「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Operation information, the quantified relation value of which surpasses the range of the preset value among pieces of operation information that becomes an operation object is reported to an inputting-outputting part 180 because of being considered to have high possibility of being a performance bottleneck and a fault cause.例文帳に追加

演算の対象となった稼動情報のうち、定量化された関連の値があらかじめ設定した値の範囲を越えたものについて、性能のボトルネックや障害の原因となっている可能性が高いとし、入出力部１８０に報告する。 - 特許庁

An LSI 104 for image processing changes an illumination environment on a three-dimensional space corresponding to the contents of information to be reported and displays a 3D image in which the virtual object on the three- dimensional space is viewed from a camera view point on an LCD panel 110.例文帳に追加

画像処理用ＬＳＩ１０４は、報知すべき情報の内容に対応させて、３次元空間上の照明環境を変化させ、３次元空間上の仮想物体をカメラ視点から見える３ＤイメージをＬＣＤパネル１１０上で表示する。 - 特許庁

To provide a crosswalk recognizing and displaying system by which the existence of a pedestrian, etc., is surely reported to the driver of a vehicle when the pedestrian or a person riding on a bicycle, etc., goes across the crosswalk so that a contribution is made to traffic safety on the crosswalk.例文帳に追加

歩行者や自転車搭乗者等が横断歩道を渡る際に、車両の運転者へ歩行者等の存在を確実に知らせることができ、横断歩道における交通安全に寄与し得る横断歩道認識表示システムを提供する。 - 特許庁

Thus, since the variable display is performed while changing the patterns corresponding to whether or not it is under the occurrence of the big win right, the state under the occurrence of the big win right can be reported to the player and interest can be more improved as a result.例文帳に追加

このように大当り権利発生中か否かによって図柄を変えて変動表示することにより、遊技者に大当り権利発生中であることを知らせることができ、その結果、より興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

Taking into account the insights obtained from the review on effects of Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in July 2007 on Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, the plan for the seismic safety re-evaluation was revised by the licensees and the re-evaluation were steadily progressing and NISA is evaluating the reported results.例文帳に追加

耐震安全性の再評価は、2007年7月の新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所への影響の調査から得られた知見を勘案して、その計画が見直され、その後着実に実施されている。 - 経済産業省

Chief reactor engineers and persons responsible for operationThe chief reactor engineers assigned to each nuclear reactor by the licensee of reactor operation need to have their qualification certified by the national examination and the appointment or dismissal of them needs to be reported to NISA.例文帳に追加

原子炉主任技術者、運転責任者原子炉設置者により原子炉ごとに配置される原子炉主任技術者は、国家試験により認定された資格を持ち、その選任と解任は原子力安全・保安院への届出を必要とする。 - 経済産業省

To provide a map error information obtaining system in which collection of map error information, that reports errors in map information, is promoted and the number of processes to check and to confirm correctness of the contents of the map error information being reported is reduced.例文帳に追加

地図情報が誤っていることを連絡する地図誤り情報の収集を促進し、また連絡された地図誤り情報の内容の正確さの調査や確認の工数を削減可能な地図誤り情報取得システムを提供すること。 - 特許庁

Numerous research studies have been conducted to date on the transaction patterns of each individual industry, such as the motor vehicle and electrical machinery industries. The close partnerships between major motor vehicle assembly makers and countless parts makers, too, have been reported.例文帳に追加

個別業種ごとの取引構造については、これまでも、自動車産業、電気機械産業などにおいて数多くの研究がなされており、大手自動車組立メーカーと数多くの部品メーカーが緊密に連携している状況も報告されている。 - 経済産業省

In November 2006, it was reported that the then French Prime Minister Dominique de Villepin announced the country’s policy of possibly levying carbon taxes on products imported from countries that refuse to participate in the global efforts to reduce greenhouse gas emissions.例文帳に追加

2006年11月にフランスのド・ピルパン首相（当時）が、温室効果ガス削減に向けた国際的な取組に参加することを拒否する国々からの輸入品に対して、炭素税を課すよう求めていく方針を明らかにしたことが報じられた。 - 経済産業省

Based on the condition of payment inputted by a member concerning the mount of a purchased commodity and a charge rate reported from a credit company, a payment condition determining part 40 calculates the amount to be paid in the case of credit contract with the credit company.例文帳に追加

支払条件決定部４０は、購入商品の金額に対し会員２が入力した支払条件と、クレジット会社から通知された料率に基づいて、クレジット会社とクレジット契約を締結した際の支払金額を算出する。 - 特許庁

When the flag DF is set, a MediaChange is reported to the PC to falsely bring a state in which the storage medium is mounted in a card slot, thereby urging the PC to re-read file information of the storage medium (step S26).例文帳に追加

そして、フラグＤＦがセットされているときには、擬似的にその記憶媒体がカードスロットに装着された状態とすべく、ＰＣに対してMediaChange を報告することにより、当該記憶媒体のファイル情報を再読み込みするようＰＣに促す（ステップＳ２６）。 - 特許庁

Then the result of the print job including a network resource identifier indicating the image data is reported to the host computer 100 being the print job issue source.例文帳に追加

ネットワークプリンタ１１０が印刷ジョブを実行した際、ネットワークプリンタ１１０上の通信サーバが印刷結果を表示する画像データを公開し、画像データを示すネットワークリソース識別子を含む印刷ジョブの結果を印刷ジョブ発行元のホストコンピュータ１００に通知する。 - 特許庁

Looking at this question in terms of the relationship between domestic production and overseas production (Fig. 2-2-12), we find that approximately 45% of manufacturing SMEs with overseas subsidiaries reported “no change in domestic production activities” when they established operations overseas, and approximately 25% reported a “shift to higher value-added fields in Japan.” If those that said that they “reallocated personnel” are included, almost 80% of enterprises that established operations overseas efficiently maintained domestic production and raised productivity, creating a “win-win” situation (Case 2-2-6). 例文帳に追加

中小製造業における国内生産と海外生産の関係を見ると（第2-2-12図）、海外現地法人を有する中小製造業は、海外進出した場合において、「国内生産活動に変化なし」が約45％、「国内は高付加価値分野にシフト」が約25％であり、その他「人員の再配置」も含めると、8割近い企業は海外展開をしながら国内生産も効率的に維持し、生産性の向上を実現する、いわばWin-Win型の企業であることがわかる（事例2-2-6参照）。 - 経済産業省

To grasp the accurate activity ratio of each manufacturing facility as a first purpose, and to easily determine which manufacturing facility should be subject to priority processing with respect to a plurality of manufacturing facilities from each of which an alarm has been reported as a second purpose in a manufacturing line monitoring system.例文帳に追加

製造ライン監視システムにおいて、各製造設備の正確な稼働率を把握することを第１の目的とし、アラームが報告された複数の製造設備に対してどの製造設備を優先処理するのかの判断をしやすくすることを第２の目的とする。 - 特許庁

The main CPU 66 performs game state change drawing, and when the drawing mode is changed by the drawing result, the drawing mode is reported to a player by the relation of the second identification information by image display and the mechanically displayed third identification information.例文帳に追加

メインＣＰＵ６６が遊技状態変化抽選を行い、この抽選結果によって抽選モードが変更されるときに、画像表示による第２識別情報と機械的に表示される第３識別情報との関係によって、抽選モードを遊技者に報知する。 - 特許庁

A digital camera 30 and an installed terminal 10 are wirelessly connected, the digital camera 30 and a mobile phone 40 of a user are wirelessly connected, the identification code of the mobile phone 40 is reported to an installed terminal center 20 via the digital camera and the installed terminal 10.例文帳に追加

デジタルカメラ３０と設置端末１０とを無線接続するとともに、デジタルカメラ３０と利用者の携帯電話４０とを無線接続し、携帯電話４０の識別コードをデジタルカメラ３０及び設置端末１０を介して設置端末センタ２０に通知する。 - 特許庁

The image forming part 2 has a control part 15 for detecting the quantity of laser beam to report the detection result to the image data generating part 1, and the image data generating part 1 has a control part 20 for making the image data variable according to the reported result from the control part 15.例文帳に追加

画像形成部２は光ビームの光量を検知し、その検知結果を画像データ発生部１に報知する制御部１５を有し、画像データ発生部１は、制御部１５から報知された報知結果に従って画像データを可変する制御部２０を有する。 - 特許庁

To obtain a moving image decoding apparatus preventing a collapsed image from being displayed, even when image size information is not appropriately reported, under the situation where encoded data of moving images in different image sizes may be received in the middle of moving images.例文帳に追加

動画像の途中で、画像サイズが異なる動画像の符号化データを受信してしまう状況下で、画像サイズ情報が適切に通知されない場合でも、崩れた画像の表示を防止することができる動画像復号装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When purchasing an article/service (R44), each of organization members 32 applies the expense subject of expenses to be utilized to an article/service utilization site 34 and that expense subject is reported from the article/service utilization site 34 to the settling system 35.例文帳に追加

組織構成者３２が、商品・サービスを購入するとき（Ｒ４４）には、組織構成者３２は、利用する経費の経費科目を商品・サービス利用場３４に申告し、その経費科目は商品・サービス利用場３４から決済システム３５へ伝えられる。 - 特許庁

When the road information is not usable because the service section for providing road information is ended or the providing of road information from the outside of the vehicle is interrupted, it is reported that the road information is not usable when the above report is performed.例文帳に追加

ここで、道路情報提供のサービス区間が終了したり、車両外部からの道路情報の提供が中断される等、道路情報が利用できなくなった場合には、前記報知が行われた場合に、道路情報が利用できないことを報知する。 - 特許庁

The network unit respectively set a VPN path in compliance with the IPSec between a home network unit and an external network unit, between the home network unit and a prescribed network unit and/or between the external network unit and the prescribed network unit on the basis of the reported VPN information.例文帳に追加

ネットワーク装置は、通知されたＶＰＮ情報を基にホームネットワーク装置と外部ネットワーク装置間、ホームネットワーク装置と所定のネットワーク装置間、及び／又は外部ネットワーク装置と所定のネットワーク装置間にそれぞれＩＰＳｅｃによるＶＰＮパスを設定する。 - 特許庁

Since the number of crossings is calculated based on the traffic light and feature on the search route from the route guide point to the guide crossing and the route guide is performed, a driver can easily determine which crossing the reported crossing is.例文帳に追加

経路案内地点から案内交差点までの探索経路上の信号機及び地物に基づいて交差点の数が算出され、経路案内が行われるので、運転者にとって、通知された交差点がどの交差点であるかを判断するのが容易になる。 - 特許庁

When modification of network configurations is reported from a fault management part 1-3 or from a configuration information management part 1-4 at the time of occurrence of or restoration from a network fault, pertinent configuration parts of display images of networks are updated.例文帳に追加

ネットワーク障害の発生又は復旧時、ネットワーク構成の変更を障害管理部１−３から通知を受けたとき、又はネットワーク構成の変更を構成情報管理部１−４から通知を受けたとき、ネットワークの表示イメージの該当する構成部分を更新する。 - 特許庁

To provide a system and a device for managing information, a control method therefor and a computer-readable memory, with which it can be reported exactly to a user that the end of the validity of information to be acquired is close at hand before the end of the validity of the information.例文帳に追加

取得すべき情報の有効期限がきれる前に、その情報の有効期限切れが迫っていることをユーザに適確に通知することができる情報管理システム、情報管理装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

Upon receiving a report from each slave device, the main device determines the permissible amount of transmission for each slave device below a specific maximum value, based on the amount of information thus reported, and designates each slave device to transmit signals, based on the permissible amount of transmission thus determined.例文帳に追加

各従装置からの申告を受けた主装置は、その申告された情報量に基づいて特定の最大値以下で各従装置に対して送信を許可する許可量を決定し、この決定された許可量に基づいて信号の送信を各従装置へ指示する。 - 特許庁

At that time, the probability variable winning is reported at timing between the time of ending a jackpot game state started at the time of the end of a variable display game to be the probability variable winning and the time of starting the first variable display game after the end of the jackpot game state.例文帳に追加

この際に、確変当たりになる変動表示ゲームの終了時に開始される大当たり遊技状態の終了時から、大当たり遊技状態終了後の最初の変動表示ゲームの開始時までの間のタイミングで確変当たりを報知する。 - 特許庁

The pinball game machine is constituted so that, when a prescribed winning state is caused in relation to the operation of a game ball, after a prescribed performance operation decided in a performance drawing processing (ST54), whether or not to cause an advantageous state advantageous to a player is reported.例文帳に追加

遊技球の動作に関連して所定の入賞状態が発生すると、演出抽選処理（ＳＴ５４）で決定される所定の演出動作を経た上で、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを報知する弾球遊技機である。 - 特許庁

As a result, deduction information can be efficiently reported to any person except for a person in charge of handling the deduction information, especially, to the staff of each medical care department related to medical care and deduction can be reduced by supporting the analysis of deduction contents of medical care points.例文帳に追加

その結果、減点情報を扱う担当者以外の者、特に診療に携わる各診療科のスタッフに減点情報を効率的に伝達することが可能となり、診療点数の減点内容の分析を支援して減点の削減が図れる。 - 特許庁

Consequently, a player playing a game on the superior game machine finishes the play, the information on the superior game machine is reported to a member who is a heavy loser, the member can play a game on the superior game machine by reserving the superior machine he/she wishes to play the game on.例文帳に追加

従って、優秀台で遊技していた遊技者が遊技を終了したときは、その優秀台の情報が負け込んだ会員に通知されるので、会員が所望に応じて優秀台を予約することにより優秀台で遊技することができる。 - 特許庁

The residual quantity of expendables such as paper or the like is calculated (step S202) and, after the completion of printing, it is judged whether the residual quantity is less than a preset threshold value (step S204) and, when the residual quantity is judged to be less than the threshold value, this state is reported to a user (step S205).例文帳に追加

用紙等の消耗品の残量を算出し（ステップＳ２０２）、印刷終了後に、その残量が予め設定された閾値より少ないか否かを判定し（ステップＳ２０４）、少ないと判定した場合は、これをユーザに報知する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

The propriety of access to the LU is determined by use of S_ID of an Inquiry request from the host and both the tables (1303), and the result is reported to the host (1304).例文帳に追加

ホストのN_Port_Name或いはNode_Nameとストレージサブシステム内のLUを関連付けるアクセス可否テーブル(1301)と、ホストがログインする際に割り当てるS_IDとLUとを関連付ける関連テーブル(1302)とを作成・保持し、ホストからのInquiry要求のS_IDと前記両テーブルとを用いてLUへのアクセス可否を判断し(1303)、ホストへ通知する(1304)。 - 特許庁

That is, even if all of the chord tone based on the detected chord information do not match the chord tone based on the acquired chord information, only by determining whether the roots match each other, evaluation of chord playing is reported to the user.例文帳に追加

すなわち、検出した和音情報に基づく和音の構成音全てが取得された和音情報に基づく和音の構成音に一致しなくとも、互いの根音のみが一致するか否かを判定するだけで和音の演奏評価をユーザに対して報知するようにした。 - 特許庁

Various sets or controls of each device 130 from the current operation system 110 and an alarm from the device 130 are reported not only to the current operation system 110 but also to the spare operation system 120, and registered respectively as databases 121, 122.例文帳に追加

現用系オペレーションシステム１１０から各装置１３０の各種設定、制御および装置１３０からの警報は、現用系オペレーションシステム１１０のみならず予備系オペレーションシステム１２０へも同時に通知し、それぞれデータベース１２１、１２２として登録する。 - 特許庁

A hardware resources allocation permission part 123 when being reported of a processing process and necessary hardware resources from a hardware control part 130 informs the processing process to permit or not, to use hardware resources with reference to the use state stored in the hardware resources memory part 121.例文帳に追加

ハードウェア制御部１３０からの処理プロセスと必要なハードウェア資源の通知を受けたハードウェア資源割付許可部１２３は、ハードウェア資源記憶部１２１に記憶されている使用状況を見て、処理プロセスにハードウェア資源の使用許可又は不許可を通知する。 - 特許庁

The return program creation device 10 forms, from layout information possessed by itself, the reported information, a teach point of a robot program and attribute information thereof, a program so that the robot 1 can return from the stop position to the standby position without interference with peripheral objects.例文帳に追加

復帰プログラム作成装置１０は、自身が持つレイアウト情報、通知された情報、ロボットプログラムの教示点とその属性情報から、ロボット１が停止位置から待機位置まで周辺物体との干渉なしで復帰できるようにプログラムを作成する。 - 特許庁

The transmission node (s) updates traffic distribution rates of the respective paths based upon the reported packet loss information and distribute traffic with a large packet loss rate and a traffic distributed to the longest path to the shortest path having a margin of a packet loss rate.例文帳に追加

送信ノードｓは、通知されたパケット損失情報に基づき、各パスのトラフィック分配率を更新し、パケット損失率の大きいトラフィックや最も長いパス上に転送されているトラフィックを、パケット損失率に余裕がありかつ最短のパスに振り分ける。 - 特許庁

At this time, only by connecting the module to the portable terminal and issuing instructions to access the server, data for personal identification is sent to the server side, and a diagnosis is made after user authentication by the server, the result being reported to necessary destinations.例文帳に追加

このとき、モジュールを携帯端末に接続してサーバへのアクセスの指示を行うことだけで、個人識別を行うためのデータがサーバ側に送られ、サーバでユーザの認証を行って診断が行われて、結果が通知されるとともに、必要なところへ通知される。 - 特許庁

At an informal meeting of cabinet ministers, the Minister of Health, Labour and Welfare reported that regarding housing support in the period around the turn of the year, which is provided ever year, his ministry is making all-out efforts amid the particularly severe situation of this year. 例文帳に追加

あと閣僚懇の中で、まず年末年始の住居対策について、これは毎年やっていることではありますけれども、今年は特にこういう厳しい年であるだけに全力を挙げてやっておりますという厚生労働大臣からの報告がございました。 - 金融庁

I do not know anything more than has been reported by the mass media, and I would like to refrain from commenting on specific cases. Generally speaking, I think that it is good that banks do what they judge to be proper in light of this financial situation. 例文帳に追加

報道しか知りませんし、個別のことについてコメントは控えたいと思いますけれども、一般論として言えば、こういう金融情勢の中で経営判断をされて、良かれということでやるということについては、一般論としては私はいいことであると。 - 金融庁

At today's general meeting of the Financial System Council, the findings of deliberations last December by the working group on the regulation of group management of insurance companies and the working group on insider trade regulation are scheduled to be reported. 例文帳に追加

本日開催の金融審議会総会においては、昨年12月に取りまとめられました、「保険会社のグループ経営に関する規制のあり方ワーキング・グループ」及び「インサイダー取引規制に関するワーキング・グループ」における審議の結果をご報告頂く予定に致しております。 - 金融庁

Although media organizations may think that they have reported accurately on this matter, I think that some ordinary people could have such misunderstanding from my experience as a politician, so it is essential to provide information so as to avoid causing misunderstanding. 例文帳に追加

だから、正確に報道したつもりなのでしょうけれども、一般の庶民の受け止め方というのはそういったこともあるということは、私も政治家をしておりますのでよく知っておりますので、その辺はきちきちっとやっぱり情報を誤解がないように出していく。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

In this case, the processing part 156 makes the access controller for the local area to which the wide area information is reported detect a slot usable for communication between terminal units from the plurality of slots included in the frame and report control information relating to the detected slot.例文帳に追加

ここで、処理部１５６は、広域情報を報知した局所用アクセス制御装置に対して、フレームに含まれた複数のスロットのうちから、端末装置間の通信に使用可能なスロットを検出させ、検出したスロットに関する制御情報を報知させる。 - 特許庁

The client PC 13 transmits print data to the reported IP address of the print server 24, and the print server 24 which received the data performs printing-out by determining whether the IP address of the transmitting source of the print data is a registered IP address or not.例文帳に追加

クライアントＰＣ１３では、通知されたプリントサーバ２４のＩＰアドレスを宛て先として印刷データを送信し、受信したプリントサーバ２４がその印刷データの送信元のＩＰアドレスが登録されたＩＰアドレスであるか判断することで印刷出力を行う。 - 特許庁

To provide game machines which mutually change the display timing of the demonstration image of each of the game machines arranged in an island facility by the easy control for each of the game machines and can guess their interior conditions only based on information reported by the demonstration image.例文帳に追加

遊技機ごとの簡単な制御によって、島設備に配設された各遊技機のデモ画像の表示タイミングを互いに異ならせ、デモ画像によって報知される情報にのみ基づいて、その内部状態を推測することができる遊技機の提供する。 - 特許庁