「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 13 of the fire sensor 10 transmits a response message with the same content and fire sensing information by the radio signal from a radio transmitting/receiving part 12 by upstream time slots Di equal to the reported continuous transmission times.例文帳に追加

火災感知器１０の制御部１３は、通知された連送回数に等しい数の上り方向タイムスロットＤｉで同一内容の応答メッセージや火災感知情報を無線送受信部１２から無線信号で送信する。 - 特許庁

A comparator circuit 2 compares data in the memory 3 with the minimum and maximum values of data within an allowable range inside memories 4 and 5 and when data out of the range are detected, it is reported by imposing an interruption on the CPU 1.例文帳に追加

比較回路２は、メモリ３内のデータと、メモリ４，５内のそのデータの許容範囲内の最小値および最大値とを比較し、範囲外データを検出した場合、ＣＰＵ１に割込みをかけ範囲外データであることを通知する。 - 特許庁

At the cabinet meeting, relevant ministers reported on white papers concerning elderly people, tourism, land and other matters, as well as on activities related to the abduction of Japanese nationals by North Korea. It was also reported that Japan will supply power generators to Myanmar, where the electricity supply situation is very severe. 例文帳に追加

その前に謹んでお詫び申し上げることがございます。寛仁親王殿下、正しくお呼びしていなかったことを心からお詫び申し上げて、ここで謹んで訂正申し上げます。　閣議では、高齢者白書や観光白書、土地白書等の説明がございました。　それから、北朝鮮の拉致の問題について、取り組んできた報告、それについての報告等がございました。　あと、ミャンマーの電力事情が非常に悪いということで、発電機等の供与をするということの報告がございました。 - 金融庁

Article 7 (1) When a notification under Article 5, paragraph 2 has been given, the competent minister shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment of the matters reported in said notification without delay; provided, however, that when a request set forth in paragraph 1 of the preceding Article has been made with regard to the name of a Class I Designated Chemical Substance, the name of said Class I Designated Chemical Substance in the matters reported in said notification shall be notified by using the Name of the Corresponding Chemical Substance Category. 例文帳に追加

第七条　主務大臣は、第五条第二項の規定による届出があったときは、遅滞なく、当該届出に係る事項を経済産業大臣及び環境大臣に通知するものとする。ただし、当該届出に係る事項のうち第一種指定化学物質の名称について前条第一項の請求があったときは、当該第一種指定化学物質の名称については、対応化学物質分類名をもって通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Breaking down persons in employment by age group, however, suggests that the sense of sufficiency of employment may not be entirely uniform. According to the Shoko Chukin Bank's Survey of Wage Systems and Employment Trends at Small and Medium Enterprises (conducted in November 2003), 60.6% of enterprises reported a shortage of employees aged under 30, and 2.5% reported having too many. There was thus found to be a very strong sense of shortage of employees in this age group. As age increases, however, so too does the perception of over-employment (Fig. 1-1-26).例文帳に追加

ただし、雇用者の年齢階層別にみると、雇用の過不足感は一様でない可能性がある。商工組合中央金庫「中小企業の賃金制度、雇用動向等に関する調査（2003年11月調査）」によれば、29歳以下の従業員では「不足」と回答した企業が60.6％、「過剰」と回答した企業が2.5％と極めて不足感が強く、年齢が上昇するのに伴い「過剰」の割合が上昇する、との結果が得られている（第1-1-26図）。 - 経済産業省

Further, the pointing track analysis part 32 specifies one of a basic processing part 31 and an application 33 as a function processing part to be reported with an analysis result based on an operation state of the application 33 in the cellphone and the analysis result.例文帳に追加

引き続き、ポインティング軌跡解析部３２は、解析結果、及び、携帯電話装置におけるアプリケーション３３の動作状態に基づいて、解析結果を報告すべき機能処理部として、基本処理部３１及びアプリケーション３３の一方を特定する。 - 特許庁

Incoming information from the mobile communication network to the mobile communication terminal 2 is received from the base station 3 through the terminal communication block 102 and reported to the mobile communication terminal 2 through the base station communication block 101.例文帳に追加

また、携帯通信端末２に対する移動体通信網からの着呼情報を、端末通信ブロック１０２を通して基地局３から受信し、該着呼情報を基地局通信ブロック１０１を通して携帯通信端末２に通知する。 - 特許庁

A table selection part 51 compares a previously set table determination threshold and a Dopper frequency reported sequentially from a Doppler frequency detection part with each other, and selects a table for a value of a predetermined Doppler frequency from the stored SNR-CQI conversion table 52.例文帳に追加

テーブル選択部５１は、予め設定されるテーブル判定閾値とドップラー周波数検出部から随時報告されるドップラー周波数とを比較して、記憶されているSNR-CQI変換テーブル５２から、所定のドップラー周波数の値に対するテーブルを選択する。 - 特許庁

A CPU 101 to which the detection is reported from the detection part 11 determines an image displayed in the pasted position, and executes specified processing corresponding to the kind of electronic pins 60a-e to image data of this image.例文帳に追加

そして、その検出を電子ピン検出部１１１から通知されたＣＰＵ１０１は、その貼付位置に表示されている画像を判定し、その画像の画像データについて、電子ピン６０ａ〜ｅの種類に対応した特定の処理を実施する。 - 特許庁

To provide an error report system restraining a second report on an error by error data already reported as an error even in a device only having a parity circuit because of suppression of increase of a hardware and logical delay increase to the minimum.例文帳に追加

ハードウェアの増加、および論理的な遅延増加を最小限に抑えた回路によりパリティ回路しか持たない装置でも既にエラーとして報告されたエラーデータで再度エラーを報告してしまうことを抑止するエラー報告方式を提供する。 - 特許庁

When the operator depresses the button in the unusable state out of buttons provided in an operation part of the image forming device, the reason why this button is unusable is displayed on the picture of the operation part and is reported to the operator.例文帳に追加

画像形成装置の操作部に設けられたボタンで、使用不可能のボタンを押下した際に、そのボタンが使用不可である理由を前記操作部の画面に表示し、操作者に通知することを特徴とする画像形成装置の操作部表示方法。 - 特許庁

By controlling the lighting of respective back lamps for illuminating respective rotary reels 3-5 by different patterns corresponding to the kinds of the winning form linked with the respective operations of the respective stop buttons, the winning form is reported to a player.例文帳に追加

各停止ボタン１６〜１８の各操作に連動し、各回転リール３〜５を照明する各バックランプ５７ａ〜５７ｃが入賞態様の種類に応じた異なるパターンで点灯制御されることにより、入賞態様が遊技者に報知される。 - 特許庁

In a system in which two or more subordinative devices are managed by the input and output device, the failure of the managed subordinative devices is detected at the time of assembling, and when a subordinative device in which the failure is detected is present, the subordinative device concerned is reported as a suspect device to the system.例文帳に追加

入出力装置が複数の従属装置を管理するシステムでは、組み込み時に管理下の従属装置の障害を検出し、障害が検出された従属装置があれば当該従属装置を被疑装置としてシステムに通知する。 - 特許庁

Since information on an additional function ending role is continuously reported until establishing this additional function ending role (step S2700), when ending the execution of the additional function, the interest in the stoppage patterns is more raised and playability can be improved.例文帳に追加

付加機能終了役に関する情報をこの付加機能終了役が成立されるまで継続報知するので（ステップＳ２７００）、付加機能の実行終了に際して停止図柄への関心を一層強めて遊技性を向上させることができる。 - 特許庁

Further, when a full state or a ball run-out state to be the stop condition of the prize ball putout operation is established, since a Pachinko game machine reports that effect by using a variable display device, it is reported in the form easily understandable to the player.例文帳に追加

さらに、パチンコ遊技機は、賞球払出動作の停止条件となる満タン状態又は球切状態が成立すると、その旨の報知を可変表示装置を用いて行うため、遊技者に分かり易い形態で報知することができる。 - 特許庁

To control propriety of a job operation and whether or not a printer status is to be reported for each job in a system and a method for executing the printing jobs of plural computer systems by a printer shared in a network and a computer system to be used for the system.例文帳に追加

ネットワーク中で共有するプリンタにより複数のコンピュータ装置の印刷ジョブを実行する印刷システム、方法および当該システムに用いられるコンピュータ装置に関し、ジョブ操作の可否、プリンタ・ステータスの通知／非通知ををジョブ毎に制御する。 - 特許庁

To provide a job result reporting method etc., that makes it possible to securely grasp which job is a reported job even if a plurality of jobs are requested when a remote terminal device is informed of completion or interruption of the job.例文帳に追加

ジョブの完了や中断が遠隔の端末装置へ通知されたとき、複数のジョブを依頼しておいた場合などであっても、通知のあったジョブがどのようなジョブなのか確実に把握することができるジョブ結果通知方法などを提供する。 - 特許庁

This filter system 10 for collecting contaminants in air in order to remove smoke generated during surgical treatment, is provided with a filter structure 20 whose operating efficiency with respect to the cumulative consumed service life and cumulative amount of air is automatically reported.例文帳に追加

外科的処理の間に発生される煙を除去するため、空気中の汚染物質等を捕捉するフィルターシステム１０の、フィルター構造物２０の累積使用寿命及び累積空気量に関係して稼動効率が自動的に報告される。 - 特許庁

If communication with the roll paper becomes impossible when the remaining amount of the roll paper is not less than a predetermined amount, it is determined that the roll paper has been removed, and it is reported to an administrator of the printer that the roll paper has been removed.例文帳に追加

ここでロール紙残量が所定量以上である場合において、ロール紙との通信が不可能になった場合はロール紙が取り外されたと判定し、プリンタの管理者に対してロール紙が取り外されたことを通知する構成とした。 - 特許庁

By the game machine, a storage situation of the input password is determined (S1232, 3), and on condition that it is stored, it is reported that the game history information of the game history information specifying information stored corresponding to the password is already outputted (S1241).例文帳に追加

遊技機により、入力パスワードの記憶状況が判定され（Ｓ１２３２，３）記憶との判定を条件に、当該パスワードと対応記憶された遊技履歴情報特定情報の遊技履歴情報をすでに出力した旨が報知される（Ｓ１２４１）。 - 特許庁

In the case that a player operates an operation means 100 during an operation instruction period by an operation instruction means 3100, the display state or result of a display game is reported by an advance announcement performance as the game state of the next and succeeding stages by the operation.例文帳に追加

操作指示手段３１００による操作指示期間中に遊技者が操作手段１００を操作した場合、該操作時より次なる段階以降の遊技状態として、表示遊技の表示状態ないし結果を予告演出によって報知する。 - 特許庁

When the change is detected, the impact of the change in traffic state on an operation plan is evaluated based on the operation plan, and when the effect thereon is evaluated, it is reported to a person in charge of management through a PC terminal 2100.例文帳に追加

変化を検出した場合、さらに、運行計画に基づいて、交通状況の変化が運行計画に与える影響を評価し、影響を与えると評価されたときには、ＰＣ端末２１００によって管理担当者に通知する。 - 特許庁

To reflect the internal network topology information in a forwarding table that is reported and set to each data signal processing part that belongs to a functionally distributed communication apparatus while maintaining the interoperability with the conventional communication apparatus existing on the network.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する従来型の通信装置との相互運用性を保ちつつ、機能分散型通信装置に帰属する各データ信号処理部に通知および設定されるフォワーディングテーブルには内部ネットワークトポロジ情報を反映させる。 - 特許庁

The stop of use of the ID is reported to the session managing server 40 from the authentication server 30_1, when the wrong passwords are inputted to a certain ID by more than a predetermined number of times from an illegal user to the authentication server 30_1.例文帳に追加

不正利用者が認証サーバ３０_1に対してあるＩＤに対して設定回数以上誤ったパスワードの入力を行った場合、認証サーバ３０_1からセッション管理サーバ４０に対してそのＩＤは利用停止とする旨の通知が行われる。 - 特許庁

In this case, the control part 203 judges which of the user paper sheet name and the printer paper sheet name is to be utilized in the recovery request message to be reported to the client terminal of a printing job issuance origin by referring to a user paper sheet database 201a.例文帳に追加

この場合、制御部２０３は、ユーザ用紙データベース２０１ａを参照することで、印刷ジョブ発行元のクライアント端末に通知するリカバリー要求メッセージ中に、ユーザ用紙名、プリンタ用紙名のいずれを利用するかを判定する。 - 特許庁

Thereafter, when an AV data transmission is instructed from a user to a command input means 10 the command is reported through a command control means 20 to an AV data transmission means 30 and the AV data transmission means 30 starts the transmission of the AV data.例文帳に追加

その後、コマンド入力手段１０に対してユーザからＡＶデータ送信指示があると、コマンド制御手段２０を介してＡＶデータ送信手段３０にそのコマンドが通知され、ＡＶデータ送信手段３０はＡＶデータの送信を開始する。 - 特許庁

The timing control information to each mobile station is inserted to a downlink channel signal and reported to each mobile station, and each mobile station controls transmission timing signal of an uplink channel signal according to the timing control signal and transmits it.例文帳に追加

各移動局に対するタイミング制御情報は下りチャネル信号に挿入され、それぞれの移動局に通知され、それぞれの移動局では上りチャネル信号の送信タイミング信号をタイミング制御信号に従って制御して送信する。 - 特許庁

Afterwards, when new keying is reported from the key input accepting part 201, only when the same key is pressed within a prescribed time after first keying, a command execution part 204 is instructed to execute the command assigned to the relevant key.例文帳に追加

その後、キー入力受付部２０１から新たなキーの押下を通知されると、さきのキー押下から所定時間内に同一キーが連打された場合に限り、コマンド実行部２０４に指示して当該キーに割り当てられたコマンドを実行させる。 - 特許庁

When it is reported from a writablility reporting means 150 that the logical address 140A becomes writable, the logical disk writing/reading means 112 writes the data concerned within the memory 113 to the logical address 140A of the logical disk 120.例文帳に追加

論理アドレス１４０Ａが書込み可能になったことを書込み可能報告手段１６０から報告された論理ディスク書込み／読出し手段１１２は、メモリ１１３内の該当データを論理ディスク１２０の論理アドレス１４０Ａに書込む。 - 特許庁

At an informal meeting of cabinet ministers, the Minister of Economy, Trade and Industry reported on the credit guarantee scheme that started on October 30, saying that there are very high hopes for the scheme as shown by the large number of inquiries and the large number and value of credit insurance provisions granted per day. 例文帳に追加

閣僚懇談会で経産大臣から10月30日にスタートした特別保証、一日の相談件数、信用保証を認めた件数・金額と非常に多くて、関係者の期待が非常に大きいというご報告がありました。 - 金融庁

Does the person or department in charge of handling suspicious transactions seek to ensure that suspicious transactions are reported and other appropriate measures are taken with regard to such transactions in a timely manner by regularly providing guidance and training to the relevant employees? 例文帳に追加

疑わしい取引の責任者又は担当部署は、疑わしい取引の届出や疑わしい取引に関する適切な措置を適時に実施できるよう、定期的に指導・研修を実施する等関係職員等に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

(iii) It should be noted that in the case where the number of suspicious transactions reported by the institution is markedly small relative to the scales and natures of its business, it is necessary to carefully verify whether the institution’s judgment criteria for suspicious transactions are effective. 例文帳に追加

（ⅲ）当該金融機関が行っている疑わしい取引の届出の件数が、業務の規模・特性から見て著しく僅少である場合、疑わしい取引の判断基準等が有効に機能しているか十分に検証することに留意する。 - 金融庁

When the emergency information E is displayed on display parts of the automatic vending machine 3 and the display 4 included in the information apparatus, the emergency information E can be reported to many and unspecified people including persons having no portable telephone 2.例文帳に追加

そして、情報機器に含まれる自動販売機３及びディスプレイ４の表示部にて緊急情報Ｅを表示することにより、携帯電話２を所持しない人等の不特定多数人に対しても緊急情報Ｅを通知することができる。 - 特許庁

Thus, since the logical record identifier required for retrieving the present value of a record can be acquired and reported to a retrieval request source without retrieving the record, the retrieval request source can retrieve the present value of the record at high speed.例文帳に追加

この構成により、レコードを検索することなく、レコードの現在値の検索に必要となる論理レコード識別子を取得して検索要求元に通知できることで、検索要求元は高速にレコードの現在値を検索できるようになる。 - 特許庁

The dock/ undock control program 104 which is informed requests an operating system 101 to connect or disconnect the extension unit and displays the connection state of the extension unit after the alteration on the sub-LCD 43 after the completion is reported.例文帳に追加

そして、この通知を受けたドック／アンドック制御プログラム１０４は、拡張ユニットの接続または切断をオペレーティングシステム１０１に依頼し、その完了が通知されたら、その変更後の拡張ユニットの接続状態をサブＬＣＤ４３に表示する。 - 特許庁

Besides, the vibration record is compared with a prescribed vibration pattern, the contents are reported to a central processing unit 105 when it is judged that the prescribed vibration pattern is added and the central processing unit 105 executes a processing corresponding to the prescribed vibration pattern.例文帳に追加

また、振動の記録と所定の振動パターンを比較し、所定の振動パターンが加えられたと判定した場合にはその内容を中央処理装置１０５に通知し、中央処理装置１０５は所定の振動パターンに対応した処理を行う。 - 特許庁

Each karaoke computer stores the reservation time information reported from the administrator's computer and whether the service time can be prolonged in a storage means, manages request music in a queue, and performs request reception processing when request music is input.例文帳に追加

カラオケコンピュータは、管理者コンピュータから通知された予約時間情報および延長可能／不可の区別を記憶手段に記憶するとともに、リクエスト曲を待ち行列で管理し、リクエスト曲入力があった際にリクエスト受付処理を行う。 - 特許庁

To provide an information communication system which reduces a work load of a manager, caused by notification of notification information from a plurality of processing devices, when the notification information is reported from the plurality of the processing devices to a management device.例文帳に追加

複数の処理装置から管理装置に向けて通知情報が通知される場合に、当該複数の処理装置からの通知情報の通知に起因する管理者の作業負担を軽減することのできる情報通信システムを提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal system comprises a transmitter installed at a spot reported as a restriction area for restricting communication, and a mobile communication terminal where a signal transmitted by the transmitter can generate an incoming call sound of the mobile communication terminal.例文帳に追加

通信を制限する制限領域であることを通知したい地点に設置した送信機と、携帯通信端末機により構成され、送信機により送信される信号は携帯通信端末機の着信音を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a notification system and a control method thereof, which suitably notifies a user to be notified of information content, even when the user moves in the system, without requiring a correspondence table showing an address to which the information content is to be reported.例文帳に追加

どこに情報内容を報知するかを対応付けたテーブルを必要とすることなく、情報内容を報知されるべきユーザーがシステム内を移動しても適切に報知することができる報知システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, words and phrases extracted by a word-phrase extraction part 13 and the dates of the acquisition are stored, for each friend, in a friend present situation table 17, and the extracted words and phrases and the dates are reported, as the simple reports relating to the present situations of the friends, by a reporting part 14.例文帳に追加

そして、語句抽出部１３が抽出した語句と、取得した日付とを、友人ごとに友人近況テーブル１７に記憶し、報告部１４は、抽出した語句と日付とを友人に関する簡潔な近況レポートとして報告する。 - 特許庁

To provide a facsimile gateway, a communication method therefor and a facsimile communication system, with which a communication error between a transmitter and a transmitting side gateway can be surely reported to a receiver and a receiving side gateway, and the occurrence of communication error is decreased on the receiving side.例文帳に追加

送信機と送信側ゲートウェイとの間の通信エラーを確実に受信機及び受信側ゲートウェイに通知でき、受信側で通信エラーの発生を減少させたファクシミリゲートウェイ及びその通信方法並びにファクシミリ通信システムを提供する。 - 特許庁

In the case that a user tries to reproduce the digital contents recorded in a medium such as a memory card, a life cycle data extraction part 1a judges whether or not the contents are to be secondarily utilized, and in the case of secondary utilization, it is reported to a secondary utilization management module 2.例文帳に追加

利用者がメモリーカードなどの媒体に記録されたデジタルコンテンツを再生しようとした場合には、ライフサイクルデータ抽出部１ａがコンテンツが二次利用かどうかを判断し、二次利用である場合は、二次利用管理モジュール２に通知する。 - 特許庁

Temperatures of respective units in this information processor 1 are measured at its starting to display a warning by using an indicator 202 where the temperature gets out of a normal temperature range, and therefore, a temperature state which is a potential cause of a failure can be reported to a user.例文帳に追加

起動時に情報処理装置１内の各ユニットの温度を測定し、温度が正常温度範囲から外れた場合にインジケータ２０２を用いて警告を表示するため、ユーザーに故障の原因となりうる温度状態を報知することができる。 - 特許庁

An ACK/NACK reception section 11 receives ACK/NACK signals reported from the mobile station to be decoded and reports the ACK/NACK after the decoding to an ACK/NACK tabulation section 13 of a HARQ Process# of a concerned group.例文帳に追加

ＡＣＫ／ＮＡＣＫ受信部１１は移動局から報告されるＡＣＫ／ＮＡＣＫを受信してそれらの復号処理を行い、復号後のＡＣＫ／ＮＡＣＫを該当グループのＨＡＲＱ Ｐｒｏｃｅｓｓ＃のＡＣＫ／ＮＡＣＫ集計部１３に報告する。 - 特許庁