められた条件が成立した場合に、所定の内部当籤役が決定されるときには、当該所定の内部当籤役が決定される数値範囲に対して規定されている一の停止順序を報知するようにした。 - 特許庁

Furthermore, in the detection section 6, a class difference is made to be the parameter of the reduction amount of the receiving light quantity; and when the class difference exceeds 3 classes for instance, it is considered that the reduction amount has exceeded an upper limit value and it is reported by a reporting section 7.例文帳に追加

さらに検知部６では、上記階級差を受光光量の減少量のパラメータとし、例えば、階級差が３階級を超えたら減少量が上限値を超えたとみなして報知部７に報知させる。 - 特許庁

On the basis of a lifetime determination by an LED lifetime determination part which determines the lifetime of an LED light emission part or a lifetime determination by a power supply part lifetime determination part, light emission of the LED light emission part is controlled and the lifetime of the LED light emission part is reported.例文帳に追加

ＬＥＤ発光部の寿命を判定するＬＥＤ寿命判定部または電源部寿命判定部の寿命判定に基づいてＬＥＤ発光部の発光を制御しＬＥＤ発光部の寿命を報知する。 - 特許庁

Besides, the noise level discriminated result is reported to a variable sound volume part 21 as well, setting is executed for increasing the volume of incoming sound in the case of high noise level and setting is performed for decreasing the volume of incoming sound in the case of low noise level.例文帳に追加

また、騒音レベル判別結果を可変音量部２１にも通知し、騒音レベル大であれば着信音の音量を増加させる設定をし、騒音レベル小であれば着信音の音量を減少させる設定をする。 - 特許庁

Also, when a game ball passes through a passing area, normal drawing is performed and the drawing result is reported by stopped display of a symbol after variably displaying it for the predetermined time in a second display area 13b.例文帳に追加

また、通過領域を遊技球が通過すると普通の抽選が行われ、この抽選結果は、第２表示領域１３ｂにおいて所定時間変動表示された後に図柄が停止表示されることによって報知される。 - 特許庁